Matthew 26.30 (Vulgate) |
matthew 26.30: et hymno dicto, exierunt in montem oliveti. |
as some do rede had song an hymne, they went out into mount oliuet |
True |
0.838 |
0.322 |
0.0 |
Matthew 26.30 (AKJV) |
matthew 26.30: and when they had sung an hymne, they went out into the mount of oliues. |
as some do rede had song an hymne, they went out into mount oliuet |
True |
0.818 |
0.948 |
1.044 |
Matthew 26.30 (Geneva) |
matthew 26.30: and when they had sung a psalme, they went out into the mount of oliues. |
as some do rede had song an hymne, they went out into mount oliuet |
True |
0.815 |
0.935 |
0.38 |
Matthew 26.30 (ODRV) |
matthew 26.30: and an hymne being said, they went forth vnto mount-oliuet. |
as some do rede had song an hymne, they went out into mount oliuet |
True |
0.81 |
0.895 |
2.299 |
Matthew 26.30 (ODRV) |
matthew 26.30: and an hymne being said, they went forth vnto mount-oliuet. |
it foloweth in the te** that christ, and his disciples, when they had geuen prayses, or as some do rede had song an hymne, they went out into mount oliuet |
False |
0.778 |
0.748 |
1.865 |
Matthew 26.30 (AKJV) |
matthew 26.30: and when they had sung an hymne, they went out into the mount of oliues. |
it foloweth in the te** that christ, and his disciples, when they had geuen prayses, or as some do rede had song an hymne, they went out into mount oliuet |
False |
0.774 |
0.909 |
0.796 |
Matthew 26.30 (Geneva) |
matthew 26.30: and when they had sung a psalme, they went out into the mount of oliues. |
it foloweth in the te** that christ, and his disciples, when they had geuen prayses, or as some do rede had song an hymne, they went out into mount oliuet |
False |
0.765 |
0.87 |
0.414 |
Matthew 26.30 (Tyndale) |
matthew 26.30: and when they had sayde grace they went out into mounte olyvete. |
as some do rede had song an hymne, they went out into mount oliuet |
True |
0.733 |
0.702 |
0.19 |
Matthew 26.30 (Wycliffe) |
matthew 26.30: and whanne the ympne was seid, thei wenten out in to the mount of olyuete. |
as some do rede had song an hymne, they went out into mount oliuet |
True |
0.721 |
0.266 |
0.172 |
Matthew 26.30 (Tyndale) |
matthew 26.30: and when they had sayde grace they went out into mounte olyvete. |
it foloweth in the te** that christ, and his disciples, when they had geuen prayses, or as some do rede had song an hymne, they went out into mount oliuet |
False |
0.67 |
0.366 |
0.207 |