John 9.41 (Tyndale) - 1 |
john 9.41: yf ye were blynde ye shuld have no synne. |
nor his parents, & v. 41. if ye were blind, yee should haue no sin: not absolutely denying all sinne |
True |
0.833 |
0.858 |
0.939 |
John 9.41 (Geneva) - 0 |
john 9.41: iesus sayd vnto them, if ye were blinde, ye should not haue sinne: |
nor his parents, & v. 41. if ye were blind, yee should haue no sin: not absolutely denying all sinne |
True |
0.832 |
0.924 |
1.655 |
John 9.41 (AKJV) - 0 |
john 9.41: iesus saide vnto them, if yee were blind, ye should haue no sinne: |
nor his parents, & v. 41. if ye were blind, yee should haue no sin: not absolutely denying all sinne |
True |
0.831 |
0.925 |
4.836 |
John 9.41 (Geneva) - 0 |
john 9.41: iesus sayd vnto them, if ye were blinde, ye should not haue sinne: |
nor his parents, & v. 41. if ye were blind, yee should haue no sin: not absolutely denying all sinne, but implying no sinne so grieuous, as now |
False |
0.802 |
0.911 |
2.044 |
John 9.41 (AKJV) - 0 |
john 9.41: iesus saide vnto them, if yee were blind, ye should haue no sinne: |
nor his parents, & v. 41. if ye were blind, yee should haue no sin: not absolutely denying all sinne, but implying no sinne so grieuous, as now |
False |
0.8 |
0.916 |
5.225 |
John 9.41 (Vulgate) - 1 |
john 9.41: si caeci essetis, non haberetis peccatum. |
nor his parents, & v. 41. if ye were blind, yee should haue no sin: not absolutely denying all sinne |
True |
0.793 |
0.83 |
0.393 |
John 9.41 (Tyndale) - 1 |
john 9.41: yf ye were blynde ye shuld have no synne. |
nor his parents, & v. 41. if ye were blind, yee should haue no sin: not absolutely denying all sinne, but implying no sinne so grieuous, as now |
False |
0.79 |
0.795 |
0.939 |
John 9.41 (Vulgate) - 1 |
john 9.41: si caeci essetis, non haberetis peccatum. |
nor his parents, & v. 41. if ye were blind, yee should haue no sin: not absolutely denying all sinne, but implying no sinne so grieuous, as now |
False |
0.765 |
0.773 |
0.393 |
John 9.41 (Wycliffe) - 0 |
john 9.41: jhesus seide to hem, if ye weren blynde, ye schulden not haue synne; |
nor his parents, & v. 41. if ye were blind, yee should haue no sin: not absolutely denying all sinne |
True |
0.758 |
0.655 |
1.181 |
John 9.41 (ODRV) |
john 9.41: iesvs said to them: if you were blind, you should not haue sinne, but now you say, that we see. your sinne remaineth. |
nor his parents, & v. 41. if ye were blind, yee should haue no sin: not absolutely denying all sinne |
True |
0.747 |
0.842 |
2.618 |
John 9.41 (ODRV) |
john 9.41: iesvs said to them: if you were blind, you should not haue sinne, but now you say, that we see. your sinne remaineth. |
nor his parents, & v. 41. if ye were blind, yee should haue no sin: not absolutely denying all sinne, but implying no sinne so grieuous, as now |
False |
0.742 |
0.805 |
3.173 |
John 9.41 (Wycliffe) - 0 |
john 9.41: jhesus seide to hem, if ye weren blynde, ye schulden not haue synne; |
nor his parents, & v. 41. if ye were blind, yee should haue no sin: not absolutely denying all sinne, but implying no sinne so grieuous, as now |
False |
0.715 |
0.554 |
1.181 |