Matthew 24.45 (AKJV) |
matthew 24.45: who then is a faithfull and wise seruant, whom his lord hath made ruler ouer his houshold, to giue them meat in due season? |
who is a faithfull and wise seruant, whom the master shall make ruler ouer the houshold |
True |
0.789 |
0.934 |
4.121 |
Matthew 24.45 (Geneva) |
matthew 24.45: who then is a faithfull seruaunt and wise, whom his master hath made ruler ouer his household, to giue them meate in season? |
who is a faithfull and wise seruant, whom the master shall make ruler ouer the houshold |
True |
0.786 |
0.934 |
1.932 |
Matthew 24.45 (ODRV) |
matthew 24.45: who, thinkest thou, is a faithful and wise seruant whom his lord hath appointed ouer his familie, to giue them meate in season? |
who is a faithfull and wise seruant, whom the master shall make ruler ouer the houshold |
True |
0.741 |
0.893 |
1.977 |
Matthew 24.45 (Tyndale) |
matthew 24.45: if there be any faithfull servaut and wyse whome his master hath made ruler over his housholde to geve the meate in season convenient: |
who is a faithfull and wise seruant, whom the master shall make ruler ouer the houshold |
True |
0.73 |
0.819 |
1.089 |
Matthew 24.45 (AKJV) |
matthew 24.45: who then is a faithfull and wise seruant, whom his lord hath made ruler ouer his houshold, to giue them meat in due season? |
as appeares (saith he) math. 24. quis est fidelis seruus, &c. who is a faithfull and wise seruant, whom the master shall make ruler ouer the houshold? ergo (saith bellarmine) non repugnat praefectura vel subiectio politica, therefore politicall gouernment or subiection is not repugnant to christianity |
False |
0.712 |
0.914 |
2.401 |
Matthew 24.45 (Vulgate) |
matthew 24.45: quis, putas, est fidelis servus, et prudens, quem constituit dominus suus super familiam suam ut det illis cibum in tempore? |
who is a faithfull and wise seruant, whom the master shall make ruler ouer the houshold |
True |
0.707 |
0.58 |
0.0 |
Matthew 24.45 (Geneva) |
matthew 24.45: who then is a faithfull seruaunt and wise, whom his master hath made ruler ouer his household, to giue them meate in season? |
as appeares (saith he) math. 24. quis est fidelis seruus, &c. who is a faithfull and wise seruant, whom the master shall make ruler ouer the houshold? ergo (saith bellarmine) non repugnat praefectura vel subiectio politica, therefore politicall gouernment or subiection is not repugnant to christianity |
False |
0.706 |
0.913 |
1.518 |
Luke 12.42 (Geneva) |
luke 12.42: and the lord saide, who is a faithfull steward and wise, whom the master shall make ruler ouer his householde, to giue them their portion of meate in season? |
who is a faithfull and wise seruant, whom the master shall make ruler ouer the houshold |
True |
0.701 |
0.93 |
4.028 |
Matthew 24.45 (ODRV) |
matthew 24.45: who, thinkest thou, is a faithful and wise seruant whom his lord hath appointed ouer his familie, to giue them meate in season? |
as appeares (saith he) math. 24. quis est fidelis seruus, &c. who is a faithfull and wise seruant, whom the master shall make ruler ouer the houshold? ergo (saith bellarmine) non repugnat praefectura vel subiectio politica, therefore politicall gouernment or subiection is not repugnant to christianity |
False |
0.697 |
0.7 |
1.037 |
Luke 12.42 (AKJV) |
luke 12.42: and the lord said, who then is that faithfull and wise steward, whom his lord shall make ruler ouer his houshold, to giue them their portion of meate in due season? |
who is a faithfull and wise seruant, whom the master shall make ruler ouer the houshold |
True |
0.696 |
0.896 |
4.845 |
Matthew 24.45 (Vulgate) |
matthew 24.45: quis, putas, est fidelis servus, et prudens, quem constituit dominus suus super familiam suam ut det illis cibum in tempore? |
as appeares (saith he) math. 24. quis est fidelis seruus, &c. who is a faithfull and wise seruant, whom the master shall make ruler ouer the houshold? ergo (saith bellarmine) non repugnat praefectura vel subiectio politica, therefore politicall gouernment or subiection is not repugnant to christianity |
False |
0.688 |
0.316 |
3.352 |
Luke 12.42 (ODRV) |
luke 12.42: and our lord said: who (thinkest thou) is a faithful steward and wise, whom the lord appointeth ouer his familie, to giue them in season their measure of wheate? |
who is a faithfull and wise seruant, whom the master shall make ruler ouer the houshold |
True |
0.662 |
0.838 |
0.729 |
Luke 12.42 (Tyndale) |
luke 12.42: and the lorde sayde: if there be any faith full servaut and wise whom his lorde shall make ruler over his housholde to geve them their duetie of meate at due season: |
who is a faithfull and wise seruant, whom the master shall make ruler ouer the houshold |
True |
0.65 |
0.846 |
3.102 |