James 3.8 (Geneva) - 1 |
james 3.8: it is an vnruly euill, full of deadly poyson. |
it is an vnruly euill, full of deadly poyson |
True |
0.874 |
0.968 |
6.676 |
James 3.8 (Tyndale) - 1 |
james 3.8: that is an vntuely evyll full of deedly poyson. |
it is an vnruly euill, full of deadly poyson |
True |
0.797 |
0.866 |
1.377 |
James 3.8 (Geneva) |
james 3.8: but the tongue can no man tame. it is an vnruly euill, full of deadly poyson. |
the tongue is a little member, but it is an vnruly euill, full of deadly poyson |
False |
0.793 |
0.948 |
8.641 |
James 3.8 (AKJV) |
james 3.8: but the tongue can no man tame, it is an vnruly euill, ful of deadly poyson. |
the tongue is a little member, but it is an vnruly euill, full of deadly poyson |
False |
0.791 |
0.941 |
8.318 |
James 3.8 (Tyndale) |
james 3.8: but the tonge can no man tame. that is an vntuely evyll full of deedly poyson. |
the tongue is a little member, but it is an vnruly euill, full of deadly poyson |
False |
0.783 |
0.717 |
1.644 |
James 3.8 (ODRV) |
james 3.8: but the tongue no man can tame, an vnquiet euil, ful of deadly poison. |
the tongue is a little member, but it is an vnruly euill, full of deadly poyson |
False |
0.771 |
0.906 |
2.639 |
James 3.5 (AKJV) - 0 |
james 3.5: euen so the tongue is a little member, and boasteth great things: |
the tongue is a little member |
True |
0.731 |
0.869 |
5.201 |
James 3.5 (Vulgate) - 0 |
james 3.5: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. |
the tongue is a little member |
True |
0.731 |
0.766 |
0.0 |
James 3.5 (Geneva) - 0 |
james 3.5: euen so the tongue is a litle member, and boasteth of great things: |
the tongue is a little member |
True |
0.726 |
0.882 |
2.302 |
James 3.5 (Tyndale) - 0 |
james 3.5: even so the tonge is a lyttell member and bosteth great thinges. |
the tongue is a little member |
True |
0.72 |
0.821 |
1.364 |
James 3.5 (ODRV) - 0 |
james 3.5: so the tongue also is certes a litle member, and vaunteth great things. |
the tongue is a little member |
True |
0.715 |
0.849 |
2.302 |
James 3.8 (Vulgate) |
james 3.8: linguam autem nullus hominum domare potest: inquietum malum, plena veneno mortifero. |
the tongue is a little member, but it is an vnruly euill, full of deadly poyson |
False |
0.687 |
0.271 |
0.0 |
James 3.5 (Vulgate) |
james 3.5: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit ! |
the tongue is a little member, but it is an vnruly euill, full of deadly poyson |
False |
0.673 |
0.345 |
0.0 |
James 3.5 (Tyndale) |
james 3.5: even so the tonge is a lyttell member and bosteth great thinges. beholde how gret a thinge a lyttell fyre kyndleth |
the tongue is a little member, but it is an vnruly euill, full of deadly poyson |
False |
0.658 |
0.517 |
1.782 |
James 3.8 (AKJV) |
james 3.8: but the tongue can no man tame, it is an vnruly euill, ful of deadly poyson. |
it is an vnruly euill, full of deadly poyson |
True |
0.645 |
0.954 |
5.67 |
James 3.5 (AKJV) |
james 3.5: euen so the tongue is a little member, and boasteth great things: behold, how great a matter a litle fire kindleth. |
the tongue is a little member, but it is an vnruly euill, full of deadly poyson |
False |
0.643 |
0.752 |
5.593 |
James 3.5 (Geneva) |
james 3.5: euen so the tongue is a litle member, and boasteth of great things: beholde, howe great a thing a litle fire kindleth. |
the tongue is a little member, but it is an vnruly euill, full of deadly poyson |
False |
0.642 |
0.739 |
2.616 |
James 3.5 (ODRV) |
james 3.5: so the tongue also is certes a litle member, and vaunteth great things. behold how much fire what a great wood it kindleth? |
the tongue is a little member, but it is an vnruly euill, full of deadly poyson |
False |
0.638 |
0.691 |
2.792 |
James 3.8 (ODRV) |
james 3.8: but the tongue no man can tame, an vnquiet euil, ful of deadly poison. |
it is an vnruly euill, full of deadly poyson |
True |
0.614 |
0.915 |
1.17 |
James 3.8 (AKJV) |
james 3.8: but the tongue can no man tame, it is an vnruly euill, ful of deadly poyson. |
the tongue is a little member |
True |
0.605 |
0.458 |
0.954 |
James 3.8 (ODRV) |
james 3.8: but the tongue no man can tame, an vnquiet euil, ful of deadly poison. |
the tongue is a little member |
True |
0.604 |
0.446 |
0.954 |