Exodus 20.14 (AKJV) |
exodus 20.14: thou shalt not commit adultery. |
thou shalt not commit adultery, &c |
True |
0.909 |
0.935 |
3.64 |
Deuteronomy 5.18 (Douay-Rheims) |
deuteronomy 5.18: neither shalt thou commit adultery. |
thou shalt not commit adultery, &c |
True |
0.907 |
0.936 |
3.64 |
Deuteronomy 5.18 (Geneva) |
deuteronomy 5.18: neither shalt thou commit adulterie. |
thou shalt not commit adultery, &c |
True |
0.892 |
0.927 |
1.554 |
Deuteronomy 5.18 (AKJV) |
deuteronomy 5.18: neither shalt thou commit adulterie. |
thou shalt not commit adultery, &c |
True |
0.892 |
0.927 |
1.554 |
Exodus 20.14 (Geneva) |
exodus 20.14: thou shalt not commit adulterie. |
thou shalt not commit adultery, &c |
True |
0.886 |
0.924 |
1.554 |
Matthew 19.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 19.16: good master what good thinge shall i do that i maye have eternall lyfe? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life |
True |
0.819 |
0.843 |
3.368 |
Exodus 20.14 (ODRV) |
exodus 20.14: thou shalt not committe aduoutrie. |
thou shalt not commit adultery, &c |
True |
0.81 |
0.861 |
0.729 |
Matthew 19.16 (ODRV) - 1 |
matthew 19.16: good maister, what good shal i doe that i may haue life euerlasting? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life |
True |
0.809 |
0.886 |
2.54 |
Matthew 19.16 (Geneva) |
matthew 19.16: and beholde, one came and sayd vnto him, good master, what good thing shall i doe, that i may haue eternall life? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life |
True |
0.777 |
0.916 |
6.249 |
Matthew 19.16 (AKJV) |
matthew 19.16: and behold, one came and said vnto him, good master, what good thing shall i do, that i may haue eternall life? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life |
True |
0.774 |
0.892 |
5.32 |
Luke 18.18 (Geneva) |
luke 18.18: then a certaine ruler asked him, saying, good master, what ought i to doe, to inherite eternall life? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life |
True |
0.758 |
0.919 |
5.37 |
Matthew 19.20 (AKJV) |
matthew 19.20: the young man saith vnto him, all these things haue i kept from my youth vp: what lacke i yet? |
the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
True |
0.757 |
0.892 |
5.946 |
Matthew 19.20 (Geneva) |
matthew 19.20: the yong man sayd vnto him, i haue obserued all these things from my youth: what lacke i yet? |
the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
True |
0.748 |
0.928 |
4.262 |
Luke 18.18 (AKJV) |
luke 18.18: and a certaine ruler asked him, saying, good master, what shall i doe to inherit eternall life? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life |
True |
0.747 |
0.943 |
9.094 |
Matthew 19.20 (Tyndale) - 1 |
matthew 19.20: i have observed all these thingis from my youth what lacke i yet? |
the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
True |
0.74 |
0.912 |
5.892 |
Matthew 19.20 (ODRV) |
matthew 19.20: the young man saith to him: al these haue i kept from my youth; what is yet wanting vnto me? |
the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
True |
0.737 |
0.845 |
2.753 |
Luke 18.18 (Tyndale) |
luke 18.18: and a certayne ruler axed him sayinge: good master: what ought i to do to obtayne eternall lyfe? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life |
True |
0.729 |
0.687 |
1.83 |
Luke 18.21 (ODRV) |
luke 18.21: who said: al these thigns haue i kept from my youth. |
the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
True |
0.705 |
0.227 |
0.773 |
Matthew 19.20 (Wycliffe) |
matthew 19.20: the yonge man seith to hym, y haue kept alle these thingis fro my youthe, what yit failith to me? |
the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
True |
0.7 |
0.471 |
0.131 |
Matthew 19.16 (Vulgate) |
matthew 19.16: et ecce unus accedens, ait illi: magister bone, quid boni faciam ut habeam vitam aeternam? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life |
True |
0.697 |
0.363 |
0.0 |
Matthew 19.20 (Tyndale) |
matthew 19.20: and the younge man sayde vnto him: i have observed all these thingis from my youth what lacke i yet? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life? christ sayd unto him, if thou wilt enter into life, keepe the commandements, the young man aske* christ, which commandement he should keepe, our saviour answers him, thou shalt not kill: thou shalt not commit adultery, &c. the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
False |
0.69 |
0.876 |
6.465 |
Luke 18.21 (Tyndale) |
luke 18.21: and he sayde: all these have i kept from my youthe. |
the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
True |
0.69 |
0.547 |
0.0 |
Matthew 19.20 (Wycliffe) |
matthew 19.20: the yonge man seith to hym, y haue kept alle these thingis fro my youthe, what yit failith to me? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life? christ sayd unto him, if thou wilt enter into life, keepe the commandements, the young man aske* christ, which commandement he should keepe, our saviour answers him, thou shalt not kill: thou shalt not commit adultery, &c. the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
