Romans 13.6 (Tyndale) - 0 |
romans 13.6: and even for this cause paye ye tribute. |
saint paul saith, yee pay tribute, |
True |
0.817 |
0.74 |
1.747 |
Romans 13.7 (Geneva) - 1 |
romans 13.7: tribute, to whome yee owe tribute: |
saint paul saith, yee pay tribute, |
True |
0.809 |
0.81 |
5.94 |
Romans 13.6 (ODRV) - 0 |
romans 13.6: for therfore you giue tributes also. |
saint paul saith, yee pay tribute, |
True |
0.801 |
0.804 |
0.0 |
Romans 13.6 (Geneva) - 0 |
romans 13.6: for, for this cause ye pay also tribute: |
saint paul saith, yee pay tribute, |
True |
0.798 |
0.824 |
5.149 |
Matthew 22.21 (Vulgate) - 3 |
matthew 22.21: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
for this cause christ doth not say, date, but reddite, quae sunt caesaris, caesari, and saint paul saith, yee pay tribute, |
False |
0.729 |
0.842 |
13.536 |
Luke 20.25 (Vulgate) - 1 |
luke 20.25: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: |
for this cause christ doth not say, date, but reddite, quae sunt caesaris, caesari, and saint paul saith, yee pay tribute, |
False |
0.716 |
0.849 |
13.536 |
Luke 20.25 (ODRV) - 1 |
luke 20.25: render therfore the things that are caesars, to caesar: |
for this cause christ doth not say, date, but reddite, quae sunt caesaris, caesari, and saint paul saith, yee pay tribute, |
False |
0.715 |
0.528 |
0.0 |
Matthew 22.21 (ODRV) - 2 |
matthew 22.21: render therfore things that are caesars, to caesar: |
for this cause christ doth not say, date, but reddite, quae sunt caesaris, caesari, and saint paul saith, yee pay tribute, |
False |
0.713 |
0.614 |
0.0 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
for this cause christ doth not say, date, but reddite, quae sunt caesaris, caesari, and saint paul saith, yee pay tribute, |
False |
0.681 |
0.308 |
0.0 |
Luke 20.22 (Vulgate) |
luke 20.22: licet nobis tributum dare caesari, an non? |
for this cause christ doth not say, date, but reddite, quae sunt caesaris, caesari, and saint paul saith, yee pay tribute, |
False |
0.679 |
0.172 |
2.527 |
Luke 20.22 (ODRV) |
luke 20.22: is it lawful for vs to giue tribute to caesar, or no? |
for this cause christ doth not say, date, but reddite, quae sunt caesaris, caesari, and saint paul saith, yee pay tribute, |
False |
0.672 |
0.233 |
2.854 |
Matthew 22.21 (AKJV) |
matthew 22.21: they say vnto him, cesars. then sayth he vnto them, render therefore vnto cesar, the things which are cesars: and vnto god, the things that are gods. |
for this cause christ doth not say, date, but reddite, quae sunt caesaris, caesari, and saint paul saith, yee pay tribute, |
False |
0.648 |
0.399 |
2.447 |
Romans 13.7 (AKJV) |
romans 13.7: render therfore to all their dues, tribute to whom tribute is due, custome to whome custome, feare to whome feare, honour to whom honour. |
saint paul saith, yee pay tribute, |
True |
0.607 |
0.543 |
1.831 |
Romans 13.6 (AKJV) |
romans 13.6: for, for this cause pay you tribute also: for they are gods ministers, attending continually vpon this very thing. |
saint paul saith, yee pay tribute, |
True |
0.605 |
0.704 |
4.185 |