| John 19.17 (Vulgate) |
john 19.17: et bajulans sibi crucem exivit in eum, qui dicitur calvariae locum, hebraice autem golgotha: |
his body was at golgotha affixed to the crosse |
True |
0.697 |
0.523 |
0.427 |
| John 19.17 (Tyndale) |
john 19.17: and he bare his crosse and went forthe into a place called the place of deed mens sculles which is named in hebrue golgatha. |
his body was at golgotha affixed to the crosse |
True |
0.684 |
0.739 |
0.714 |
| John 19.17 (Geneva) |
john 19.17: and he bare his owne crosse, and came into a place named of dead mens skulles, which is called in hebrewe, golgotha: |
his body was at golgotha affixed to the crosse |
True |
0.682 |
0.71 |
1.177 |
| John 19.17 (Vulgate) |
john 19.17: et bajulans sibi crucem exivit in eum, qui dicitur calvariae locum, hebraice autem golgotha: |
and last that very act it selfe, when his body was at golgotha affixed to the crosse |
False |
0.68 |
0.255 |
0.284 |
| John 19.17 (AKJV) |
john 19.17: and he bearing his crosse, went foorth into a place called the place of a skull, which is called in the hebrewe, golgotha: |
his body was at golgotha affixed to the crosse |
True |
0.674 |
0.72 |
1.216 |
| John 19.17 (ODRV) |
john 19.17: and bearing his owne crosse he went forth into that which is called the place of caluarie, in hebrew golgotha. |
his body was at golgotha affixed to the crosse |
True |
0.662 |
0.752 |
1.258 |
| Matthew 27.33 (Vulgate) |
matthew 27.33: et venerunt in locum qui dicitur golgotha, quod est calvariae locus. |
his body was at golgotha affixed to the crosse |
True |
0.632 |
0.466 |
0.471 |
| Matthew 27.33 (Tyndale) |
matthew 27.33: and when they cam vnto the place called golgotha (that is to saye a place of deed mens sculles) |
his body was at golgotha affixed to the crosse |
True |
0.625 |
0.544 |
0.471 |
| John 19.17 (Geneva) |
john 19.17: and he bare his owne crosse, and came into a place named of dead mens skulles, which is called in hebrewe, golgotha: |
and last that very act it selfe, when his body was at golgotha affixed to the crosse |
False |
0.624 |
0.536 |
0.585 |
| Matthew 27.33 (Geneva) |
matthew 27.33: and when they came vnto the place called golgotha, (that is to say, the place of dead mens skulles) |
his body was at golgotha affixed to the crosse |
True |
0.619 |
0.614 |
0.471 |
| John 19.17 (ODRV) |
john 19.17: and bearing his owne crosse he went forth into that which is called the place of caluarie, in hebrew golgotha. |
and last that very act it selfe, when his body was at golgotha affixed to the crosse |
False |
0.615 |
0.564 |
0.624 |
| John 19.17 (Tyndale) |
john 19.17: and he bare his crosse and went forthe into a place called the place of deed mens sculles which is named in hebrue golgatha. |
and last that very act it selfe, when his body was at golgotha affixed to the crosse |
False |
0.615 |
0.473 |
0.284 |
| Matthew 27.33 (AKJV) |
matthew 27.33: and when they were come vnto a place called golgotha, that is to say, a place of a skull, |
his body was at golgotha affixed to the crosse |
True |
0.611 |
0.632 |
0.505 |
| John 19.17 (AKJV) |
john 19.17: and he bearing his crosse, went foorth into a place called the place of a skull, which is called in the hebrewe, golgotha: |
and last that very act it selfe, when his body was at golgotha affixed to the crosse |
False |
0.608 |
0.517 |
0.604 |
