| John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
verely, verely, i say vnto you, moises did not geue you bread from heauen, but my father |
True |
0.802 |
0.954 |
3.957 |
| John 6.32 (Tyndale) |
john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. |
verely, verely, i say vnto you, moises did not geue you bread from heauen, but my father |
True |
0.802 |
0.883 |
1.996 |
| John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
verely, verely, i say vnto you, moises did not geue you bread from heauen, but my father |
True |
0.797 |
0.944 |
3.477 |
| John 6.32 (ODRV) - 1 |
john 6.32: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
verely, verely, i say vnto you, moises did not geue you bread from heauen, but my father |
True |
0.794 |
0.953 |
2.261 |
| John 6.32 (Vulgate) |
john 6.32: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: non moyses dedit vobis panem de caelo, sed pater meus dat vobis panem de caelo verum. |
verely, verely, i say vnto you, moises did not geue you bread from heauen, but my father |
True |
0.749 |
0.481 |
0.0 |
| John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
amen, amen, dico vohis, non moises dedit. &c. verely, verely, i say vnto you, moises did not geue you bread from heauen, but my father. &c. that he is the bread, whiche his fathher gaue them, he declareth saying |
False |
0.748 |
0.918 |
5.184 |
| John 6.32 (AKJV) |
john 6.32: then iesus said vnto them, uerely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
amen, amen, dico vohis, non moises dedit. &c. verely, verely, i say vnto you, moises did not geue you bread from heauen, but my father. &c. that he is the bread, whiche his fathher gaue them, he declareth saying |
False |
0.743 |
0.901 |
4.704 |
| John 6.32 (ODRV) |
john 6.32: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, moyses gaue you not the bread from heauen, but my father giueth you the true bread from heauen. |
amen, amen, dico vohis, non moises dedit. &c. verely, verely, i say vnto you, moises did not geue you bread from heauen, but my father. &c. that he is the bread, whiche his fathher gaue them, he declareth saying |
False |
0.72 |
0.92 |
6.245 |
| John 6.32 (Tyndale) |
john 6.32: iesus sayde vnto the: verely verely i saye vnto you: moses gave you breed from heaven: but my father geveth you the true breed from heaven. |
amen, amen, dico vohis, non moises dedit. &c. verely, verely, i say vnto you, moises did not geue you bread from heauen, but my father. &c. that he is the bread, whiche his fathher gaue them, he declareth saying |
False |
0.697 |
0.708 |
1.996 |
| John 6.32 (Vulgate) |
john 6.32: dixit ergo eis jesus: amen, amen dico vobis: non moyses dedit vobis panem de caelo, sed pater meus dat vobis panem de caelo verum. |
amen, amen, dico vohis, non moises dedit. &c. verely, verely, i say vnto you, moises did not geue you bread from heauen, but my father. &c. that he is the bread, whiche his fathher gaue them, he declareth saying |
False |
0.684 |
0.627 |
6.58 |
| John 6.32 (Wycliffe) |
john 6.32: therfor jhesus seith to hem, treuli, treuli, y seie to you, moyses yaf you not breed fro heuene, but my fadir yyueth you veri breed fro heuene; |
verely, verely, i say vnto you, moises did not geue you bread from heauen, but my father |
True |
0.645 |
0.399 |
0.0 |
| John 6.32 (Geneva) |
john 6.32: then iesus said vnto them, verely, verely i say vnto you, moses gaue you not that bread from heauen, but my father giueth you that true bread from heauen. |
that he is the bread, whiche his fathher gaue them, he declareth saying |
True |
0.604 |
0.676 |
0.487 |
