John 21.17 (Tyndale) |
john 21.17: he sayde vnto him the thyrde tyme: simon ioanna lovest thou me? and peter sorowed because he sayde to him the thyrde tyme lovest thou me and sayde vnto him: lorde thou knowest all thinge thou knowest that i love the. iesus sayde vnto him: fede my shepe. |
for the first, loue him aboue all, our sauiour christ said vnto peter three seuerall times, simon ioanna, louest thou mee, that his three-folde confession might wipe away the shame of his three-fold deniall, |
False |
0.67 |
0.818 |
4.038 |
John 21.17 (Geneva) - 1 |
john 21.17: peter was sorie because he said to him the third time, louest thou me? |
for the first, loue him aboue all, our sauiour christ said vnto peter three seuerall times, simon ioanna, louest thou mee, that his three-folde confession might wipe away the shame of his three-fold deniall, |
False |
0.666 |
0.334 |
3.273 |
John 21.17 (AKJV) - 0 |
john 21.17: he said vnto him the third time, simon sonne of ionas, louest thou mee? |
for the first, loue him aboue all, our sauiour christ said vnto peter three seuerall times, simon ioanna, louest thou mee, that his three-folde confession might wipe away the shame of his three-fold deniall, |
False |
0.661 |
0.719 |
5.138 |
John 21.16 (AKJV) - 0 |
john 21.16: he saith to him againe the second time, simon sonne of ionas, louest thou me? |
for the first, loue him aboue all, our sauiour christ said vnto peter three seuerall times, simon ioanna, louest thou mee, that his three-folde confession might wipe away the shame of his three-fold deniall, |
False |
0.655 |
0.644 |
0.898 |
John 21.17 (ODRV) |
john 21.17: he saith to him the third time: simon of iohn, louest thou me? peter was stroken sad because he said vnto him the third time, louest thou me? and he said to him: lord thou knowest al things: thou knowest that i loue thee. he said to him: feed my sheep. |
for the first, loue him aboue all, our sauiour christ said vnto peter three seuerall times, simon ioanna, louest thou mee, that his three-folde confession might wipe away the shame of his three-fold deniall, |
False |
0.636 |
0.384 |
3.712 |
John 21.16 (Tyndale) |
john 21.16: he sayde to him agayne the seconde tyme: simon ioana lovest thou me? he sayde vnto him: ye lorde thou knowest that i love the. he sayde vnto him: fede my shepe. |
for the first, loue him aboue all, our sauiour christ said vnto peter three seuerall times, simon ioanna, louest thou mee, that his three-folde confession might wipe away the shame of his three-fold deniall, |
False |
0.622 |
0.698 |
1.395 |
John 21.16 (Geneva) |
john 21.16: he said to him againe the second time, simon the sonne of iona, louest thou me? he said vnto him, yea lord, thou knowest that i loue thee. he said vnto him, feede my sheepe. |
for the first, loue him aboue all, our sauiour christ said vnto peter three seuerall times, simon ioanna, louest thou mee, that his three-folde confession might wipe away the shame of his three-fold deniall, |
False |
0.611 |
0.516 |
3.08 |