Early English Printed Sermons


Panēguris D. Elizabethæ, Dei gratiâ Angliæ, Franciæ, & Hiberniæ Reginæ. A sermon preached at Pauls in London the 17. of November ann. Dom. 1599. ... and augmented in those places wherein, for the shortnes of the time, it could not there be then delivered. VVherevnto is adioyned an apologeticall discourse, whereby all such sclanderous accusations are fully and faithfully confuted, wherewith the honour of this realme hath beene vncharitably traduced by some of our adversaries in forraine nations, and at home, for observing the 17. of November yeerely in the forme of an holy-day ... By Thomas Holland, Doctor of Divinity, & her Highnes professor thereof in her Vniversity of Oxford.

Holland, Thomas, 1539-1612
Publisher: Printed by Joseph Barnes and are to be solde in Pauls Church yard London at the signe of the Bible
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1601
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03475 ESTC ID: S104142 STC ID: 13597
Subject Headings: Holidays -- Great Britain; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 435 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for Sodom and Gomorrah, then for vs. Yea more tollerable for Capernaum and sinfull Ierusalem, who would not know the time of their visitations: but it shall more tolerable in the day of judgement for Sodom and Gomorrah, then for us Yea more tolerable for Capernaum and sinful Ierusalem, who would not know the time of their visitations: cc-acp pn31 vmb av-dc j p-acp dt n1 pp-f n1 p-acp np1 cc np1, av p-acp pno12 uh dc j p-acp np1 cc j np1, r-crq vmd xx vvi dt n1 pp-f po32 n2:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 10.15 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 10.15 (AKJV) matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs True 0.768 0.943 2.34
Luke 10.12 (ODRV) luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs True 0.765 0.924 1.081
Luke 10.12 (AKJV) luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs True 0.756 0.94 0.519
Matthew 11.24 (AKJV) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs True 0.753 0.945 2.423
Matthew 10.15 (ODRV) matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs True 0.749 0.928 0.464
Matthew 10.15 (Geneva) matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs True 0.744 0.878 0.897
Matthew 10.15 (Vulgate) matthew 10.15: amen dico vobis: tolerabilius erit terrae sodomorum et gomorrhaeorum in die judicii, quam illi civitati. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs True 0.742 0.533 0.0
Matthew 11.24 (ODRV) matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs True 0.74 0.935 0.962
Luke 10.12 (ODRV) luke 10.12: i say to you, it shal be more tolerable for sodom in that day, then for that citie. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs. yea more tollerable for capernaum and sinfull ierusalem, who would not know the time of their visitations False 0.738 0.758 1.077
Matthew 10.15 (Tyndale) matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs True 0.733 0.828 1.728
Luke 10.12 (AKJV) luke 10.12: but i say vnto you, that it shall be more tolerable in that day for sodome, then for that citie. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs. yea more tollerable for capernaum and sinfull ierusalem, who would not know the time of their visitations False 0.731 0.854 0.517
Luke 10.12 (Tyndale) luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs True 0.716 0.834 2.424
Matthew 11.24 (Geneva) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs True 0.715 0.888 0.962
Luke 10.12 (Geneva) luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs True 0.712 0.839 1.081
Matthew 11.24 (AKJV) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be more tolerable for the land of sodom, in th day of iudgment, then for thee. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs. yea more tollerable for capernaum and sinfull ierusalem, who would not know the time of their visitations False 0.69 0.852 2.364
Matthew 10.15 (AKJV) matthew 10.15: uerely i say vnto you, it shall be more tolerable for the land of sodom and gomorrha in the day of iudgment, then for that citie. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs. yea more tollerable for capernaum and sinfull ierusalem, who would not know the time of their visitations False 0.688 0.845 2.283
Matthew 11.24 (ODRV) matthew 11.24: but notwithstanding i say to you, that it shal be more tolerable for the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs. yea more tollerable for capernaum and sinfull ierusalem, who would not know the time of their visitations False 0.681 0.802 0.958
Luke 10.12 (Tyndale) luke 10.12: ye and i saye vnto you: that it shalbe easier in that daye for sodom then for that cytie. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs. yea more tollerable for capernaum and sinfull ierusalem, who would not know the time of their visitations False 0.678 0.432 2.365
Matthew 10.15 (ODRV) matthew 10.15: amen i say to you, it shal be more tolerable for the land of the sodomites and gomorrheans in the day of iudgement, then for that citie. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs. yea more tollerable for capernaum and sinfull ierusalem, who would not know the time of their visitations False 0.673 0.794 0.462
Luke 10.12 (Geneva) luke 10.12: for i say to you, that it shall be easier in that day for them of sodom, then for that citie. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs. yea more tollerable for capernaum and sinfull ierusalem, who would not know the time of their visitations False 0.663 0.527 1.077
Matthew 10.15 (Geneva) matthew 10.15: truely i say vnto you, it shall be easier for them of the lande of sodom and gomorrha in the day of iudgement, then for that citie. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs. yea more tollerable for capernaum and sinfull ierusalem, who would not know the time of their visitations False 0.658 0.711 0.893
Matthew 10.15 (Tyndale) matthew 10.15: truly i say vnto you: it shalbe easier for the londe of zodoma and gomorra in the daye of iudgement then for that cite. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs. yea more tollerable for capernaum and sinfull ierusalem, who would not know the time of their visitations False 0.654 0.466 1.676
Matthew 11.24 (Geneva) matthew 11.24: but i say vnto you, that it shall be easier for them of the land of sodom in the day of iudgement, then for thee. but it shalbe more tollerable in the day of iudgment for sodom and gomorrah, then for vs. yea more tollerable for capernaum and sinfull ierusalem, who would not know the time of their visitations False 0.63 0.666 0.958




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers