Luke 15.9 (Geneva) |
luke 15.9: and when shee hath found it, shee calleth her friendes, and neighbours, saying, reioyce with me: for i haue found the groate which i had lost. |
so the woman when she had found her groate that she lost, called had friends & neighbours saying, reioyce with me, |
False |
0.804 |
0.947 |
2.668 |
Luke 15.9 (ODRV) |
luke 15.9: and when she hath found, calleth together her freindes and neighbours, saying: reioyce with me, because i haue found the grote which i had lost? |
so the woman when she had found her groate that she lost, called had friends & neighbours saying, reioyce with me, |
False |
0.804 |
0.902 |
1.456 |
Luke 15.9 (AKJV) |
luke 15.9: and when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, reioyce with me, for i haue found th piece which i had lost. |
so the woman when she had found her groate that she lost, called had friends & neighbours saying, reioyce with me, |
False |
0.791 |
0.896 |
3.067 |
Luke 15.9 (Tyndale) |
luke 15.9: and when she hath founde it she calleth her lovers and her neghbours sayinge: reioyce with me for i have founde the groate which i had loost. |
so the woman when she had found her groate that she lost, called had friends & neighbours saying, reioyce with me, |
False |
0.774 |
0.851 |
1.784 |
Luke 15.9 (Wycliffe) |
luke 15.9: and whanne sche hath foundun, sche clepith togidir freendis and neiyboris, and seith, be ye glad with me, for y haue founde the besaunt, that y hadde lost. |
so the woman when she had found her groate that she lost, called had friends & neighbours saying, reioyce with me, |
False |
0.697 |
0.28 |
0.327 |
Luke 15.6 (ODRV) |
luke 15.6: and comming home calleth together his freindes and neighbours, saying to them: reioyce with me, because i haue found my sheepe that was lost? |
so the woman when she had found her groate that she lost, called had friends & neighbours saying, reioyce with me, |
False |
0.676 |
0.804 |
1.405 |
Luke 15.6 (AKJV) |
luke 15.6: and when he commeth home, he calleth together his friends, and neighbours, saying vnto them, reioyce with me, for i haue found my sheepe which was lost. |
so the woman when she had found her groate that she lost, called had friends & neighbours saying, reioyce with me, |
False |
0.665 |
0.845 |
2.964 |