Early English Printed Sermons


A faithful declaration of Christes holy supper comprehe[n]ded in thre sermo[n]s, preached at Eaton Colledge, by Roger Hutchinson. 1552. Whose contentes are in the other syde of the lefe.

Hutchinson, Roger, d. 1555
Publisher: By Iohn Day dwelling ouer Aldersgate
Place of Publication: London
Publication Year: 1560
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A03909 ESTC ID: S104326 STC ID: 14018
Subject Headings: Lord's Supper; Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 429 located on Image 29

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many, yet notwithstanding we are one lofe, and one body. Vnus Paris One corpus multi sumus, that albeit we be many, yet notwithstanding we Are one lofe, and one body. fw-la n1 fw-la fw-la fw-la fw-la, cst cs pns12 vbb d, av c-acp pns12 vbr pi zz, cc crd n1.
Note 0 • Cor. 10 • Cor. 10 • np1 crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 10.17 (Vulgate)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 10.17 (Vulgate) 1 corinthians 10.17: quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. vnus panis vnum corpus multi sumus True 0.879 0.924 5.715
1 Corinthians 10.17 (Vulgate) 1 corinthians 10.17: quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many, yet notwithstanding we are one lofe, and one body False 0.868 0.929 4.987
1 Corinthians 10.17 (ODRV) 1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many, yet notwithstanding we are one lofe, and one body False 0.85 0.725 0.306
1 Corinthians 10.17 (AKJV) 1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many, yet notwithstanding we are one lofe, and one body False 0.839 0.79 0.323
1 Corinthians 10.17 (Geneva) 1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many, yet notwithstanding we are one lofe, and one body False 0.827 0.676 0.323
1 Corinthians 10.17 (ODRV) 1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. vnus panis vnum corpus multi sumus True 0.823 0.859 0.0
1 Corinthians 10.17 (AKJV) 1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. vnus panis vnum corpus multi sumus True 0.807 0.874 0.0
1 Corinthians 10.17 (Vulgate) 1 corinthians 10.17: quoniam unus panis, unum corpus multi sumus, omnes qui de uno pane participamus. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many True 0.795 0.936 4.987
1 Corinthians 10.17 (Tyndale) 1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many, yet notwithstanding we are one lofe, and one body False 0.793 0.585 0.0
1 Corinthians 10.17 (Geneva) 1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. vnus panis vnum corpus multi sumus True 0.779 0.867 0.0
1 Corinthians 10.17 (ODRV) 1 corinthians 10.17: for being many, we are one bread, one body, al that participate of one bread. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many True 0.759 0.836 0.0
1 Corinthians 10.17 (AKJV) 1 corinthians 10.17: for we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many True 0.753 0.861 0.0
1 Corinthians 10.17 (Geneva) 1 corinthians 10.17: for we that are many, are one bread and one body, because we all are partakers of one bread. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many True 0.749 0.825 0.0
1 Corinthians 10.17 (Tyndale) 1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many True 0.731 0.559 0.0
1 Corinthians 12.20 (ODRV) 1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many, yet notwithstanding we are one lofe, and one body False 0.713 0.328 0.362
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) 1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many, yet notwithstanding we are one lofe, and one body False 0.706 0.258 0.341
1 Corinthians 12.20 (AKJV) 1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many, yet notwithstanding we are one lofe, and one body False 0.698 0.369 0.362
1 Corinthians 12.20 (Geneva) 1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many, yet notwithstanding we are one lofe, and one body False 0.695 0.336 0.362
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) 1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many, yet notwithstanding we are one lofe, and one body False 0.695 0.223 1.21
1 Corinthians 10.17 (Tyndale) 1 corinthians 10.17: because that we (though we be many) yet are one breed and one bodye in as moch as we all are partetakers of one breed. vnus panis vnum corpus multi sumus True 0.692 0.238 0.0
1 Corinthians 12.12 (Vulgate) 1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. vnus panis vnum corpus multi sumus True 0.673 0.305 1.12
1 Corinthians 12.20 (ODRV) 1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many True 0.628 0.372 0.0
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) 1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many True 0.627 0.471 1.21
1 Corinthians 12.12 (Geneva) 1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. vnus panis vnum corpus multi sumus True 0.617 0.307 0.0
1 Corinthians 12.20 (Geneva) 1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. vnus panis vnum corpus multi sumus, that albeit we be many True 0.606 0.348 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers