A sermon preached at Paules Crosse the 4 of December, 1597 wherein is discoursed that all buying and selling of spirituall promotion is vnlawfull / by Iohn Howson ...
Howson, John, 1557?-1632
Publisher: Printed for Th Adams
Place of Publication:
London
Publication Year: 1597
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03763 ESTC ID: S2747 STC ID: 13882
Subject Headings:
Bible. -- N.T. -- Matthew XXI, 12-13;
Sermons, English -- 17th century;
Simony;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 469 located on Image 2
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | si spiritualium eorum participes facti sunt gentiles: if Gentlemen bee partakers of their spirituall things, they must administer vnto them worldly things: | si Spiritual Their participes facti sunt Gentiles: if Gentlemen be partakers of their spiritual things, they must administer unto them worldly things: | fw-la fw-la fw-la n2 fw-la fw-la n2-j: cs n2 vbb n2 pp-f po32 j n2, pns32 vmb vvi p-acp pno32 j n2: |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Romans 15; Romans 15.27 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Romans 15.27 (Tyndale) - 1 | romans 15.27: for yf the getils be made partetakers of their spirituall thinges their dutie is to minister vnto the in carnall thinges. | si spiritualium eorum participes facti sunt gentiles: if gentlemen bee partakers of their spirituall things, they must administer vnto them worldly things | False | 0.756 | 0.832 | 0.642 |
| Romans 15.27 (Geneva) - 1 | romans 15.27: for if the gentiles be made partakers of their spirituall things, their duetie is also to minister vnto them in carnall things. | si spiritualium eorum participes facti sunt gentiles: if gentlemen bee partakers of their spirituall things, they must administer vnto them worldly things | False | 0.728 | 0.945 | 2.727 |
| Romans 15.27 (Vulgate) - 2 | romans 15.27: nam si spiritualium eorum participes facti sunt gentiles, debent et in carnalibus ministrare illis. | si spiritualium eorum participes facti sunt gentiles: if gentlemen bee partakers of their spirituall things, they must administer vnto them worldly things | False | 0.723 | 0.952 | 9.07 |
| Romans 15.27 (AKJV) - 1 | romans 15.27: for if the gentiles haue bene made partakers of their spirituall things, their duetie is also to minister vnto them in carnall things. | si spiritualium eorum participes facti sunt gentiles: if gentlemen bee partakers of their spirituall things, they must administer vnto them worldly things | False | 0.721 | 0.935 | 2.55 |
| Romans 15.27 (ODRV) | romans 15.27: for it hath pleased them: and they are their debters. for if the gentils be made partakers of their spiritual things; they ought also in carnal things to minister vnto them. | si spiritualium eorum participes facti sunt gentiles: if gentlemen bee partakers of their spirituall things, they must administer vnto them worldly things | False | 0.669 | 0.922 | 1.47 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|