Luke 13.34 (Tyndale) - 0 |
luke 13.34: o ierusalem ierusalem which kyllest prophetes and stonest them that are sent to the: |
oh ierusalem, thou t* killest the prophets |
True |
0.774 |
0.917 |
1.883 |
Luke 13.34 (AKJV) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent vnto thee; how often would i haue gathered thy children together, as a henne doeth gather her brood vnder her wings, & ye would not? |
oh ierusalem, thou t* killest the prophets, and sto* them that were sent to th* there is the thing, mar* how often would i have g* thered thy children togeth* as a henne her chickens, * yee would not |
True |
0.755 |
0.939 |
1.548 |
Matthew 23.37 (Tyndale) |
matthew 23.37: hierusalem hierusalem which kyllest prophetes and stonest the which are sent to the: how often wolde i have gadered thy chyldren to gether as the henne gadreth her chickes vnder her winges but ye wolde not: |
oh ierusalem, thou t* killest the prophets, and sto* them that were sent to th* there is the thing, mar* how often would i have g* thered thy children togeth* as a henne her chickens, * yee would not |
True |
0.752 |
0.756 |
1.21 |
Luke 13.34 (Geneva) |
luke 13.34: o hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, howe often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her brood vnder her wings, and ye would not! |
oh ierusalem, thou t* killest the prophets, and sto* them that were sent to th* there is the thing, mar* how often would i have g* thered thy children togeth* as a henne her chickens, * yee would not |
True |
0.751 |
0.94 |
1.58 |
Luke 13.34 (ODRV) |
luke 13.34: hierusalem, hierusalem which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, how often would i gather thy children as the bird doth her brood vnder her wings, and thou wouldest not? |
oh ierusalem, thou t* killest the prophets, and sto* them that were sent to th* there is the thing, mar* how often would i have g* thered thy children togeth* as a henne her chickens, * yee would not |
True |
0.747 |
0.924 |
1.635 |
Matthew 23.37 (Wycliffe) |
matthew 23.37: jerusalem, jerusalem, that sleest prophetis, and stoonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde y gadere togidere thi children, as an henne gaderith togidir her chikenes vndir hir wengis, and thou woldist not. |
oh ierusalem, thou t* killest the prophets, and sto* them that were sent to th* there is the thing, mar* how often would i have g* thered thy children togeth* as a henne her chickens, * yee would not |
True |
0.739 |
0.334 |
1.37 |
Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
oh ierusalem, thou t* killest the prophets, and sto* them that were sent to th* there is the thing, mar* how often would i have g* thered thy children togeth* as a henne her chickens, * yee would not |
True |
0.736 |
0.948 |
3.489 |
Luke 13.34 (Tyndale) |
luke 13.34: o ierusalem ierusalem which kyllest prophetes and stonest them that are sent to the: how often wolde i have gadered thy childre to gedder as the hen gathereth her nest vnder her wynges but ye wolde not. |
oh ierusalem, thou t* killest the prophets, and sto* them that were sent to th* there is the thing, mar* how often would i have g* thered thy children togeth* as a henne her chickens, * yee would not |
True |
0.735 |
0.758 |
4.435 |
Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
oh ierusalem, thou t* killest the prophets, and sto* them that were sent to th* there is the thing, mar* how often would i have g* thered thy children togeth* as a henne her chickens, * yee would not |
True |
0.733 |
0.927 |
1.648 |
Matthew 23.37 (Tyndale) |
matthew 23.37: hierusalem hierusalem which kyllest prophetes and stonest the which are sent to the: how often wolde i have gadered thy chyldren to gether as the henne gadreth her chickes vnder her winges but ye wolde not: |
matth. 2* 37. oh ierusalem, thou t* killest the prophets, and sto* them that were sent to th* there is the thing, mar* how often would i have g* thered thy children togeth* as a henne her chickens, * yee would not? here is a cu* tention, the lord wou* have revealed his wi* & his spirit, would have * * ed you home, |
True |
0.726 |
0.595 |
1.124 |
Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
oh ierusalem, thou t* killest the prophets, and sto* them that were sent to th* there is the thing, mar* how often would i have g* thered thy children togeth* as a henne her chickens, * yee would not |
True |
0.715 |
0.949 |
5.486 |
Matthew 23.37 (Geneva) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them which are sent to thee, how often would i haue gathered thy children together, as the henne gathereth her chickins vnder her wings, and ye would not! |
matth. 2* 37. oh ierusalem, thou t* killest the prophets, and sto* them that were sent to th* there is the thing, mar* how often would i have g* thered thy children togeth* as a henne her chickens, * yee would not? here is a cu* tention, the lord wou* have revealed his wi* & his spirit, would have * * ed you home, |
True |
0.705 |
0.9 |
1.434 |
Matthew 23.37 (AKJV) |
matthew 23.37: o hierusalem, hierusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent vnto thee, how often would i haue gathered thy children together, euen as a hen gathereth her chickens vnder her wings, and yee would not? |
matth. 2* 37. oh ierusalem, thou t* killest the prophets, and sto* them that were sent to th* there is the thing, mar* how often would i have g* thered thy children togeth* as a henne her chickens, * yee would not? here is a cu* tention, the lord wou* have revealed his wi* & his spirit, would have * * ed you home, |
True |
0.692 |
0.947 |
3.058 |
Matthew 23.37 (Wycliffe) |
matthew 23.37: jerusalem, jerusalem, that sleest prophetis, and stoonest hem that ben sent to thee, hou ofte wolde y gadere togidere thi children, as an henne gaderith togidir her chikenes vndir hir wengis, and thou woldist not. |
matth. 2* 37. oh ierusalem, thou t* killest the prophets, and sto* them that were sent to th* there is the thing, mar* how often would i have g* thered thy children togeth* as a henne her chickens, * yee would not? here is a cu* tention, the lord wou* have revealed his wi* & his spirit, would have * * ed you home, |
True |
0.683 |
0.457 |
0.964 |
Matthew 23.37 (ODRV) |
matthew 23.37: hierusalem, hierusalem, which killest the prophets, and stonest them that were sent to thee, how often would i gather togeather thy children as the henne doth gather togeather her chickens vnder her wings, and thou wouldest not? |
matth. 2* 37. oh ierusalem, thou t* killest the prophets, and sto* them that were sent to th* there is the thing, mar* how often would i have g* thered thy children togeth* as a henne her chickens, * yee would not? here is a cu* tention, the lord wou* have revealed his wi* & his spirit, would have * * ed you home, |
True |
0.671 |
0.941 |
1.975 |
Luke 13.34 (ODRV) |
luke 13.34: hierusalem, hierusalem which killest the prophets, and stonest them that are sent to thee, how often would i gather thy children as the bird doth her brood vnder her wings, and thou wouldest not? |
oh ierusalem, thou t* killest the prophets |
True |
0.629 |
0.898 |
1.038 |