Matthew 16.18 (ODRV) |
matthew 16.18: and i say to thee: that thou art peter; and vpon this rock wil i build my church, and the gates of hel shal not prevaile against it. |
let the papists abuse as they please, it is of himself he meanes when speaking to peter, he saith, thou art peter, and vpon this rock, that is, vpon me that am the rocke, will i build my church, vpon which shee being builded, the gates of hel shall not prevaile against her |
False |
0.73 |
0.912 |
8.819 |
Matthew 16.18 (Vulgate) |
matthew 16.18: et ego dico tibi, quia tu es petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. |
let the papists abuse as they please, it is of himself he meanes when speaking to peter, he saith, thou art peter, and vpon this rock, that is, vpon me that am the rocke, will i build my church, vpon which shee being builded, the gates of hel shall not prevaile against her |
False |
0.72 |
0.192 |
0.0 |
Matthew 16.18 (Geneva) - 0 |
matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will builde my church: |
let the papists abuse as they please, it is of himself he meanes when speaking to peter, he saith, thou art peter, and vpon this rock, that is, vpon me that am the rocke, will i build my church, vpon which shee being builded, the gates of hel shall not prevaile against her |
False |
0.719 |
0.759 |
3.82 |
Matthew 16.18 (AKJV) - 0 |
matthew 16.18: and i say also vnto thee, that thou art peter, and vpon this rocke i will build my church: |
let the papists abuse as they please, it is of himself he meanes when speaking to peter, he saith, thou art peter, and vpon this rock, that is, vpon me that am the rocke, will i build my church, vpon which shee being builded, the gates of hel shall not prevaile against her |
False |
0.717 |
0.774 |
4.934 |
Matthew 16.18 (Tyndale) |
matthew 16.18: and i saye also vnto the that thou arte peter: and apon this rocke i wyll bylde my congregacion. and the gates of hell shall not prevayle ageynst it. |
let the papists abuse as they please, it is of himself he meanes when speaking to peter, he saith, thou art peter, and vpon this rock, that is, vpon me that am the rocke, will i build my church, vpon which shee being builded, the gates of hel shall not prevaile against her |
False |
0.708 |
0.492 |
1.586 |