John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man, and drinke his blood, yee haue no life in you |
False |
0.898 |
0.954 |
7.406 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man, and drinke his blood, yee haue no life in you |
False |
0.89 |
0.976 |
9.902 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man, and drinke his blood, yee haue no life in you |
False |
0.887 |
0.787 |
0.56 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man, and drinke his blood, yee haue no life in you |
False |
0.873 |
0.98 |
10.085 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man, and drinke his blood, yee haue no life in you |
False |
0.866 |
0.979 |
10.085 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man |
True |
0.788 |
0.966 |
5.254 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man, and drinke his blood, yee haue no life in you |
False |
0.774 |
0.815 |
3.497 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man |
True |
0.773 |
0.855 |
0.552 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man, and drinke his blood, yee haue no life in you |
False |
0.773 |
0.792 |
3.497 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man |
True |
0.77 |
0.954 |
5.409 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man |
True |
0.765 |
0.957 |
2.51 |
John 6.54 (ODRV) |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; and i wil raise him vp in the last day. |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man, and drinke his blood, yee haue no life in you |
False |
0.763 |
0.735 |
2.331 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man |
True |
0.76 |
0.954 |
2.51 |
John 6.54 (Vulgate) - 2 |
john 6.54: nisi manducaveritis carnem filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. |
drinke his blood, yee haue no life in you |
True |
0.741 |
0.87 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) - 1 |
john 6.53: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
drinke his blood, yee haue no life in you |
True |
0.74 |
0.9 |
0.673 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man, and drinke his blood, yee haue no life in you |
False |
0.74 |
0.351 |
0.595 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man, and drinke his blood, yee haue no life in you |
False |
0.739 |
0.193 |
0.501 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drinke his blood, yee haue no life in you |
True |
0.73 |
0.941 |
6.574 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
drinke his blood, yee haue no life in you |
True |
0.722 |
0.942 |
6.574 |
John 6.53 (ODRV) - 1 |
john 6.53: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
drinke his blood, yee haue no life in you |
True |
0.717 |
0.938 |
3.47 |
John 6.52 (ODRV) |
john 6.52: the iewes therfore stroue among themselues, saying: how can this man giue vs his flesh to eate? |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man |
True |
0.687 |
0.669 |
2.468 |
John 6.52 (Geneva) |
john 6.52: then the iewes stroue among themselues, saying, howe can this man giue vs his flesh to eate? |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man |
True |
0.687 |
0.636 |
2.468 |
John 6.52 (AKJV) |
john 6.52: the iewes therefore stroue amongst themselues, saying, how can this man giue vs his flesh to eate? |
so vpon the next place, ioh. 6.53. vnles ye eate the flesh of the son of man |
True |
0.685 |
0.69 |
2.551 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
drinke his blood, yee haue no life in you |
True |
0.652 |
0.485 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
drinke his blood, yee haue no life in you |
True |
0.646 |
0.704 |
2.66 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
drinke his blood, yee haue no life in you |
True |
0.643 |
0.726 |
2.45 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
drinke his blood, yee haue no life in you |
True |
0.643 |
0.723 |
0.962 |