Matthew 16.19 (Vulgate) - 2 |
matthew 16.19: et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in caelis. |
the rest quaecun { que } solueris in terris, soluta erunt & in coelis |
True |
0.74 |
0.798 |
0.0 |
Matthew 16.19 (Vulgate) |
matthew 16.19: et tibi dabo claves regni caelorum. et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum et in caelis: et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in caelis. |
contrary to that other promise made to peter, and the rest quaecun { que } solueris in terris, soluta erunt & in coelis |
False |
0.697 |
0.3 |
0.0 |
Matthew 18.18 (Vulgate) - 1 |
matthew 18.18: et quaecumque solveritis super terram, erunt soluta et in caelo. |
the rest quaecun { que } solueris in terris, soluta erunt & in coelis |
True |
0.688 |
0.898 |
3.805 |
Matthew 16.19 (ODRV) - 2 |
matthew 16.19: and whatsoeuer thou shalt loose in earth, it shal be loosed also in the heauens. |
contrary to that other promise made to peter, and the rest quaecun { que } solueris in terris, soluta erunt & in coelis |
False |
0.682 |
0.735 |
0.0 |
Matthew 18.18 (ODRV) - 0 |
matthew 18.18: amen i say to you, whatsoeuer you shal bind vpon earth, shal be bound also in heauen: |
contrary to that other promise made to peter, and the rest quaecun { que } solueris in terris, soluta erunt & in coelis |
False |
0.627 |
0.405 |
0.0 |
Matthew 18.18 (Vulgate) - 0 |
matthew 18.18: amen dico vobis, quaecumque alligaveritis super terram, erunt ligata et in caelo: |
contrary to that other promise made to peter, and the rest quaecun { que } solueris in terris, soluta erunt & in coelis |
False |
0.619 |
0.356 |
1.918 |
Matthew 16.19 (AKJV) |
matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen: and whatsoeuer thou shalt bind on earth, shall be bound in heauen: whatsoeuer thou shalt loose on earth, shall be loosed in heauen. |
contrary to that other promise made to peter, and the rest quaecun { que } solueris in terris, soluta erunt & in coelis |
False |
0.618 |
0.331 |
0.0 |
Matthew 16.19 (Geneva) |
matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen, and whatsoeuer thou shalt binde vpon earth, shalbe bound in heauen: and whatsoeuer thou shalt loose on earth, shall be loosed in heauen. |
contrary to that other promise made to peter, and the rest quaecun { que } solueris in terris, soluta erunt & in coelis |
False |
0.614 |
0.339 |
0.0 |
Matthew 16.19 (ODRV) |
matthew 16.19: and i wil giue to thee the keyes of the kingdom of heauen. and whatsoeuer thou shalt bind vpon earth, it shal be bound also in the heauens: and whatsoeuer thou shalt loose in earth, it shal be loosed also in the heauens. |
the rest quaecun { que } solueris in terris, soluta erunt & in coelis |
True |
0.61 |
0.316 |
0.0 |
Matthew 18.18 (AKJV) |
matthew 18.18: uerily i say vnto you, whatsoeuer ye shall binde on earth, shall bee bound in heauen: and whatsoeuer yee shall loose on earth, shall bee loosed in heauen. |
contrary to that other promise made to peter, and the rest quaecun { que } solueris in terris, soluta erunt & in coelis |
False |
0.605 |
0.365 |
0.0 |
Matthew 18.18 (Geneva) |
matthew 18.18: verely i say vnto you, whatsoeuer ye bind on earth, shall be bound in heauen: and whatsoeuer ye loose on earth, shalbe loosed in heauen. |
contrary to that other promise made to peter, and the rest quaecun { que } solueris in terris, soluta erunt & in coelis |
False |
0.601 |
0.349 |
0.0 |