Matthew 26.75 (AKJV) - 0 |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. |
then peter remembred the words of iesus, which he had sayd vnto him, before the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
False |
0.91 |
0.966 |
8.211 |
Matthew 26.75 (Geneva) - 0 |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. |
then peter remembred the words of iesus, which he had sayd vnto him, before the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
False |
0.903 |
0.97 |
3.483 |
Matthew 26.75 (ODRV) - 0 |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: |
then peter remembred the words of iesus, which he had sayd vnto him |
True |
0.854 |
0.964 |
1.45 |
John 13.38 (ODRV) - 2 |
john 13.38: amen, amen i say to thee, the cocke shal not crow, vntil thou denie me thrise. |
the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
True |
0.828 |
0.949 |
1.219 |
Matthew 26.34 (Tyndale) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him. verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. |
the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
True |
0.827 |
0.914 |
1.343 |
Matthew 26.34 (ODRV) - 1 |
matthew 26.34: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. |
the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
True |
0.811 |
0.939 |
1.291 |
Matthew 26.34 (Geneva) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
True |
0.81 |
0.932 |
1.577 |
Matthew 26.75 (ODRV) |
matthew 26.75: and peter remembered the word of iesvs which he had said: before the cock crow, thou shalt deny me thrise. and going forth, he wept bitterly. |
then peter remembred the words of iesus, which he had sayd vnto him, before the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
False |
0.803 |
0.947 |
3.468 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
then peter remembred the words of iesus, which he had sayd vnto him, before the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
False |
0.799 |
0.948 |
3.954 |
Matthew 26.34 (AKJV) |
matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
True |
0.799 |
0.937 |
1.621 |
Matthew 26.34 (Tyndale) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him. verely i saye vnto the that this same night before the cocke crowe thou shalt denye me thryse. |
then peter remembred the words of iesus, which he had sayd vnto him, before the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
False |
0.781 |
0.729 |
1.717 |
Matthew 26.34 (Wycliffe) |
matthew 26.34: jhesus seide to him, treuli y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me. |
the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
True |
0.774 |
0.749 |
0.425 |
Matthew 26.34 (Geneva) |
matthew 26.34: iesus sayde vnto him, verely i say vnto thee, that this night, before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
then peter remembred the words of iesus, which he had sayd vnto him, before the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
False |
0.772 |
0.821 |
2.318 |
Matthew 26.34 (AKJV) |
matthew 26.34: iesus said vnto him, uerily i say vnto thee, that this might before the cocke crow, thou shalt denie me thrise. |
then peter remembred the words of iesus, which he had sayd vnto him, before the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
False |
0.763 |
0.824 |
2.388 |
Matthew 26.34 (ODRV) |
matthew 26.34: iesvs said to him: amen i say to thee, that in this night before the cock crow, thou shalt denie me thrise. |
then peter remembred the words of iesus, which he had sayd vnto him, before the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
False |
0.762 |
0.715 |
1.605 |
John 13.38 (Geneva) |
john 13.38: iesus answered him, wilt thou lay downe thy life for my sake? verely, verely i say vnto thee, the cocke shall not crowe, till thou haue denied me thrise. |
the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
True |
0.734 |
0.938 |
0.878 |
John 13.38 (AKJV) |
john 13.38: iesus answered him, wilt thou lay downe thy life for my sake? uerily, verily i say vnto thee, the cocke shall not crow, til thou hast denied me thrise. |
the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
True |
0.733 |
0.942 |
1.101 |
Matthew 26.34 (Wycliffe) |
matthew 26.34: jhesus seide to him, treuli y seie to thee, for in this nyyt bifor the cok crowe, thries thou schalt denye me. |
then peter remembred the words of iesus, which he had sayd vnto him, before the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
False |
0.726 |
0.189 |
0.429 |
John 2.22 (ODRV) |
john 2.22: therfore when he was risen againe from the dead, his disciples remembred, that he said this, and they beleeued the scripture and the word the iesvs did say. |
then peter remembred the words of iesus, which he had sayd vnto him |
True |
0.721 |
0.687 |
0.0 |
John 13.38 (Tyndale) |
john 13.38: iesus answered him: wilt thou geve thy lyfe for my sake? verely verely i saye vnto the the cocke shall not crowe tyll thou have denyed me thryse. |
the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
True |
0.712 |
0.914 |
0.931 |
John 2.22 (AKJV) |
john 2.22: when therefore hee was risen from the dead, his disciples remembred that hee had said this vnto them: and they beleeued the scripture, and the word which iesus had said. |
then peter remembred the words of iesus, which he had sayd vnto him |
True |
0.706 |
0.844 |
1.204 |
John 2.22 (Tyndale) |
john 2.22: assone therfore as he was rysen from deeth agayne his disciples remembred that he thus sayde. and they beleved the scripture and the wordes which iesus had sayde. |
then peter remembred the words of iesus, which he had sayd vnto him |
True |
0.704 |
0.728 |
0.51 |
John 2.22 (Geneva) |
john 2.22: assoone therefore as he was risen from the dead, his disciples remembred that hee thus sayde vnto them: and they beleeued the scripture, and the worde which iesus had saide. |
then peter remembred the words of iesus, which he had sayd vnto him |
True |
0.7 |
0.807 |
1.204 |
John 13.38 (Wycliffe) |
john 13.38: jhesus answeride, thou schalt putte thi lijf for me? treuli, treuli, y seie to thee, the cok schal not crowe, til thou schalt denye me thries. and he seith to hise disciplis. |
the cocke crow, thou shalt deny me thrice |
True |
0.651 |
0.565 |
0.52 |
Matthew 26.75 (Geneva) |
matthew 26.75: then peter remembred the wordes of iesus, which had sayde vnto him, before the cocke crowe thou shalt denie me thrise. so he went out, and wept bitterly. |
then peter remembred the words of iesus, which he had sayd vnto him |
True |
0.617 |
0.944 |
2.181 |
Matthew 26.75 (Tyndale) |
matthew 26.75: and peter remembred the wordes of iesu which sayde vnto him: before the cocke crowe thou shalt deny me thryse: and went out at the dores and wepte bitterly. |
then peter remembred the words of iesus, which he had sayd vnto him |
True |
0.616 |
0.901 |
1.653 |
Matthew 26.75 (AKJV) |
matthew 26.75: and peter remembred the words of iesus, which said vnto him, before the cocke crow, thou shalt denie mee thrice. and hee went out, and wept bitterly. |
then peter remembred the words of iesus, which he had sayd vnto him |
True |
0.615 |
0.904 |
4.339 |