Matthew 12.44 (Tyndale) - 2 |
matthew 12.44: and when he is come he fyndeth the housse empty and swepte and garnisshed. |
hee founde the house from whence he came, empty. mat. 12.44 |
True |
0.77 |
0.722 |
0.852 |
Matthew 12.44 (Geneva) |
matthew 12.44: then he saith, i wil returne into mine house from whence i came: and when he is come, he findeth it emptie, swept and garnished. |
hee founde the house from whence he came, empty. mat. 12.44 |
True |
0.754 |
0.901 |
1.289 |
Matthew 12.44 (AKJV) |
matthew 12.44: then he saith, i will returne into my house from whence i came out; and when he is come, he findeth it emptie, swept, and garnished. |
hee founde the house from whence he came, empty. mat. 12.44 |
True |
0.747 |
0.875 |
1.339 |
2 Peter 2.22 (ODRV) - 1 |
2 peter 2.22: and, the sow washed into her wallowing in the mire. |
and with the sow, they altogether delight to wallow in the mire. secondly, it is sayd |
True |
0.697 |
0.895 |
0.633 |
Matthew 12.44 (ODRV) |
matthew 12.44: then he saith: i wil returne into my house whence i came out. and coming he findeth it vacant, swept with besoms, and trimmed. |
hee founde the house from whence he came, empty. mat. 12.44 |
True |
0.697 |
0.747 |
1.242 |
2 Peter 2.22 (Tyndale) |
2 peter 2.22: it is happened vnto them accordinge to the true proverbe: the dogge is turned to his vomet agayne and the sow that was wesshed to her wallowynge in the myre. |
and with the sow, they altogether delight to wallow in the mire. secondly, it is sayd |
True |
0.66 |
0.372 |
0.235 |
Matthew 12.44 (Tyndale) |
matthew 12.44: then he sayeth: i will retourne ageyne into my housse from whence i came oute. and when he is come he fyndeth the housse empty and swepte and garnisshed. |
and with the sow, they altogether delight to wallow in the mire. secondly, it is sayd, that hee founde the house from whence he came, empty. mat. 12.44 |
False |
0.642 |
0.302 |
0.921 |
Matthew 12.44 (Geneva) |
matthew 12.44: then he saith, i wil returne into mine house from whence i came: and when he is come, he findeth it emptie, swept and garnished. |
and with the sow, they altogether delight to wallow in the mire. secondly, it is sayd, that hee founde the house from whence he came, empty. mat. 12.44 |
False |
0.639 |
0.638 |
0.953 |
Matthew 12.44 (AKJV) |
matthew 12.44: then he saith, i will returne into my house from whence i came out; and when he is come, he findeth it emptie, swept, and garnished. |
and with the sow, they altogether delight to wallow in the mire. secondly, it is sayd, that hee founde the house from whence he came, empty. mat. 12.44 |
False |
0.638 |
0.554 |
0.988 |
2 Peter 2.22 (Geneva) |
2 peter 2.22: but it is come vnto them, according to the true prouerbe, the dogge is returned to his owne vomit: and, the sowe that was washed, to the wallowing in the myre. |
and with the sow, they altogether delight to wallow in the mire. secondly, it is sayd |
True |
0.622 |
0.354 |
0.0 |