Psalms 104.40 (ODRV) |
psalms 104.40: they made petition, and the quaile came: and he filled them with the bread of heauen. |
panem *e coelo dedit eis. &c. that god gaue them bread from heauen |
True |
0.666 |
0.68 |
1.049 |
Psalms 77.24 (ODRV) |
psalms 77.24: and he rayned them manna to eate, and bread of heauen he gaue to them. |
panem *e coelo dedit eis. &c. that god gaue them bread from heauen |
True |
0.658 |
0.84 |
1.698 |
Psalms 78.24 (AKJV) |
psalms 78.24: and had rained downe manna vpon them to eate, and had giuen them of the corne of heauen. |
panem *e coelo dedit eis. &c. that god gaue them bread from heauen |
True |
0.658 |
0.453 |
0.482 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
panem *e coelo dedit eis. &c. that god gaue them bread from heauen |
True |
0.651 |
0.936 |
1.446 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
panem *e coelo dedit eis. &c. that god gaue them bread from heauen |
True |
0.647 |
0.93 |
1.446 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
panem *e coelo dedit eis. &c. that god gaue them bread from heauen |
True |
0.647 |
0.816 |
0.0 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
panem *e coelo dedit eis. &c. that god gaue them bread from heauen |
True |
0.638 |
0.933 |
1.394 |
Psalms 77.24 (ODRV) |
psalms 77.24: and he rayned them manna to eate, and bread of heauen he gaue to them. |
panem *e coelo dedit eis. &c. that god gaue them bread from heauen, and the bread of aungels, which bread is christ, |
False |
0.638 |
0.535 |
2.038 |
Psalms 77.24 (Vulgate) |
psalms 77.24: et pluit illis manna ad manducandum, et panem caeli dedit eis. |
panem *e coelo dedit eis. &c. that god gaue them bread from heauen |
True |
0.636 |
0.907 |
5.446 |
Psalms 105.40 (Geneva) |
psalms 105.40: they asked, and he brought quailes, and he filled them with the bread of heauen. |
panem *e coelo dedit eis. &c. that god gaue them bread from heauen |
True |
0.634 |
0.657 |
1.049 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
panem *e coelo dedit eis. &c. that god gaue them bread from heauen, and the bread of aungels, which bread is christ, |
False |
0.631 |
0.818 |
1.752 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
panem *e coelo dedit eis. &c. that god gaue them bread from heauen, and the bread of aungels, which bread is christ, |
False |
0.628 |
0.795 |
1.752 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
panem *e coelo dedit eis. &c. that god gaue them bread from heauen, and the bread of aungels, which bread is christ, |
False |
0.626 |
0.354 |
0.0 |
John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
panem *e coelo dedit eis. &c. that god gaue them bread from heauen |
True |
0.62 |
0.914 |
5.082 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
panem *e coelo dedit eis. &c. that god gaue them bread from heauen, and the bread of aungels, which bread is christ, |
False |
0.612 |
0.799 |
1.693 |