Ephesians 5.2 (ODRV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also loued vs, and deliuered himself for vs an oblation and host to god in an odour of sweetnes. |
euen as christ forgaue vs, walking in loue |
True |
0.746 |
0.894 |
0.868 |
Ephesians 5.2 (ODRV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also loued vs, and deliuered himself for vs an oblation and host to god in an odour of sweetnes. |
euen as christ forgaue vs, walking in loue, euen as christ hath loued vs, meaning for qualitie not equality; for comparison, not proportion |
False |
0.725 |
0.855 |
3.027 |
Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
euen as christ forgaue vs, walking in loue, euen as christ hath loued vs, meaning for qualitie not equality; for comparison, not proportion |
False |
0.709 |
0.899 |
3.732 |
Ephesians 5.2 (AKJV) |
ephesians 5.2: and walke in loue, as christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to god for a sweet smelling sauour; |
euen as christ forgaue vs, walking in loue |
True |
0.708 |
0.881 |
0.789 |
Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
euen as christ forgaue vs, walking in loue |
True |
0.707 |
0.928 |
2.304 |
Ephesians 5.2 (Geneva) |
ephesians 5.2: and walke in loue, euen as christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smellling sauour to god. |
euen as christ forgaue vs, walking in loue, euen as christ hath loued vs, meaning for qualitie not equality; for comparison, not proportion |
False |
0.702 |
0.936 |
4.967 |
1 John 4.11 (Geneva) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, we ought also to loue one another. |
euen as christ forgaue vs, walking in loue |
True |
0.682 |
0.229 |
0.84 |
1 John 4.11 (AKJV) |
1 john 4.11: beloued, if god so loued vs, wee ought also to loue one another. |
euen as christ forgaue vs, walking in loue |
True |
0.68 |
0.241 |
0.812 |
Ephesians 5.2 (Tyndale) |
ephesians 5.2: and walke in love even as christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god. |
euen as christ forgaue vs, walking in loue |
True |
0.677 |
0.841 |
0.5 |
Ephesians 5.2 (Tyndale) |
ephesians 5.2: and walke in love even as christ loved vs and gave him silfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete saver to god. |
euen as christ forgaue vs, walking in loue, euen as christ hath loued vs, meaning for qualitie not equality; for comparison, not proportion |
False |
0.669 |
0.735 |
1.998 |
Colossians 3.13 (Geneva) |
colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarel to another: euen as christ forgaue, euen so doe ye. |
euen as christ forgaue vs, walking in loue, euen as christ hath loued vs, meaning for qualitie not equality; for comparison, not proportion |
False |
0.651 |
0.757 |
4.478 |
Colossians 3.13 (AKJV) |
colossians 3.13: forbearing one another, and forgiuing one another, if any man haue a quarrell against any: euen as christ forgaue you, so also doe yee. |
euen as christ forgaue vs, walking in loue, euen as christ hath loued vs, meaning for qualitie not equality; for comparison, not proportion |
False |
0.648 |
0.695 |
3.964 |
Ephesians 5.2 (Vulgate) |
ephesians 5.2: et ambulate in dilectione, sicut et christus dilexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis, oblationem et hostiam deo in odorem suavitatis. |
euen as christ forgaue vs, walking in loue |
True |
0.641 |
0.749 |
0.0 |