Early English Printed Sermons


The preachers president, or, The master and scholler in a sermon preached at a synode holden by the Right Reuerend Father in God, Iohn, Lord Bishop of Chester, at Wigan in Lancashire, the 21 of Aprill, 1625 / by Iames Hyatt B. of D. and preachers of Gods Word at Liuer-poole.

Hyatt, James, fl. 1625
Publisher: Printed by William Stansby
Place of Publication: London
Publication Year: 1625
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A03930 ESTC ID: S2753 STC ID: 14038
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Matthew XXII, 16; Church of England -- Clergy; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 156 located on Page 12

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the Apostle) but he that prophecieth, edifieth the Church. And therefore afterward, he professeth of himselfe, that in the Church he had rather speake fiue wordes so with his owne vnderstanding, that by his voyce he might teach others also, and, be that speaks in an unknown tongue, Edifieth himself (Says the Apostle) but he that Prophesieth, Edifieth the Church. And Therefore afterwards, he Professes of himself, that in the Church he had rather speak fiue words so with his own understanding, that by his voice he might teach Others also, cc, vbb cst vvz p-acp dt j n1, vvz px31 (vvz dt n1) p-acp pns31 cst vvz, vvz dt n1. cc av av, pns31 vvz pp-f px31, d p-acp dt n1 pns31 vhd av-c vvb crd n2 av p-acp po31 d n1, cst p-acp po31 n1 pns31 vmd vvi n2-jn av,
Note 0 1. Cor. 14.4. 1. Cor. 14.4. crd np1 crd.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 14.19 (ODRV); 1 Corinthians 14.4; 1 Corinthians 14.4 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 14.4 (AKJV) 1 corinthians 14.4: he that speaketh in an vnknowen tongue, edifieth himselfe: but hee that prophesieth, edifieth the church. and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the apostle) but he that prophecieth, edifieth the church True 0.932 0.961 4.399
1 Corinthians 14.4 (Geneva) 1 corinthians 14.4: he that speaketh strange language, edifieth himselfe: but hee that prophecieth, edifieth the church. and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the apostle) but he that prophecieth, edifieth the church True 0.913 0.933 3.087
1 Corinthians 14.4 (ODRV) 1 corinthians 14.4: he that speaketh with tongues, edifieth himself; but he that prophecieth, edifieth the church. and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the apostle) but he that prophecieth, edifieth the church True 0.908 0.914 1.872
1 Corinthians 14.4 (Tyndale) 1 corinthians 14.4: he that speaketh with tonges proffiteth him silfe: he that prophesyeth edifieth the congregacion. and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the apostle) but he that prophecieth, edifieth the church True 0.826 0.543 0.651
1 Corinthians 14.4 (AKJV) 1 corinthians 14.4: he that speaketh in an vnknowen tongue, edifieth himselfe: but hee that prophesieth, edifieth the church. and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the apostle) but he that prophecieth, edifieth the church. and therefore afterward, he professeth of himselfe, that in the church he had rather speake fiue wordes so with his owne vnderstanding, that by his voyce he might teach others also, False 0.814 0.948 6.88
1 Corinthians 14.4 (ODRV) 1 corinthians 14.4: he that speaketh with tongues, edifieth himself; but he that prophecieth, edifieth the church. and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the apostle) but he that prophecieth, edifieth the church. and therefore afterward, he professeth of himselfe, that in the church he had rather speake fiue wordes so with his owne vnderstanding, that by his voyce he might teach others also, False 0.792 0.919 2.983
1 Corinthians 14.4 (Geneva) 1 corinthians 14.4: he that speaketh strange language, edifieth himselfe: but hee that prophecieth, edifieth the church. and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the apostle) but he that prophecieth, edifieth the church. and therefore afterward, he professeth of himselfe, that in the church he had rather speake fiue wordes so with his owne vnderstanding, that by his voyce he might teach others also, False 0.783 0.916 5.619
1 Corinthians 14.5 (Tyndale) - 3 1 corinthians 14.5: then he that speaketh with tonges except he expounde it also that the congregacion maye have edifyinge. and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the apostle) but he that prophecieth, edifieth the church. and therefore afterward, he professeth of himselfe, that in the church he had rather speake fiue wordes so with his owne vnderstanding, that by his voyce he might teach others also, False 0.776 0.255 0.51
1 Corinthians 14.4 (Vulgate) 1 corinthians 14.4: qui loquitur lingua, semetipsum aedificat: qui autem prophetat, ecclesiam dei aedificat. and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the apostle) but he that prophecieth, edifieth the church True 0.771 0.222 0.0
1 Corinthians 14.4 (Tyndale) 1 corinthians 14.4: he that speaketh with tonges proffiteth him silfe: he that prophesyeth edifieth the congregacion. and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the apostle) but he that prophecieth, edifieth the church. and therefore afterward, he professeth of himselfe, that in the church he had rather speake fiue wordes so with his owne vnderstanding, that by his voyce he might teach others also, False 0.758 0.445 0.961
