Early English Printed Sermons


Certaine sermons made in Oxford, anno Dom. 1616 VVherein, is proued, that Saint Peter had no monarchicall power ouer the rest of the Apostles, against Bellarmine, Sanders, Stapleton, and the rest of that companie. By Iohn Howson, Doctor in Diuinitie, and prebendarie of Christ-Church; now Bishop of Oxon. Published by commandement.

Howson, John, 1557?-1632
Publisher: Printed by T homas S nodham for Iohn Pyper
Place of Publication: London
Publication Year: 1622
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A03760 ESTC ID: S104261 STC ID: 13879
Subject Headings: Catholic Church -- Controversial literature; Papacy; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1568 located on Image 20

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and the gates of hell shall not preuaile against it. And I will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen: and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give unto thee the keys of the Kingdom of heaven: cc dt n2 pp-f n1 vmb xx vvi p-acp pn31. cc pns11 vmb vvi p-acp pno21 dt n2 pp-f dt n1 pp-f n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 16.18 (AKJV); Matthew 16.18 (Geneva); Matthew 16.19 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 16.19 (AKJV) - 0 matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen: i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.916 0.952 6.161
Matthew 16.18 (AKJV) - 1 matthew 16.18: and the gates of hell shall not preuaile against it. the gates of hell shall not preuaile against it. True 0.914 0.96 2.777
Matthew 16.19 (ODRV) - 0 matthew 16.19: and i wil giue to thee the keyes of the kingdom of heauen. i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.912 0.942 3.177
Matthew 16.18 (Tyndale) - 2 matthew 16.18: and the gates of hell shall not prevayle ageynst it. the gates of hell shall not preuaile against it. True 0.903 0.924 0.781
Matthew 16.18 (Geneva) - 1 matthew 16.18: and ye gates of hell shall not ouercome it. the gates of hell shall not preuaile against it. True 0.862 0.944 0.781
Matthew 16.19 (Tyndale) - 0 matthew 16.19: and i wyll geve vnto the the keyes of the kyngdom of heven: i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.86 0.855 1.933
Matthew 16.19 (ODRV) - 0 matthew 16.19: and i wil giue to thee the keyes of the kingdom of heauen. thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.859 0.895 1.973
Matthew 16.19 (AKJV) - 0 matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen: thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.851 0.894 3.755
Matthew 16.19 (AKJV) - 0 matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen: and the gates of hell shall not preuaile against it. and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen False 0.846 0.942 6.161
Matthew 16.19 (ODRV) - 0 matthew 16.19: and i wil giue to thee the keyes of the kingdom of heauen. and the gates of hell shall not preuaile against it. and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen False 0.845 0.927 3.177
Matthew 16.19 (Vulgate) - 0 matthew 16.19: et tibi dabo claves regni caelorum. i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.838 0.868 0.0
Matthew 16.19 (Wycliffe) - 0 matthew 16.19: and to thee y shal yyue the keies of the kingdom of heuenes; i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.83 0.754 0.704
Matthew 16.19 (Wycliffe) - 0 matthew 16.19: and to thee y shal yyue the keies of the kingdom of heuenes; thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.829 0.795 0.704
Matthew 16.19 (Geneva) - 0 matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen, and whatsoeuer thou shalt binde vpon earth, shalbe bound in heauen: i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.821 0.929 4.805
Matthew 16.19 (Tyndale) - 0 matthew 16.19: and i wyll geve vnto the the keyes of the kyngdom of heven: and the gates of hell shall not preuaile against it. and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen False 0.799 0.597 1.933
Matthew 16.19 (Geneva) - 0 matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen, and whatsoeuer thou shalt binde vpon earth, shalbe bound in heauen: and the gates of hell shall not preuaile against it. and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen False 0.798 0.885 4.805
Matthew 16.19 (Vulgate) - 0 matthew 16.19: et tibi dabo claves regni caelorum. thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.798 0.877 0.0
Matthew 16.19 (Geneva) - 0 matthew 16.19: and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen, and whatsoeuer thou shalt binde vpon earth, shalbe bound in heauen: thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.779 0.858 2.999
Matthew 16.19 (Tyndale) - 0 matthew 16.19: and i wyll geve vnto the the keyes of the kyngdom of heven: thee the keyes of the kingdome of heauen True 0.768 0.745 0.73
Matthew 16.19 (Wycliffe) - 0 matthew 16.19: and to thee y shal yyue the keies of the kingdom of heuenes; and the gates of hell shall not preuaile against it. and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen False 0.764 0.52 0.704
Matthew 16.19 (Vulgate) - 0 matthew 16.19: et tibi dabo claves regni caelorum. and the gates of hell shall not preuaile against it. and i will giue vnto thee the keyes of the kingdome of heauen False 0.757 0.693 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers