Revelation 18.2 (ODRV) |
revelation 18.2: and he cried out in force, saying: fallen fallen is babylon the great: and it is become the habitation of diuels, and the custodie of euery vncleane spirit, & the custodie of euery vncleane & hateful bird: |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc. 17. ] that this babylon is not the generall societie of wicked men, but a particular citie; and, |
False |
0.72 |
0.777 |
2.005 |
Revelation 18.2 (Geneva) |
revelation 18.2: and he cryed out mightily with a loud voyce, saying, it is fallen, it is fallen, babylon that great citie, and is become the habitation of deuils, and the holde of all foule spirits, and a cage of euery vncleane and hatefull birde. |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc. 17. ] that this babylon is not the generall societie of wicked men, but a particular citie; and, |
False |
0.715 |
0.877 |
4.528 |
Revelation 18.2 (Tyndale) |
revelation 18.2: and he cryed myghtyly with a stronge voyce sayinge: great babilon is fallen ys fallen and ys become the habitation of devels and the holde of all fowle sprettes and a cage of all vnclene and hatefull byrdes |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc. 17. ] that this babylon is not the generall societie of wicked men, but a particular citie; and, |
False |
0.714 |
0.692 |
1.066 |
Revelation 18.2 (AKJV) |
revelation 18.2: and he cryed mightily with a strog voyce, saying, babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of deuils, and the hold of euery foule spirit, and a cage of euery vncleane and hatefull bird: |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc. 17. ] that this babylon is not the generall societie of wicked men, but a particular citie; and, |
False |
0.704 |
0.869 |
1.918 |
Revelation 14.8 (Tyndale) |
revelation 14.8: and there folowed another angell sayinge: babilon is fallen is fallen that gret cite for she made all nacions drynke of the wyne of hyr fornicacion. |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc. 17. ] that this babylon is not the generall societie of wicked men, but a particular citie; and, |
False |
0.704 |
0.701 |
0.729 |
Revelation 17.5 (Geneva) |
revelation 17.5: and in her forehead was a name written, a mysterie, that great babylon, that mother of whoredomes, and abominations of the earth. |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc. 17. ] that this babylon is not the generall societie of wicked men, but a particular citie; and, |
False |
0.698 |
0.298 |
2.962 |
Revelation 17.5 (AKJV) |
revelation 17.5: and vpon her forehead was a name written, mystery, babylon the great, the mother of harlots, and abominations of the earth. |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc. 17. ] that this babylon is not the generall societie of wicked men, but a particular citie; and, |
False |
0.693 |
0.256 |
2.871 |
Revelation 14.8 (ODRV) |
revelation 14.8: and another angel followed, saying: fallen fallen is that great babylon, which of wine of the wrath of her fornication made al nations to drinke. |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc. 17. ] that this babylon is not the generall societie of wicked men, but a particular citie; and, |
False |
0.675 |
0.765 |
2.261 |
Revelation 17.5 (ODRV) |
revelation 17.5: and in her forehead a name written, mysterie: babylon the great, mother of the fornications and the abominations of the earth. |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc. 17. ] that this babylon is not the generall societie of wicked men, but a particular citie; and, |
False |
0.673 |
0.201 |
2.962 |
Revelation 14.8 (AKJV) |
revelation 14.8: and there followed another angel, saying, babylon is fallen, is fallen, that great citie, because she made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornication. |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc. 17. ] that this babylon is not the generall societie of wicked men, but a particular citie; and, |
False |
0.665 |
0.903 |
5.385 |
Revelation 18.2 (ODRV) |
revelation 18.2: and he cried out in force, saying: fallen fallen is babylon the great: and it is become the habitation of diuels, and the custodie of euery vncleane spirit, & the custodie of euery vncleane & hateful bird: |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc |
True |
0.664 |
0.85 |
0.894 |
Revelation 14.8 (Tyndale) |
revelation 14.8: and there folowed another angell sayinge: babilon is fallen is fallen that gret cite for she made all nacions drynke of the wyne of hyr fornicacion. |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc |
True |
0.662 |
0.87 |
0.0 |
Revelation 18.2 (Geneva) |
revelation 18.2: and he cryed out mightily with a loud voyce, saying, it is fallen, it is fallen, babylon that great citie, and is become the habitation of deuils, and the holde of all foule spirits, and a cage of euery vncleane and hatefull birde. |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc |
True |
0.658 |
0.908 |
2.159 |
Revelation 14.8 (ODRV) |
revelation 14.8: and another angel followed, saying: fallen fallen is that great babylon, which of wine of the wrath of her fornication made al nations to drinke. |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc |
True |
0.657 |
0.844 |
1.024 |
Revelation 18.2 (Tyndale) |
revelation 18.2: and he cryed myghtyly with a stronge voyce sayinge: great babilon is fallen ys fallen and ys become the habitation of devels and the holde of all fowle sprettes and a cage of all vnclene and hatefull byrdes |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc |
True |
0.655 |
0.827 |
0.426 |
Revelation 17.5 (Geneva) |
revelation 17.5: and in her forehead was a name written, a mysterie, that great babylon, that mother of whoredomes, and abominations of the earth. |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc |
True |
0.653 |
0.57 |
1.158 |
Revelation 14.8 (Geneva) |
revelation 14.8: and there followed another angel, saying, babylon that great citie is fallen, it is fallen: for she made all nations to drinke of the wine of the wrath of her fornication. |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc. 17. ] that this babylon is not the generall societie of wicked men, but a particular citie; and, |
False |
0.652 |
0.877 |
5.385 |
Revelation 18.2 (AKJV) |
revelation 18.2: and he cryed mightily with a strog voyce, saying, babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of deuils, and the hold of euery foule spirit, and a cage of euery vncleane and hatefull bird: |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc |
True |
0.65 |
0.892 |
0.851 |
Revelation 17.5 (AKJV) |
revelation 17.5: and vpon her forehead was a name written, mystery, babylon the great, the mother of harlots, and abominations of the earth. |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc |
True |
0.643 |
0.533 |
1.121 |
Revelation 14.8 (AKJV) |
revelation 14.8: and there followed another angel, saying, babylon is fallen, is fallen, that great citie, because she made all nations drinke of the wine of the wrath of her fornication. |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc |
True |
0.639 |
0.937 |
2.596 |
Revelation 17.5 (ODRV) |
revelation 17.5: and in her forehead a name written, mysterie: babylon the great, mother of the fornications and the abominations of the earth. |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc |
True |
0.63 |
0.459 |
1.158 |
Revelation 14.8 (Geneva) |
revelation 14.8: and there followed another angel, saying, babylon that great citie is fallen, it is fallen: for she made all nations to drinke of the wine of the wrath of her fornication. |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc |
True |
0.629 |
0.928 |
2.596 |
Revelation 14.8 (Vulgate) |
revelation 14.8: et alius angelus secutus est dicens: cecidit, cecidit babylon illa magna: quae a vino irae fornicationis suae potavit omnes gentes. |
babylon, that great citie, is fallen, hee proueth by sundry infallible circumstances of the scripture [ apoc |
True |
0.602 |
0.432 |
0.436 |