Ezekiel 18.2 (Douay-Rheims) - 1 |
ezekiel 18.2: the fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge. |
god will not haue this prouerbe vsed in israell, the fathers haue eaten sowre grapes & the childrens teeth are set on edge, but if they eate sowre grapes as their fathers did, no maruaile though their teeth be set on edge |
False |
0.686 |
0.895 |
4.219 |
Jeremiah 31.29 (Geneva) |
jeremiah 31.29: in those dayes shall they say no more, the fathers haue eaten a sowre grape, and the childrens teeth are set on edge. |
god will not haue this prouerbe vsed in israell, the fathers haue eaten sowre grapes & the childrens teeth are set on edge, but if they eate sowre grapes as their fathers did, no maruaile though their teeth be set on edge |
False |
0.682 |
0.935 |
2.747 |
Jeremiah 31.29 (AKJV) |
jeremiah 31.29: in those dayes they shall say no more, the fathers haue eaten a sowre grape, and the childrens teeth are set on edge. |
god will not haue this prouerbe vsed in israell, the fathers haue eaten sowre grapes & the childrens teeth are set on edge, but if they eate sowre grapes as their fathers did, no maruaile though their teeth be set on edge |
False |
0.68 |
0.934 |
2.747 |
Jeremiah 31.29 (Douay-Rheims) - 1 |
jeremiah 31.29: the fathers have eaten a sour grape, and the teeth of the children are set on edge. |
god will not haue this prouerbe vsed in israell, the fathers haue eaten sowre grapes & the childrens teeth are set on edge, but if they eate sowre grapes as their fathers did, no maruaile though their teeth be set on edge |
False |
0.668 |
0.826 |
3.111 |
Ezekiel 18.2 (AKJV) |
ezekiel 18.2: what meane ye that yee vse this prouerbe concerning the land of israel, saying, the fathers haue eaten sowre grapes, and the childrens teeth are set on edge? |
god will not haue this prouerbe vsed in israell, the fathers haue eaten sowre grapes & the childrens teeth are set on edge, but if they eate sowre grapes as their fathers did, no maruaile though their teeth be set on edge |
False |
0.633 |
0.942 |
4.055 |
Ezekiel 18.2 (Geneva) |
ezekiel 18.2: what meane ye that ye speake this prouerbe, concerning the land of israel, saying, the fathers haue eaten sowre grapes, and the childrens teeth are set on edge? |
god will not haue this prouerbe vsed in israell, the fathers haue eaten sowre grapes & the childrens teeth are set on edge, but if they eate sowre grapes as their fathers did, no maruaile though their teeth be set on edge |
False |
0.613 |
0.936 |
4.055 |