2 Corinthians 13.6 (ODRV) |
2 corinthians 13.6: but i hope you know that we are not reprobates. |
yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
True |
0.874 |
0.91 |
0.0 |
2 Corinthians 13.6 (Geneva) |
2 corinthians 13.6: but i trust that ye shall knowe that wee are not reprobates. |
yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
True |
0.868 |
0.934 |
3.051 |
2 Corinthians 13.6 (AKJV) |
2 corinthians 13.6: but i trust that yee shall knowe that we are not reprobates. |
yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
True |
0.866 |
0.935 |
2.348 |
2 Corinthians 13.5 (AKJV) - 2 |
2 corinthians 13.5: know yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
& knowe yee not your owne selues, how that iesus christ is in you |
True |
0.861 |
0.949 |
2.235 |
2 Corinthians 13.5 (Geneva) - 2 |
2 corinthians 13.5: knowe yee not your owne selues, howe that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
& knowe yee not your owne selues, how that iesus christ is in you |
True |
0.859 |
0.95 |
3.117 |
2 Corinthians 13.5 (Geneva) - 2 |
2 corinthians 13.5: knowe yee not your owne selues, howe that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
& knowe yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
False |
0.83 |
0.971 |
4.606 |
2 Corinthians 13.6 (Tyndale) |
2 corinthians 13.6: i trust that ye shall knowe that we are not castawayes. |
yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
True |
0.83 |
0.889 |
0.998 |
2 Corinthians 13.5 (AKJV) - 2 |
2 corinthians 13.5: know yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
& knowe yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
False |
0.826 |
0.971 |
4.343 |
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) - 2 |
2 corinthians 13.5: knowe ye not youre awne selves how that iesus christ is in you excepte ye be castawayes? |
& knowe yee not your owne selues, how that iesus christ is in you |
True |
0.82 |
0.893 |
1.563 |
2 Corinthians 13.5 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 13.5: know you not your selues that christ iesvs is in you, vnlesse perhaps you be reprobates. |
& knowe yee not your owne selues, how that iesus christ is in you |
True |
0.81 |
0.884 |
0.605 |
2 Corinthians 13.6 (AKJV) |
2 corinthians 13.6: but i trust that yee shall knowe that we are not reprobates. |
& knowe yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
False |
0.808 |
0.879 |
3.881 |
2 Corinthians 13.6 (Geneva) |
2 corinthians 13.6: but i trust that ye shall knowe that wee are not reprobates. |
& knowe yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
False |
0.806 |
0.877 |
4.365 |
2 Corinthians 13.6 (ODRV) |
2 corinthians 13.6: but i hope you know that we are not reprobates. |
& knowe yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
False |
0.799 |
0.785 |
0.946 |
2 Corinthians 13.6 (Vulgate) |
2 corinthians 13.6: spero autem quod cognoscetis, quia nos non sumus reprobi. |
yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
True |
0.788 |
0.589 |
0.0 |
2 Corinthians 13.5 (ODRV) |
2 corinthians 13.5: trie your owne selues if you be in the faith, proue ye your selues. know you not your selues that christ iesvs is in you, vnlesse perhaps you be reprobates. |
& knowe yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
False |
0.783 |
0.907 |
1.91 |
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) |
2 corinthians 13.5: prove youre selves whether ye are in the fayth or not. examen youre owne selves: knowe ye not youre awne selves how that iesus christ is in you excepte ye be castawayes? |
& knowe yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
False |
0.773 |
0.89 |
1.748 |
2 Corinthians 13.6 (Vulgate) |
2 corinthians 13.6: spero autem quod cognoscetis, quia nos non sumus reprobi. |
& knowe yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
False |
0.704 |
0.273 |
0.0 |
2 Corinthians 13.6 (Tyndale) |
2 corinthians 13.6: i trust that ye shall knowe that we are not castawayes. |
& knowe yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
False |
0.703 |
0.78 |
1.513 |
2 Corinthians 13.5 (AKJV) - 2 |
2 corinthians 13.5: know yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
& knowe yee not your owne selues |
True |
0.679 |
0.906 |
1.468 |
2 Corinthians 13.5 (Vulgate) |
2 corinthians 13.5: vosmetipsos tentate si estis in fide: ipsi vos probate. an non cognoscitis vosmetipsos quia christus jesus in vobis est? nisi forte reprobi estis. |
yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
True |
0.675 |
0.194 |
0.0 |
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) - 2 |
2 corinthians 13.5: knowe ye not youre awne selves how that iesus christ is in you excepte ye be castawayes? |
& knowe yee not your owne selues |
True |
0.633 |
0.775 |
0.903 |
2 Corinthians 13.5 (ODRV) |
2 corinthians 13.5: trie your owne selues if you be in the faith, proue ye your selues. know you not your selues that christ iesvs is in you, vnlesse perhaps you be reprobates. |
yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
True |
0.63 |
0.563 |
0.0 |
2 Corinthians 13.5 (Geneva) |
2 corinthians 13.5: proue your selues whether ye are in the faith: examine your selues: knowe yee not your owne selues, howe that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
True |
0.627 |
0.681 |
1.133 |
2 Corinthians 13.3 (Geneva) |
2 corinthians 13.3: seeing that ye seeke experience of christ, that speaketh in mee, which towarde you is not weake, but is mightie in you. |
that iesus christ is in you |
True |
0.619 |
0.47 |
1.339 |
2 Corinthians 13.3 (ODRV) |
2 corinthians 13.3: seeke you an experiment of him that speaketh in me, christ; who in you is not weake, but is mightie in you? |
that iesus christ is in you |
True |
0.615 |
0.39 |
1.584 |
2 Corinthians 13.5 (AKJV) |
2 corinthians 13.5: examine your selues, whether ye be in the faith: proue your owne selues. know yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
yee bee reprobates? i trust, beloued, wec knowe that wee are not reprobates, |
True |
0.604 |
0.647 |
0.96 |