Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
and beeing in hell in torments, hee lyft vp his eyes, and sawe abraham a farre of, and lazarus in his bosome |
False |
0.889 |
0.977 |
2.251 |
Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
and beeing in hell in torments, hee lyft vp his eyes, and sawe abraham a farre of, and lazarus in his bosome |
False |
0.886 |
0.974 |
2.037 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
and beeing in hell in torments, hee lyft vp his eyes, and sawe abraham a farre of, and lazarus in his bosome |
False |
0.864 |
0.973 |
1.343 |
Luke 16.23 (ODRV) |
luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: |
and beeing in hell in torments, hee lyft vp his eyes, and sawe abraham a farre of, and lazarus in his bosome |
False |
0.862 |
0.967 |
1.389 |
Luke 16.23 (Vulgate) |
luke 16.23: elevans autem oculos suos, cum esset in tormentis, vidit abraham a longe, et lazarum in sinu ejus: |
and beeing in hell in torments, hee lyft vp his eyes, and sawe abraham a farre of, and lazarus in his bosome |
False |
0.784 |
0.254 |
0.185 |
Luke 16.23 (AKJV) |
luke 16.23: and in hell he lift vp his eyes being in torments, and seeth abraham afarre off, and lazarus in his bosome: |
and beeing in hell in torments, hee lyft vp his eyes |
True |
0.71 |
0.936 |
0.862 |
Luke 16.23 (Wycliffe) |
luke 16.23: and the riche man was deed also, and was biried in helle. and he reiside hise iyen, whanne he was in turmentis, and say abraham afer, and lazarus in his bosum. |
and beeing in hell in torments, hee lyft vp his eyes, and sawe abraham a farre of, and lazarus in his bosome |
False |
0.698 |
0.339 |
0.36 |
Luke 16.23 (Geneva) |
luke 16.23: and being in hell in torments, he lift vp his eyes, and sawe abraham a farre off, and lazarus in his bosome. |
and beeing in hell in torments, hee lyft vp his eyes |
True |
0.687 |
0.949 |
0.862 |
Luke 16.23 (Tyndale) |
luke 16.23: and beinge in hell in tormentes he lyfte vp his eyes and sawe abraham a farre of and lazarus in his bosome |
and beeing in hell in torments, hee lyft vp his eyes |
True |
0.684 |
0.939 |
0.626 |
Luke 16.23 (ODRV) |
luke 16.23: and lifting vp his eyes, when he was in torments, he saw abraham a farre off, and lazarus in his bosome: |
and beeing in hell in torments, hee lyft vp his eyes |
True |
0.664 |
0.883 |
0.669 |