Early English Printed Sermons


A sermon preached at Paules Crosse the 9. of Februarie being the first Sunday in the Parleament, Anno. 1588. by Richard Bancroft D. of Divinitie, and chaplaine to the right honorable Sir Christopher Hatson Knight L. chancelor of England. Wherein some things are now added, which then were omitted, either through want of time, or default in memorie.

Bancroft, Richard, 1544-1610
Publisher: By E B ollifant for Gregorie Seton and are to be sold at his shop under Aldersgate
Place of Publication: London
Publication Year: 1588
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03349 ESTC ID: S108234 STC ID: 1347
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 323 located on Page 33

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Deerely beloved, beleeve not everie spirit, but trie the spirits whether they be of God. And thus much of the first part. Dearly Beloved, believe not every Spirit, but try the spirits whither they be of God. And thus much of the First part. av-jn vvn, vvb xx d n1, cc-acp vvb dt n2 cs pns32 vbb pp-f np1. cc av d pp-f dt ord n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 4.1 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 John 4.1 (Geneva) - 0 1 john 4.1: dearely beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits whether they are of god: deerely beloved, beleeve not everie spirit, but trie the spirits whether they be of god. and thus much of the first part False 0.869 0.955 3.83
1 John 4.1 (AKJV) - 0 1 john 4.1: beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits, whether they are of god: deerely beloved, beleeve not everie spirit, but trie the spirits whether they be of god. and thus much of the first part False 0.864 0.954 3.979
1 John 4.1 (ODRV) - 0 1 john 4.1: my dearest, beleeue not euery spirit, but proue the spirits if they be of god: deerely beloved, beleeve not everie spirit, but trie the spirits whether they be of god. and thus much of the first part False 0.847 0.94 2.503
1 John 4.1 (Tyndale) - 0 1 john 4.1: ye beloved beleve not every sprete: deerely beloved, beleeve not everie spirit True 0.823 0.921 2.485
1 John 4.1 (Geneva) - 0 1 john 4.1: dearely beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits whether they are of god: deerely beloved, beleeve not everie spirit True 0.756 0.922 0.936
1 John 4.1 (Tyndale) 1 john 4.1: ye beloved beleve not every sprete: but prove the spretes whether they are of god or no: for many falce prophetes are gone out into the worlde. deerely beloved, beleeve not everie spirit, but trie the spirits whether they be of god. and thus much of the first part False 0.754 0.884 2.385
1 John 4.1 (ODRV) - 0 1 john 4.1: my dearest, beleeue not euery spirit, but proue the spirits if they be of god: deerely beloved, beleeve not everie spirit True 0.748 0.904 0.973
1 John 4.1 (AKJV) - 0 1 john 4.1: beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits, whether they are of god: deerely beloved, beleeve not everie spirit True 0.732 0.917 0.973
1 John 4.1 (AKJV) - 0 1 john 4.1: beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits, whether they are of god: trie the spirits whether they be of god. and thus much of the first part True 0.695 0.909 2.649
1 John 4.1 (Geneva) - 0 1 john 4.1: dearely beloued, beleeue not euery spirit, but trie the spirits whether they are of god: trie the spirits whether they be of god. and thus much of the first part True 0.687 0.912 2.554
1 John 4.1 (ODRV) - 0 1 john 4.1: my dearest, beleeue not euery spirit, but proue the spirits if they be of god: trie the spirits whether they be of god. and thus much of the first part True 0.661 0.893 1.327
1 John 4.1 (Vulgate) 1 john 4.1: carissimi, nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex deo sint: quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum. deerely beloved, beleeve not everie spirit True 0.658 0.349 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers