Early English Printed Sermons


A faithful declaration of Christes holy supper comprehe[n]ded in thre sermo[n]s, preached at Eaton Colledge, by Roger Hutchinson. 1552. Whose contentes are in the other syde of the lefe.

Hutchinson, Roger, d. 1555
Publisher: By Iohn Day dwelling ouer Aldersgate
Place of Publication: London
Publication Year: 1560
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03909 ESTC ID: S104326 STC ID: 14018
Subject Headings: Lord's Supper; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1018 located on Image 61

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text panis quem ego dabo, non est figura carnis, sed caro mea est, trāselemētatur enim panis. etc. that is, the bread, whiche I will giue, is not a figur of my flesh, Paris Whom ego Dabo, non est figura carnis, sed Caro mea est, trāselemētatur enim Paris. etc that is, the bred, which I will give, is not a figure of my Flesh, n1 fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la fw-la fw-la, fw-la fw-la n1. av cst vbz, dt n1, r-crq pns11 vmb vvi, vbz xx dt n1 pp-f po11 n1,
Note 0 Theophil. Theophilus. np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 6; John 6.55 (Tyndale); John 6.56 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 6.56 (Vulgate) - 0 john 6.56: caro enim mea vere est cibus: panis quem ego dabo, non est figura carnis, sed caro mea est, traselemetatur enim panis True 0.805 0.365 9.751
John 6.55 (Tyndale) - 0 john 6.55: for my flesshe is meate in dede: panis quem ego dabo, non est figura carnis, sed caro mea est, traselemetatur enim panis True 0.794 0.209 0.0
John 6.55 (Tyndale) - 0 john 6.55: for my flesshe is meate in dede: that is, the bread, whiche i will giue, is not a figur of my flesh, True 0.78 0.432 0.0
John 6.55 (ODRV) - 0 john 6.55: for my flesh, is meate indeed: panis quem ego dabo, non est figura carnis, sed caro mea est, traselemetatur enim panis True 0.768 0.199 0.0
John 6.55 (ODRV) - 0 john 6.55: for my flesh, is meate indeed: that is, the bread, whiche i will giue, is not a figur of my flesh, True 0.764 0.564 0.124
John 6.56 (Vulgate) - 0 john 6.56: caro enim mea vere est cibus: that is, the bread, whiche i will giue, is not a figur of my flesh, True 0.75 0.221 0.0
John 6.55 (AKJV) john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. panis quem ego dabo, non est figura carnis, sed caro mea est, traselemetatur enim panis True 0.733 0.25 0.0
John 6.55 (Geneva) john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. panis quem ego dabo, non est figura carnis, sed caro mea est, traselemetatur enim panis True 0.726 0.28 0.0
John 6.51 (AKJV) - 2 john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. panis quem ego dabo, non est figura carnis, sed caro mea est, traselemetatur enim panis True 0.717 0.719 0.0
John 6.55 (AKJV) john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. that is, the bread, whiche i will giue, is not a figur of my flesh, True 0.712 0.504 0.113
John 6.55 (Geneva) john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. that is, the bread, whiche i will giue, is not a figur of my flesh, True 0.702 0.517 0.103
John 6.51 (Geneva) john 6.51: i am that liuing breade, which came downe from heauen: if any man eate of this breade, hee shall liue for euer: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. panis quem ego dabo, non est figura carnis, sed caro mea est, traselemetatur enim panis True 0.701 0.376 0.0
John 6.53 (Geneva) john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. that is, the bread, whiche i will giue, is not a figur of my flesh, True 0.697 0.513 0.071
John 6.51 (ODRV) john 6.51: i am the liuing bread, that came downe from heauen. if any man eate of this bread, he shal liue for euer: and the bread which i wil giue, is my flesh for the life of the world. panis quem ego dabo, non est figura carnis, sed caro mea est, traselemetatur enim panis True 0.692 0.335 0.0
John 6.53 (AKJV) john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. that is, the bread, whiche i will giue, is not a figur of my flesh, True 0.688 0.472 0.071
John 6.55 (ODRV) - 0 john 6.55: for my flesh, is meate indeed: panis quem ego dabo, non est figura carnis, sed caro mea est, traselemetatur enim panis. etc. that is, the bread, whiche i will giue, is not a figur of my flesh, False 0.682 0.549 0.31
John 6.51 (Geneva) - 2 john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. panis quem ego dabo, non est figura carnis, sed caro mea est, traselemetatur enim panis. etc. that is, the bread, whiche i will giue, is not a figur of my flesh, False 0.672 0.921 3.273
John 6.51 (AKJV) - 2 john 6.51: and the bread that i will giue, is my flesh, which i will giue for the life of the world. panis quem ego dabo, non est figura carnis, sed caro mea est, traselemetatur enim panis. etc. that is, the bread, whiche i will giue, is not a figur of my flesh, False 0.672 0.921 3.273
John 6.53 (Tyndale) john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. that is, the bread, whiche i will giue, is not a figur of my flesh, True 0.667 0.347 0.0
John 6.56 (Vulgate) - 0 john 6.56: caro enim mea vere est cibus: panis quem ego dabo, non est figura carnis, sed caro mea est, traselemetatur enim panis. etc. that is, the bread, whiche i will giue, is not a figur of my flesh, False 0.661 0.521 10.055
John 6.53 (ODRV) john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. that is, the bread, whiche i will giue, is not a figur of my flesh, True 0.654 0.401 0.073
John 6.52 (Vulgate) john 6.52: si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in aeternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. panis quem ego dabo, non est figura carnis, sed caro mea est, traselemetatur enim panis True 0.641 0.781 13.147
John 6.55 (AKJV) john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. panis quem ego dabo, non est figura carnis, sed caro mea est, traselemetatur enim panis. etc. that is, the bread, whiche i will giue, is not a figur of my flesh, False 0.618 0.609 0.281
John 6.55 (Geneva) john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. panis quem ego dabo, non est figura carnis, sed caro mea est, traselemetatur enim panis. etc. that is, the bread, whiche i will giue, is not a figur of my flesh, False 0.601 0.612 0.256




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers