Romans 1.8 (Vulgate) - 1 |
romans 1.8: quia fides vestra annuntiatur in universo mundo. |
because your faith is published throughout the whole world (that is) in all churches of the whole world |
True |
0.809 |
0.739 |
0.0 |
Romans 1.8 (AKJV) |
romans 1.8: first i thanke my god through iesus christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world. |
because your faith is published throughout the whole world (that is) in all churches of the whole world |
True |
0.71 |
0.834 |
4.294 |
Romans 1.8 (Tyndale) |
romans 1.8: fyrst verely i thanke my god thorow iesus christ for you all because youre fayth is publisshed through out all the worlde. |
because your faith is published throughout the whole world (that is) in all churches of the whole world |
True |
0.708 |
0.876 |
0.0 |
Romans 1.8 (Geneva) |
romans 1.8: first i thanke my god through iesus christ for you all, because your faith is published throughout the whole world. |
because your faith is published throughout the whole world (that is) in all churches of the whole world |
True |
0.707 |
0.957 |
6.964 |
Romans 1.8 (ODRV) |
romans 1.8: first i giue thanks to my god through iesvs christ for al you, because your faith is renowmed in the whole world. |
because your faith is published throughout the whole world (that is) in all churches of the whole world |
True |
0.686 |
0.856 |
3.985 |
Romans 1.8 (AKJV) |
romans 1.8: first i thanke my god through iesus christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world. |
so many seuerall kindes of death, as are set downe in that booke but (all) he said for anie. or els this word (all) may be taken for most as rom 1. because your faith is published throughout the whole world (that is) in all churches of the whole world. an hiperbolicall, or excessiue speech |
False |
0.686 |
0.754 |
4.754 |
Romans 1.8 (Tyndale) |
romans 1.8: fyrst verely i thanke my god thorow iesus christ for you all because youre fayth is publisshed through out all the worlde. |
so many seuerall kindes of death, as are set downe in that booke but (all) he said for anie. or els this word (all) may be taken for most as rom 1. because your faith is published throughout the whole world (that is) in all churches of the whole world. an hiperbolicall, or excessiue speech |
False |
0.684 |
0.69 |
0.645 |
Romans 1.8 (Geneva) |
romans 1.8: first i thanke my god through iesus christ for you all, because your faith is published throughout the whole world. |
so many seuerall kindes of death, as are set downe in that booke but (all) he said for anie. or els this word (all) may be taken for most as rom 1. because your faith is published throughout the whole world (that is) in all churches of the whole world. an hiperbolicall, or excessiue speech |
False |
0.679 |
0.903 |
7.348 |
Romans 1.8 (ODRV) |
romans 1.8: first i giue thanks to my god through iesvs christ for al you, because your faith is renowmed in the whole world. |
so many seuerall kindes of death, as are set downe in that booke but (all) he said for anie. or els this word (all) may be taken for most as rom 1. because your faith is published throughout the whole world (that is) in all churches of the whole world. an hiperbolicall, or excessiue speech |
False |
0.653 |
0.7 |
4.413 |