False |
0.679 |
0.512 |
0.364 |
Matthew 19.20 (Geneva) |
matthew 19.20: the yong man sayd vnto him, i haue obserued all these things from my youth: what lacke i yet? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life? christ sayd unto him, if thou wilt enter into life, keepe the commandements, the young man aske* christ, which commandement he should keepe, our saviour answers him, thou shalt not kill: thou shalt not commit adultery, &c. the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
False |
0.677 |
0.889 |
7.923 |
Luke 18.21 (Geneva) |
luke 18.21: and hee saide, all these haue i kept from my youth. |
the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
True |
0.676 |
0.58 |
0.81 |
Luke 18.18 (ODRV) |
luke 18.18: and a certaine prince asked him, saying: good maister, by doing what, shal i possesse euerlasting life? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life |
True |
0.674 |
0.825 |
2.716 |
Luke 18.21 (AKJV) |
luke 18.21: and he said, all these haue i kept from my youth vp. |
the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
True |
0.668 |
0.459 |
0.81 |
Matthew 19.20 (AKJV) |
matthew 19.20: the young man saith vnto him, all these things haue i kept from my youth vp: what lacke i yet? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life? christ sayd unto him, if thou wilt enter into life, keepe the commandements, the young man aske* christ, which commandement he should keepe, our saviour answers him, thou shalt not kill: thou shalt not commit adultery, &c. the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
False |
0.667 |
0.873 |
9.909 |
Matthew 19.16 (ODRV) - 1 |
matthew 19.16: good maister, what good shal i doe that i may haue life euerlasting? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life? christ sayd unto him, if thou wilt enter into life, keepe the commandements, the young man aske* christ, which commandement he should keepe, our saviour answers him, thou shalt not kill: thou shalt not commit adultery, &c. the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
False |
0.662 |
0.779 |
8.858 |
Matthew 19.16 (Tyndale) - 1 |
matthew 19.16: good master what good thinge shall i do that i maye have eternall lyfe? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life? christ sayd unto him, if thou wilt enter into life, keepe the commandements, the young man aske* christ, which commandement he should keepe, our saviour answers him, thou shalt not kill: thou shalt not commit adultery, &c. the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
False |
0.657 |
0.781 |
8.564 |
Matthew 19.16 (Wycliffe) |
matthew 19.16: and lo! oon cam, and seide to hym, good maister, what good schal y do, that y haue euerlastynge lijf? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life |
True |
0.647 |
0.372 |
0.37 |
Matthew 19.16 (Geneva) |
matthew 19.16: and beholde, one came and sayd vnto him, good master, what good thing shall i doe, that i may haue eternall life? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life? christ sayd unto him, if thou wilt enter into life, keepe the commandements, the young man aske* christ, which commandement he should keepe, our saviour answers him, thou shalt not kill: thou shalt not commit adultery, &c. the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
False |
0.645 |
0.81 |
17.348 |
Matthew 19.16 (AKJV) |
matthew 19.16: and behold, one came and said vnto him, good master, what good thing shall i do, that i may haue eternall life? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life? christ sayd unto him, if thou wilt enter into life, keepe the commandements, the young man aske* christ, which commandement he should keepe, our saviour answers him, thou shalt not kill: thou shalt not commit adultery, &c. the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
False |
0.643 |
0.769 |
13.674 |
Matthew 19.20 (ODRV) |
matthew 19.20: the young man saith to him: al these haue i kept from my youth; what is yet wanting vnto me? |
and asked him, master, what good thing shall i doe to inherit eternall life? christ sayd unto him, if thou wilt enter into life, keepe the commandements, the young man aske* christ, which commandement he should keepe, our saviour answers him, thou shalt not kill: thou shalt not commit adultery, &c. the young man answers, all these things have i observed from my youth, what lacke iyet |
False |
0.639 |
0.738 |
6.575 |
Matthew 19.18 (Geneva) |
matthew 19.18: he sayd to him, which? and iesus sayde, these, thou shalt not kill: thou shalt not commit adulterie: thou shalt not steale: thou shalt not beare false witnesse. |
christ sayd unto him, if thou wilt enter into life, keepe the commandements, the young man aske* christ, which commandement he should keepe, our saviour answers him, thou shalt not kill |
True |
0.631 |
0.478 |
7.475 |