Early English Printed Sermons


A faithful declaration of Christes holy supper comprehe[n]ded in thre sermo[n]s, preached at Eaton Colledge, by Roger Hutchinson. 1552. Whose contentes are in the other syde of the lefe.

Hutchinson, Roger, d. 1555
Publisher: By Iohn Day dwelling ouer Aldersgate
Place of Publication: London
Publication Year: 1560
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03909 ESTC ID: S104326 STC ID: 14018
Subject Headings: Lord's Supper; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 180 located on Image 15

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text NONLATINALPHABET NONLATINALPHABET, blesse them that curse you ▪ that is, pray for them, for they corrupt the text which turne it speake wel of thē, , bless them that curse you ▪ that is, pray for them, for they corrupt the text which turn it speak well of them, , vvb pno32 cst vvb pn22 ▪ cst vbz, vvb p-acp pno32, c-acp pns32 vvb dt n1 r-crq n1 pn31 vvi av pp-f pno32,
Note 0 Math. 5 Math. 5 np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 6.28 (Geneva); Matthew 5; Romans 12.14 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Romans 12.14 (AKJV) romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. , blesse them that curse you # that is, pray for them True 0.866 0.758 1.001
Romans 12.14 (Geneva) romans 12.14: blesse them which persecute you: blesse, i say, and curse not. , blesse them that curse you # that is, pray for them True 0.863 0.749 0.952
Romans 12.14 (ODRV) romans 12.14: blesse them that persecute you: blesse, and curse not. , blesse them that curse you # that is, pray for them True 0.856 0.799 1.001
Luke 6.28 (Geneva) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. , blesse them that curse you # that is, pray for them True 0.837 0.897 1.578
Luke 6.28 (AKJV) luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. , blesse them that curse you # that is, pray for them True 0.827 0.896 1.486
Luke 6.28 (ODRV) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. , blesse them that curse you # that is, pray for them True 0.819 0.916 1.578
Romans 12.14 (Geneva) romans 12.14: blesse them which persecute you: blesse, i say, and curse not. , blesse them that curse you # that is, pray for them, for they corrupt the text which turne it speake wel of the, False 0.809 0.714 0.952
Romans 12.14 (AKJV) romans 12.14: blesse them which persecute you, blesse, and curse not. , blesse them that curse you # that is, pray for them, for they corrupt the text which turne it speake wel of the, False 0.798 0.739 1.001
Luke 6.28 (ODRV) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. , blesse them that curse you # that is, pray for them, for they corrupt the text which turne it speake wel of the, False 0.794 0.898 1.578
Romans 12.14 (ODRV) romans 12.14: blesse them that persecute you: blesse, and curse not. , blesse them that curse you # that is, pray for them, for they corrupt the text which turne it speake wel of the, False 0.794 0.768 1.001
Romans 12.14 (Tyndale) romans 12.14: blesse the which persecute you: blesse but course not. , blesse them that curse you # that is, pray for them True 0.791 0.567 0.587
Luke 6.28 (Geneva) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. , blesse them that curse you # that is, pray for them, for they corrupt the text which turne it speake wel of the, False 0.786 0.894 1.578
Luke 6.28 (AKJV) luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. , blesse them that curse you # that is, pray for them, for they corrupt the text which turne it speake wel of the, False 0.78 0.897 1.486
Romans 12.14 (Tyndale) romans 12.14: blesse the which persecute you: blesse but course not. , blesse them that curse you # that is, pray for them, for they corrupt the text which turne it speake wel of the, False 0.755 0.648 0.587
Luke 6.28 (Wycliffe) luke 6.28: blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you. , blesse them that curse you # that is, pray for them True 0.73 0.727 0.332
Luke 6.28 (Wycliffe) luke 6.28: blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you. , blesse them that curse you # that is, pray for them, for they corrupt the text which turne it speake wel of the, False 0.73 0.619 0.332
Luke 6.28 (Vulgate) luke 6.28: benedicite maledicentibus vobis, et orate pro calumniantibus vos. , blesse them that curse you # that is, pray for them True 0.694 0.499 0.0
Luke 6.28 (Tyndale) luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. , blesse them that curse you # that is, pray for them True 0.692 0.879 0.39
Luke 6.28 (Vulgate) luke 6.28: benedicite maledicentibus vobis, et orate pro calumniantibus vos. , blesse them that curse you # that is, pray for them, for they corrupt the text which turne it speake wel of the, False 0.683 0.313 0.0
Luke 6.28 (Tyndale) luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. , blesse them that curse you # that is, pray for them, for they corrupt the text which turne it speake wel of the, False 0.66 0.89 0.39




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Math. 5 Matthew 5