Early English Printed Sermons


A second sermon, preached at Paules Crosse, the 21. of May, 1598. vpon the 21. of Math. the 12. and 13. verses concluding a former sermon preached the 4. of December 1597. vpon the same text. By Iohn Hovvson, student of Christes-Church in Oxford.

Howson, John, 1557?-1632
Publisher: By Arn Hatfield for Thomas Adams dwelling in Paules Churchyard at the signe of the white Lion
Place of Publication: London
Publication Year: 1598
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03764 ESTC ID: S121034 STC ID: 13883
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 79 located on Image 2

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text I vvill giue vnto this last as vnto thee, vers. 14. and againe vers. 15. Is it not lawfull for me to do what I will? and it is said of God the holy Ghost, 1. Cor. 12. that one and the same spirit worketh the varietie of operations which are mentioned in that chapter, deuiding to euery one NONLATINALPHABET, euen as he vvill; whereupon Caietan notes, voluntas spiritus sancti pro ratione redditur: I will give unto this last as unto thee, vers. 14. and again vers. 15. Is it not lawful for me to do what I will? and it is said of God the holy Ghost, 1. Cor. 12. that one and the same Spirit works the variety of operations which Are mentioned in that chapter, dividing to every one, even as he will; whereupon Caietan notes, Voluntas spiritus sancti Pro ratione redditur: pns11 vmb vvi p-acp d ord p-acp p-acp pno21, fw-la. crd cc av zz. crd vbz pn31 xx j p-acp pno11 pc-acp vdi r-crq pns11 vmb? cc pn31 vbz vvn pp-f np1 dt j n1, crd np1 crd d crd cc dt d n1 vvz dt n1 pp-f n2 r-crq vbr vvn p-acp d n1, vvg p-acp d crd, av-j c-acp pns31 vmb; c-crq np1 n2, fw-fr fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la:
Note 0 1. Cor. 12. 1. Cor. 12. crd np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 12; 1 Corinthians 12.11 (ODRV); Matthew 20.15 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 12.11 (ODRV) 1 corinthians 12.11: and al these things worketh one and the same spirit, diuiding to euery one according as he wil. that one and the same spirit worketh the varietie of operations which are mentioned in that chapter, deuiding to euery one euen as he vvill True 0.818 0.92 1.274
1 Corinthians 12.11 (Geneva) 1 corinthians 12.11: and all these thinges worketh one and the selfe same spirit, distributing to euery man seuerally as he will. that one and the same spirit worketh the varietie of operations which are mentioned in that chapter, deuiding to euery one euen as he vvill True 0.813 0.897 1.274
Matthew 20.15 (ODRV) - 0 matthew 20.15: or, is it not lawful for me to doe that i wil? is it not lawfull for me to do what i will True 0.812 0.863 0.0
1 Corinthians 12.11 (AKJV) 1 corinthians 12.11: but all these worketh that one and the selfe same spirit, diuiding to euery man seuerally as he will. that one and the same spirit worketh the varietie of operations which are mentioned in that chapter, deuiding to euery one euen as he vvill True 0.795 0.935 1.324
1 Corinthians 12.11 (Tyndale) 1 corinthians 12.11: and these all worketh even the silfe same sprete devydynge to every man severall gyftes even as he will. that one and the same spirit worketh the varietie of operations which are mentioned in that chapter, deuiding to euery one euen as he vvill True 0.781 0.228 0.341
1 Corinthians 12.11 (ODRV) 1 corinthians 12.11: and al these things worketh one and the same spirit, diuiding to euery one according as he wil. i vvill giue vnto this last as vnto thee, vers. 14. and againe vers. 15. is it not lawfull for me to do what i will? and it is said of god the holy ghost, 1. cor. 12. that one and the same spirit worketh the varietie of operations which are mentioned in that chapter, deuiding to euery one euen as he vvill; whereupon caietan notes, voluntas spiritus sancti pro ratione redditur True 0.776 0.866 0.657
1 Corinthians 12.11 (Vulgate) 1 corinthians 12.11: haec autem omnia operantur unus atque idem spiritus, dividens singulis prout vult. that one and the same spirit worketh the varietie of operations which are mentioned in that chapter, deuiding to euery one euen as he vvill True 0.764 0.324 0.0
1 Corinthians 12.11 (Geneva) 1 corinthians 12.11: and all these thinges worketh one and the selfe same spirit, distributing to euery man seuerally as he will. i vvill giue vnto this last as vnto thee, vers. 14. and againe vers. 15. is it not lawfull for me to do what i will? and it is said of god the holy ghost, 1. cor. 12. that one and the same spirit worketh the varietie of operations which are mentioned in that chapter, deuiding to euery one euen as he vvill; whereupon caietan notes, voluntas spiritus sancti pro ratione redditur True 0.763 0.789 0.657
1 Corinthians 12.11 (AKJV) 1 corinthians 12.11: but all these worketh that one and the selfe same spirit, diuiding to euery man seuerally as he will. i vvill giue vnto this last as vnto thee, vers. 14. and againe vers. 15. is it not lawfull for me to do what i will? and it is said of god the holy ghost, 1. cor. 12. that one and the same spirit worketh the varietie of operations which are mentioned in that chapter, deuiding to euery one euen as he vvill; whereupon caietan notes, voluntas spiritus sancti pro ratione redditur True 0.758 0.881 0.682
Matthew 20.15 (AKJV) - 0 matthew 20.15: is it not lawfull for mee to doe what i wil with mine owne? is it not lawfull for me to do what i will True 0.702 0.847 0.404
1 Corinthians 12.6 (Geneva) 1 corinthians 12.6: and there are diuersities of operations, but god is the same which worketh all in all. that one and the same spirit worketh the varietie of operations which are mentioned in that chapter, deuiding to euery one euen as he vvill True 0.662 0.629 1.576
1 Corinthians 12.6 (AKJV) 1 corinthians 12.6: and there are diuersities of operations, but it is the same god, which worketh all in all. that one and the same spirit worketh the varietie of operations which are mentioned in that chapter, deuiding to euery one euen as he vvill True 0.661 0.66 1.576
1 Corinthians 12.6 (ODRV) 1 corinthians 12.6: and there are diuisions of operations, but one god, which worketh al in al. that one and the same spirit worketh the varietie of operations which are mentioned in that chapter, deuiding to euery one euen as he vvill True 0.611 0.539 1.446




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text 1. Cor. 12. 1 Corinthians 12
Note 0 1. Cor. 12. 1 Corinthians 12