Acts 26.28 (AKJV) |
acts 26.28: then agrippa saide vnto paul, almost thou perswadest mee to bee a christian. |
agrippa, that sate in iudgement against paule for preaching, yeelded notwithstanding thus farre vnto him, almost thou perswadest me to become a christian |
True |
0.841 |
0.923 |
1.189 |
Acts 26.28 (Geneva) |
acts 26.28: then agrippa said vnto paul, almost thou perswadest me to become a christian. |
agrippa, that sate in iudgement against paule for preaching, yeelded notwithstanding thus farre vnto him, almost thou perswadest me to become a christian |
True |
0.838 |
0.933 |
1.3 |
Acts 26.28 (ODRV) |
acts 26.28: and agrippa said to paul: a litle thou persuadest me to become a christian. |
agrippa, that sate in iudgement against paule for preaching, yeelded notwithstanding thus farre vnto him, almost thou perswadest me to become a christian |
True |
0.824 |
0.83 |
0.439 |
Acts 26.28 (Vulgate) |
acts 26.28: agrippa autem ad paulum: in modico suades me christianum fieri. |
agrippa, that sate in iudgement against paule for preaching, yeelded notwithstanding thus farre vnto him, almost thou perswadest me to become a christian |
True |
0.802 |
0.266 |
0.144 |
Acts 26.28 (Tyndale) |
acts 26.28: agrippa sayde vnto paul: sumwhat thou bringest me in mynde for to be come a christen. |
agrippa, that sate in iudgement against paule for preaching, yeelded notwithstanding thus farre vnto him, almost thou perswadest me to become a christian |
True |
0.704 |
0.296 |
0.385 |
Acts 26.28 (Vulgate) |
acts 26.28: agrippa autem ad paulum: in modico suades me christianum fieri. |
they that crucified the lord of glory were not so far past recovery, but that the preaching of the apostles was able to moue their hearts and to bring them to this, men & brethren what shall we doe? agrippa, that sate in iudgement against paule for preaching, yeelded notwithstanding thus farre vnto him, almost thou perswadest me to become a christian |
False |
0.695 |
0.286 |
0.142 |
Acts 2.37 (Geneva) |
acts 2.37: now when they heard it, they were pricked in their heartes, and said vnto peter and the other apostles, men and brethren, what shall we doe? |
that the preaching of the apostles was able to moue their hearts and to bring them to this, men & brethren what shall we doe |
True |
0.691 |
0.669 |
0.943 |
Acts 2.37 (Tyndale) |
acts 2.37: when they hearde this they were pricked in their hertes and sayd vnto peter and vnto the other apostles: ye men and brethren what shall we do? |
that the preaching of the apostles was able to moue their hearts and to bring them to this, men & brethren what shall we doe |
True |
0.688 |
0.617 |
0.73 |
Acts 26.28 (Geneva) |
acts 26.28: then agrippa said vnto paul, almost thou perswadest me to become a christian. |
they that crucified the lord of glory were not so far past recovery, but that the preaching of the apostles was able to moue their hearts and to bring them to this, men & brethren what shall we doe? agrippa, that sate in iudgement against paule for preaching, yeelded notwithstanding thus farre vnto him, almost thou perswadest me to become a christian |
False |
0.686 |
0.925 |
1.108 |
Acts 26.28 (ODRV) |
acts 26.28: and agrippa said to paul: a litle thou persuadest me to become a christian. |
they that crucified the lord of glory were not so far past recovery, but that the preaching of the apostles was able to moue their hearts and to bring them to this, men & brethren what shall we doe? agrippa, that sate in iudgement against paule for preaching, yeelded notwithstanding thus farre vnto him, almost thou perswadest me to become a christian |
False |
0.673 |
0.832 |
0.445 |
Acts 2.37 (AKJV) |
acts 2.37: now when they heard this, they were pricked in their heart, and said vnto peter, and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we doe? |
that the preaching of the apostles was able to moue their hearts and to bring them to this, men & brethren what shall we doe |
True |
0.673 |
0.668 |
0.912 |
Acts 26.28 (AKJV) |
acts 26.28: then agrippa saide vnto paul, almost thou perswadest mee to bee a christian. |
they that crucified the lord of glory were not so far past recovery, but that the preaching of the apostles was able to moue their hearts and to bring them to this, men & brethren what shall we doe? agrippa, that sate in iudgement against paule for preaching, yeelded notwithstanding thus farre vnto him, almost thou perswadest me to become a christian |
False |
0.67 |
0.916 |
1.015 |
Acts 2.37 (ODRV) |
acts 2.37: and hearing these things, they were compunct in hart, and said to peter and to the rest of the apostles: what shal we doe men, brethren. |
that the preaching of the apostles was able to moue their hearts and to bring them to this, men & brethren what shall we doe |
True |
0.665 |
0.639 |
0.73 |
Acts 2.37 (Geneva) |
acts 2.37: now when they heard it, they were pricked in their heartes, and said vnto peter and the other apostles, men and brethren, what shall we doe? |
they that crucified the lord of glory were not so far past recovery, but that the preaching of the apostles was able to moue their hearts and to bring them to this, men & brethren what shall we doe |
True |
0.633 |
0.607 |
0.832 |
Acts 2.37 (AKJV) |
acts 2.37: now when they heard this, they were pricked in their heart, and said vnto peter, and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we doe? |
they that crucified the lord of glory were not so far past recovery, but that the preaching of the apostles was able to moue their hearts and to bring them to this, men & brethren what shall we doe |
True |
0.622 |
0.631 |
0.806 |
Acts 2.37 (Tyndale) |
acts 2.37: when they hearde this they were pricked in their hertes and sayd vnto peter and vnto the other apostles: ye men and brethren what shall we do? |
they that crucified the lord of glory were not so far past recovery, but that the preaching of the apostles was able to moue their hearts and to bring them to this, men & brethren what shall we doe |
True |
0.617 |
0.539 |
0.645 |