Luke 15.19 (AKJV) - 0 |
luke 15.19: and am no more worthy to be called thy sonne: |
i am not worthy to be called thy sonne &c |
True |
0.828 |
0.923 |
1.932 |
Luke 15.19 (Geneva) - 0 |
luke 15.19: and am no more worthy to be called thy sonne: |
i am not worthy to be called thy sonne &c |
True |
0.828 |
0.923 |
1.932 |
Luke 15.19 (Vulgate) - 0 |
luke 15.19: jam non sum dignus vocari filius tuus: |
i am not worthy to be called thy sonne &c |
True |
0.784 |
0.662 |
0.0 |
Luke 15.21 (Tyndale) |
luke 15.21: and the sonne sayd vnto him: father i have synned agaynst heven and in thy sight and am no moare worthy to be called thy sonne. |
i am not worthy to be called thy sonne &c |
True |
0.708 |
0.83 |
1.652 |
Luke 15.21 (ODRV) |
luke 15.21: and his sonne said to him: father, i haue sinned against heauen & before thee, i am not now worthie to be called thy sonne. |
i am not worthy to be called thy sonne &c |
True |
0.693 |
0.905 |
1.305 |
Luke 15.21 (ODRV) |
luke 15.21: and his sonne said to him: father, i haue sinned against heauen & before thee, i am not now worthie to be called thy sonne. |
i am not worthy to be called thy sonne &c, yet, he that said so, |
False |
0.676 |
0.735 |
1.519 |
Luke 15.21 (Tyndale) |
luke 15.21: and the sonne sayd vnto him: father i have synned agaynst heven and in thy sight and am no moare worthy to be called thy sonne. |
i am not worthy to be called thy sonne &c, yet, he that said so, |
False |
0.668 |
0.454 |
1.504 |
Luke 15.19 (Tyndale) |
luke 15.19: and am no moare worthy to be called thy sonne make me as one of thy hyred servauntes. |
i am not worthy to be called thy sonne &c |
True |
0.667 |
0.844 |
1.737 |
Luke 15.19 (ODRV) |
luke 15.19: i am not now worthie to be called thy sonne: make me as one of thy hirelings. |
i am not worthy to be called thy sonne &c |
True |
0.658 |
0.891 |
1.497 |
Luke 15.21 (AKJV) |
luke 15.21: and the sonne said vnto him, father, i haue sinned against heauen, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy sonne. |
i am not worthy to be called thy sonne &c |
True |
0.655 |
0.88 |
1.698 |
Luke 15.21 (Vulgate) |
luke 15.21: dixitque ei filius: pater, peccavi in caelum, et coram te: jam non sum dignus vocari filius tuus. |
i am not worthy to be called thy sonne &c |
True |
0.652 |
0.309 |
0.0 |
Luke 15.21 (Wycliffe) |
luke 15.21: and the sone seide to hym, fadir, y haue synned in to heuene, and bifor thee; and now y am not worthi to be clepid thi sone. |
i am not worthy to be called thy sonne &c |
True |
0.65 |
0.386 |
0.0 |
Luke 15.21 (Geneva) |
luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. |
i am not worthy to be called thy sonne &c, yet, he that said so, |
False |
0.636 |
0.606 |
0.861 |
Luke 15.21 (AKJV) |
luke 15.21: and the sonne said vnto him, father, i haue sinned against heauen, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy sonne. |
i am not worthy to be called thy sonne &c, yet, he that said so, |
False |
0.633 |
0.642 |
2.139 |