Jude 1.25 (AKJV) |
jude 1.25: to the onely wise god our sauiour, be glory and maiestie, dominion and power, now and euer. amen. |
to whom be glory both now and for euermore. amen. deo soli omnis laus sit, et gloria, et gratia in secula |
False |
0.771 |
0.273 |
0.934 |
1 Peter 5.11 (AKJV) |
1 peter 5.11: to him bee glory and dominion for euer and euer. amen. |
to whom be glory both now and for euermore. amen. deo soli omnis laus sit, et gloria, et gratia in secula |
False |
0.769 |
0.235 |
1.049 |
Romans 16.27 (ODRV) |
romans 16.27: to god the only wise through iesvs christ, to whom be honour & glorie for euer and euer. amen. |
to whom be glory both now and for euermore. amen. deo soli omnis laus sit |
True |
0.75 |
0.558 |
0.614 |
1 Timothy 1.17 (AKJV) |
1 timothy 1.17: now vnto th king eternal, immortall, inuisible, the onely wise god, be honour and glory for euer & euer. amen. |
to whom be glory both now and for euermore. amen. deo soli omnis laus sit |
True |
0.746 |
0.28 |
1.928 |
Jude 1.25 (AKJV) |
jude 1.25: to the onely wise god our sauiour, be glory and maiestie, dominion and power, now and euer. amen. |
to whom be glory both now and for euermore. amen. deo soli omnis laus sit |
True |
0.743 |
0.261 |
2.25 |
Jude 1.25 (Geneva) |
jude 1.25: that is, to god only wise, our sauiour, be glorie, and maiestie, and dominion, and power, both nowe and for euer, amen. |
to whom be glory both now and for euermore. amen. deo soli omnis laus sit, et gloria, et gratia in secula |
False |
0.735 |
0.351 |
0.073 |
1 Peter 5.11 (ODRV) |
1 peter 5.11: to him be glorie and empire for euer and euer. amen. |
to whom be glory both now and for euermore. amen. deo soli omnis laus sit, et gloria, et gratia in secula |
False |
0.734 |
0.519 |
0.086 |
1 Timothy 1.17 (ODRV) |
1 timothy 1.17: and to the king of the worlds, immortal, inuisible, only god, honour & glorie for euer and euer. amen. |
to whom be glory both now and for euermore. amen. deo soli omnis laus sit |
True |
0.731 |
0.188 |
0.575 |
Jude 1.25 (ODRV) |
jude 1.25: to the only god our sauiour by iesvs christ our lord be glorie and magnificence, empire and power before al worlds, and now and for al worlds euermore. amen. |
to whom be glory both now and for euermore. amen. deo soli omnis laus sit, et gloria, et gratia in secula |
False |
0.721 |
0.234 |
2.313 |
1 Timothy 1.17 (Vulgate) |
1 timothy 1.17: regi autem saeculorum immortali, invisibili, soli deo honor et gloria in saecula saeculorum. amen. |
to whom be glory both now and for euermore. amen. deo soli omnis laus sit |
True |
0.699 |
0.265 |
4.395 |
Jude 1.25 (Geneva) |
jude 1.25: that is, to god only wise, our sauiour, be glorie, and maiestie, and dominion, and power, both nowe and for euer, amen. |
to whom be glory both now and for euermore. amen. deo soli omnis laus sit |
True |
0.694 |
0.49 |
0.594 |
Romans 16.27 (Vulgate) |
romans 16.27: soli sapienti deo, per jesum christum, cui honor et gloria in saecula saeculorum. amen. |
to whom be glory both now and for euermore. amen. deo soli omnis laus sit |
True |
0.693 |
0.194 |
4.67 |
Jude 1.25 (Tyndale) |
jude 1.25: that is to saye to god oure saveour which only is wyse be glory maiestie dominion and power now and for ever. amen. |
to whom be glory both now and for euermore. amen. deo soli omnis laus sit, et gloria, et gratia in secula |
False |
0.687 |
0.218 |
0.934 |
Jude 1.25 (Tyndale) |
jude 1.25: that is to saye to god oure saveour which only is wyse be glory maiestie dominion and power now and for ever. amen. |
to whom be glory both now and for euermore. amen. deo soli omnis laus sit |
True |
0.672 |
0.365 |
2.25 |
Jude 1.25 (ODRV) |
jude 1.25: to the only god our sauiour by iesvs christ our lord be glorie and magnificence, empire and power before al worlds, and now and for al worlds euermore. amen. |
to whom be glory both now and for euermore. amen. deo soli omnis laus sit |
True |
0.67 |
0.42 |
3.194 |