Matthew 22.18 (ODRV) - 1 |
matthew 22.18: what do you tempt me hypocrites? |
why tempt ye me ye hypocrites. |
True |
0.802 |
0.87 |
3.264 |
Matthew 22.18 (Tyndale) - 1 |
matthew 22.18: why tempte ye me ye ypocrites? |
why tempt ye me ye hypocrites. |
True |
0.794 |
0.908 |
1.677 |
Luke 20.22 (ODRV) |
luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? |
in the cause of giuing tribute vnto caesar |
True |
0.721 |
0.868 |
3.833 |
Matthew 22.18 (AKJV) |
matthew 22.18: but iesus perceiued their wickednesse, and said, why tempt ye me, ye hypocrites? |
why tempt ye me ye hypocrites. |
True |
0.72 |
0.939 |
4.007 |
Matthew 22.18 (Geneva) |
matthew 22.18: but iesus perceiued their wickednes, and sayd, why tempt ye me, ye hypocrites? |
why tempt ye me ye hypocrites. |
True |
0.715 |
0.939 |
4.007 |
Luke 20.22 (AKJV) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue tribute vnto cesar, or no? |
in the cause of giuing tribute vnto caesar |
True |
0.705 |
0.901 |
1.966 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
in the cause of giuing tribute vnto caesar |
True |
0.698 |
0.339 |
0.0 |
Luke 20.22 (Vulgate) |
luke 20.22: licet nobis tributum dare caesari, an non? |
in the cause of giuing tribute vnto caesar |
True |
0.694 |
0.621 |
0.0 |
Luke 20.22 (Geneva) |
luke 20.22: is it lawfull for vs to giue cesar tribute or no? |
in the cause of giuing tribute vnto caesar |
True |
0.68 |
0.826 |
1.189 |
Luke 20.22 (Tyndale) |
luke 20.22: ys it laufull for vs to geve cesar tribute or no? |
in the cause of giuing tribute vnto caesar |
True |
0.677 |
0.671 |
1.14 |
Luke 20.22 (Wycliffe) |
luke 20.22: is it leueful to vs to yyue tribute to the emperoure, or nay? |
in the cause of giuing tribute vnto caesar |
True |
0.623 |
0.388 |
1.14 |
Matthew 22.21 (Tyndale) |
matthew 22.21: they sayde vnto him: cesars. then sayde he vnto them. geve therfore to cesar that which is cesars: and geve vnto god that which is goddes. |
in the cause of giuing tribute vnto caesar |
True |
0.619 |
0.471 |
1.122 |
Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
in the cause of giuing tribute vnto caesar |
True |
0.617 |
0.493 |
2.11 |