John 6.52 (ODRV) - 1 |
john 6.52: how can this man giue vs his flesh to eate? |
how can this man giue vs his flesh to eate |
True |
0.929 |
0.977 |
2.731 |
John 6.52 (Tyndale) - 1 |
john 6.52: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
how can this man giue vs his flesh to eate |
True |
0.875 |
0.942 |
0.938 |
John 6.53 (Vulgate) - 1 |
john 6.53: quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? |
how can this man giue vs his flesh to eate |
True |
0.864 |
0.883 |
0.0 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
how can this man giue vs his flesh to eate |
True |
0.793 |
0.96 |
2.284 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
how can this man giue vs his flesh to eate |
True |
0.787 |
0.962 |
2.361 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
how can this man giue vs his flesh to eate |
True |
0.667 |
0.737 |
0.887 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
as the diuine preacher saint chrysostome doth excellently note vpon the question of the iewes; iohn 6.52. how can this man giue vs his flesh to eate? therefore i rest vpon the truth of god |
False |
0.664 |
0.904 |
1.891 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
as the diuine preacher saint chrysostome doth excellently note vpon the question of the iewes; iohn 6.52. how can this man giue vs his flesh to eate? therefore i rest vpon the truth of god |
False |
0.663 |
0.923 |
1.956 |
John 6.52 (ODRV) |
john 6.52: the iewes therfore stroue among themselues, saying: how can this man giue vs his flesh to eate? |
as the diuine preacher saint chrysostome doth excellently note vpon the question of the iewes; iohn 6.52. how can this man giue vs his flesh to eate? therefore i rest vpon the truth of god |
False |
0.661 |
0.917 |
1.891 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
how can this man giue vs his flesh to eate |
True |
0.656 |
0.712 |
0.887 |
John 6.52 (Tyndale) |
john 6.52: and the iewes strove amonge them selves sayinge: how can this felowe geve vs his flesshe to eate? |
as the diuine preacher saint chrysostome doth excellently note vpon the question of the iewes; iohn 6.52. how can this man giue vs his flesh to eate? therefore i rest vpon the truth of god |
False |
0.652 |
0.679 |
1.182 |
John 6.53 (Wycliffe) |
john 6.53: therfor the jewis chidden togidere, and seiden, hou may this yyue to vs his fleisch to ete? |
how can this man giue vs his flesh to eate |
True |
0.648 |
0.359 |
0.286 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
how can this man giue vs his flesh to eate |
True |
0.639 |
0.657 |
0.911 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
how can this man giue vs his flesh to eate |
True |
0.638 |
0.551 |
0.81 |