Early English Printed Sermons


Panēguris D. Elizabethæ, Dei gratiâ Angliæ, Franciæ, & Hiberniæ Reginæ. A sermon preached at Pauls in London the 17. of November ann. Dom. 1599. ... and augmented in those places wherein, for the shortnes of the time, it could not there be then delivered. VVherevnto is adioyned an apologeticall discourse, whereby all such sclanderous accusations are fully and faithfully confuted, wherewith the honour of this realme hath beene vncharitably traduced by some of our adversaries in forraine nations, and at home, for observing the 17. of November yeerely in the forme of an holy-day ... By Thomas Holland, Doctor of Divinity, & her Highnes professor thereof in her Vniversity of Oxford.

Holland, Thomas, 1539-1612
Publisher: Printed by Joseph Barnes and are to be solde in Pauls Church yard London at the signe of the Bible
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1601
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03475 ESTC ID: S104142 STC ID: 13597
Subject Headings: Holidays -- Great Britain; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 72 located on Image 18

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Before God, the•e is no difference, neither Graecian, nor Iew: neither circumcision; nor vncircumcision; Barbarian, Scythian ▪ bond, free: but Christ is all, and in all things: Before God, the•e is no difference, neither Grecian, nor Iew: neither circumcision; nor uncircumcision; Barbarian, Scythian ▪ bound, free: but christ is all, and in all things: p-acp np1, n1 vbz dx n1, dx jp, ccx np1: dx n1; ccx n1; j-jn, np1 ▪ n1, j: cc-acp np1 vbz d, cc p-acp d n2:
Note 0 Coll. 3.16. Coll. 3.16. np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Colossians 3.11 (Geneva); Colossians 3.16; Galatians 3.18; Galatians 3.28 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Colossians 3.11 (Geneva) colossians 3.11: where is neither grecian nor iewe, circumcision nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond, free: but christ is all, and in all things. iew: neither circumcision; nor vncircumcision; barbarian, scythian # bond, free: but christ is all True 0.847 0.968 4.195
Colossians 3.11 (Geneva) colossians 3.11: where is neither grecian nor iewe, circumcision nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond, free: but christ is all, and in all things. before god, the*e is no difference, neither graecian, nor iew: neither circumcision; nor vncircumcision; barbarian, scythian # bond, free: but christ is all, and in all things False 0.844 0.96 6.23
Colossians 3.11 (Tyndale) colossians 3.11: where is nether gentile ner iewe circumcision nor vncircumcision barbarous or sithian bonde or fre: but christe is all in all thynges. iew: neither circumcision; nor vncircumcision; barbarian, scythian # bond, free: but christ is all True 0.829 0.924 1.322
Colossians 3.11 (AKJV) colossians 3.11: where there is neither greeke, nor iew, circumcision, nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond, nor free: but christ is all, and in all. iew: neither circumcision; nor vncircumcision; barbarian, scythian # bond, free: but christ is all True 0.828 0.968 5.513
Colossians 3.11 (Tyndale) colossians 3.11: where is nether gentile ner iewe circumcision nor vncircumcision barbarous or sithian bonde or fre: but christe is all in all thynges. before god, the*e is no difference, neither graecian, nor iew: neither circumcision; nor vncircumcision; barbarian, scythian # bond, free: but christ is all, and in all things False 0.827 0.827 1.322
Colossians 3.11 (AKJV) colossians 3.11: where there is neither greeke, nor iew, circumcision, nor vncircumcision, barbarian, scythian, bond, nor free: but christ is all, and in all. before god, the*e is no difference, neither graecian, nor iew: neither circumcision; nor vncircumcision; barbarian, scythian # bond, free: but christ is all, and in all things False 0.817 0.963 5.513
Colossians 3.11 (Vulgate) colossians 3.11: ubi non est gentilis et judaeus, circumcisio et praeputium, barbarus et scytha, servus et liber: sed omnia, et in omnibus christus. iew: neither circumcision; nor vncircumcision; barbarian, scythian # bond, free: but christ is all True 0.801 0.519 0.0
Colossians 3.11 (ODRV) colossians 3.11: where there is not, gentile & iew, circumcision and prepuce, barbarous and scythian, bond and free: but al, and in al christ. before god, the*e is no difference, neither graecian, nor iew: neither circumcision; nor vncircumcision; barbarian, scythian # bond, free: but christ is all, and in all things False 0.781 0.926 2.94
Colossians 3.11 (ODRV) colossians 3.11: where there is not, gentile & iew, circumcision and prepuce, barbarous and scythian, bond and free: but al, and in al christ. iew: neither circumcision; nor vncircumcision; barbarian, scythian # bond, free: but christ is all True 0.778 0.944 2.94
Colossians 3.11 (Vulgate) colossians 3.11: ubi non est gentilis et judaeus, circumcisio et praeputium, barbarus et scytha, servus et liber: sed omnia, et in omnibus christus. before god, the*e is no difference, neither graecian, nor iew: neither circumcision; nor vncircumcision; barbarian, scythian # bond, free: but christ is all, and in all things False 0.777 0.665 0.0
Galatians 3.28 (AKJV) galatians 3.28: there is neither iewe, nor greeke, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in christ iesus. iew: neither circumcision; nor vncircumcision; barbarian, scythian # bond, free: but christ is all True 0.717 0.653 0.528
Galatians 3.28 (AKJV) galatians 3.28: there is neither iewe, nor greeke, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in christ iesus. before god, the*e is no difference, neither graecian, nor iew: neither circumcision; nor vncircumcision; barbarian, scythian # bond, free: but christ is all, and in all things False 0.696 0.666 0.528
Galatians 3.28 (Tyndale) galatians 3.28: now is ther no iewe nether getyle: ther is nether bonde ner fre: ther is nether man ner woman: but ye are all one thinge in christ iesu. iew: neither circumcision; nor vncircumcision; barbarian, scythian # bond, free: but christ is all True 0.695 0.248 0.0
Galatians 3.28 (Geneva) galatians 3.28: there is neither iewe nor grecian: there is neither bonde nor free: there is neither male nor female: for ye are all one in christ iesus. iew: neither circumcision; nor vncircumcision; barbarian, scythian # bond, free: but christ is all True 0.694 0.712 0.175
Galatians 3.28 (ODRV) galatians 3.28: there is not iew nor greek, there is not bond nor free, there is not male nor femal. for al you are one in christ iesvs. iew: neither circumcision; nor vncircumcision; barbarian, scythian # bond, free: but christ is all True 0.684 0.343 1.689
Galatians 3.28 (Geneva) galatians 3.28: there is neither iewe nor grecian: there is neither bonde nor free: there is neither male nor female: for ye are all one in christ iesus. before god, the*e is no difference, neither graecian, nor iew: neither circumcision; nor vncircumcision; barbarian, scythian # bond, free: but christ is all, and in all things False 0.677 0.616 0.175
Galatians 3.28 (ODRV) galatians 3.28: there is not iew nor greek, there is not bond nor free, there is not male nor femal. for al you are one in christ iesvs. before god, the*e is no difference, neither graecian, nor iew: neither circumcision; nor vncircumcision; barbarian, scythian # bond, free: but christ is all, and in all things False 0.666 0.329 1.689




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Coll. 3.16. Colossians 3.16