1 Corinthians 14.5 (ODRV) 1 corinthians 14.5: and i would haue you al to speake with tongues, but rather to prophecy. for greater is he that prophecieth, then he that speaketh with tongues: vnlesse perhaps he interpret, that the church may take edification. and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the apostle) but he that prophecieth, edifieth the church. and therefore afterward, he professeth of himselfe, that in the church he had rather speake fiue wordes so with his owne vnderstanding, that by his voyce he might teach others also, False 0.737 0.438 3.613
1 Corinthians 14.5 (Geneva) 1 corinthians 14.5: i would that ye all spake strange languages, but rather that ye prophecied: for greater is hee that prophecieth, then hee that speaketh diuers tongues, except hee expound it, that the church may receiue edification. and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the apostle) but he that prophecieth, edifieth the church. and therefore afterward, he professeth of himselfe, that in the church he had rather speake fiue wordes so with his owne vnderstanding, that by his voyce he might teach others also, False 0.724 0.458 1.528
1 Corinthians 14.5 (ODRV) 1 corinthians 14.5: and i would haue you al to speake with tongues, but rather to prophecy. for greater is he that prophecieth, then he that speaketh with tongues: vnlesse perhaps he interpret, that the church may take edification. and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the apostle) but he that prophecieth, edifieth the church True 0.721 0.491 1.261
1 Corinthians 14.5 (AKJV) 1 corinthians 14.5: i would that yee all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is hee that prophesieth, then hee that speaketh with tongues, except hee interprete, that the church may receiue edifying. and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the apostle) but he that prophecieth, edifieth the church. and therefore afterward, he professeth of himselfe, that in the church he had rather speake fiue wordes so with his owne vnderstanding, that by his voyce he might teach others also, False 0.721 0.39 0.943
1 Corinthians 14.19 (AKJV) 1 corinthians 14.19: yet in the church i had rather speake fiue words with my vnderstanding, that by my voyce i might teach others also, then ten thousand words in an vnknowen tongue. and therefore afterward, he professeth of himselfe, that in the church he had rather speake fiue wordes so with his owne vnderstanding, that by his voyce he might teach others also, True 0.708 0.934 2.81
1 Corinthians 14.19 (ODRV) - 0 1 corinthians 14.19: but in the church i wil speake fiue words with my vnderstanding that i may instruct others also; and therefore afterward, he professeth of himselfe, that in the church he had rather speake fiue wordes so with his owne vnderstanding, that by his voyce he might teach others also, True 0.706 0.92 0.798
1 Corinthians 14.5 (Tyndale) 1 corinthians 14.5: i wolde that ye all spake with tonges: but rather that ye prophesied. for greater is he that prophisieth? then he that speaketh with tonges except he expounde it also that the congregacion maye have edifyinge. and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the apostle) but he that prophecieth, edifieth the church True 0.706 0.296 0.376
1 Corinthians 14.5 (Geneva) 1 corinthians 14.5: i would that ye all spake strange languages, but rather that ye prophecied: for greater is hee that prophecieth, then hee that speaketh diuers tongues, except hee expound it, that the church may receiue edification. and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the apostle) but he that prophecieth, edifieth the church True 0.703 0.593 1.089
1 Corinthians 14.5 (AKJV) 1 corinthians 14.5: i would that yee all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is hee that prophesieth, then hee that speaketh with tongues, except hee interprete, that the church may receiue edifying. and, be that speaketh in an vnknowne tongue, edifieth himselfe (saith the apostle) but he that prophecieth, edifieth the church True 0.701 0.544 0.547
1 Corinthians 14.19 (AKJV) 1 corinthians 14.19: yet in the church i had rather speake fiue words with my vnderstanding, that by my voyce i might teach others also, then ten thousand words in an vnknowen tongue. in the church he had rather speake fiue wordes so with his owne vnderstanding True 0.692 0.906 0.707
1 Corinthians 14.19 (ODRV) 1 corinthians 14.19: but in the church i wil speake fiue words with my vnderstanding that i may instruct others also; rather then ten thousand words in a tongue. in the church he had rather speake fiue wordes so with his owne vnderstanding True 0.692 0.89 0.73
1 Corinthians 14.19 (Geneva) 1 corinthians 14.19: yet had i rather in the church to speake fiue wordes with mine vnderstanding, that i might also instruct others, then ten thousande wordes in a strange tongue. and therefore afterward, he professeth of himselfe, that in the church he had rather speake fiue wordes so with his owne vnderstanding, that by his voyce he might teach others also, True 0.685 0.903 1.6
1 Corinthians 14.19 (Geneva) 1 corinthians 14.19: yet had i rather in the church to speake fiue wordes with mine vnderstanding, that i might also instruct others, then ten thousande wordes in a strange tongue. in the church he had rather speake fiue wordes so with his owne vnderstanding True 0.674 0.905 1.251
1 Corinthians 14.19 (Tyndale) 1 corinthians 14.19: yet had i lever in the congregacion to speake five wordes with my mynde to the informacio of other rather then ten thousande wordes with the tonge. in the church he had rather speake fiue wordes so with his owne vnderstanding True 0.648 0.594 0.723




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 1. Cor. 14.4. 1 Corinthians 14.4