Matthew 13.12 (Tyndale) - 3 |
matthew 13.12: from hym shalbe takyn awaye even that he hath. |
doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away |
True |
0.75 |
0.854 |
1.129 |
Matthew 25.29 (AKJV) - 1 |
matthew 25.29: but from him that hath not, shal be taken away, euen that which he hath. |
doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away |
True |
0.747 |
0.909 |
3.115 |
Matthew 13.12 (Geneva) - 1 |
matthew 13.12: but whosoeuer hath not, from him shalbe taken away, euen that he hath. |
doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away |
True |
0.74 |
0.928 |
3.018 |
Matthew 13.12 (AKJV) - 1 |
matthew 13.12: but whosoeuer hath not, from him shall be taken away, euen that hee hath. |
doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away |
True |
0.738 |
0.928 |
3.216 |
Luke 19.26 (Tyndale) - 1 |
luke 19.26: and from him that hath not even that he hath shalbe taken from him. |
is this manner of speaking so strange? doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away? luke maketh it plaine, saying, that which he seemed to haue, shall be taken away |
False |
0.717 |
0.912 |
3.033 |
Luke 19.26 (Geneva) - 1 |
luke 19.26: and from him that hath not, euen that he hath, shalbe taken from him. |
is this manner of speaking so strange? doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away? luke maketh it plaine, saying, that which he seemed to haue, shall be taken away |
False |
0.703 |
0.939 |
3.993 |
Luke 19.26 (AKJV) |
luke 19.26: for i say vnto you, that vnto euery one which hath, shalbe giuen, and from him that hath not, euen that hee hath shalbe taken away from him. |
doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away |
True |
0.68 |
0.913 |
4.335 |
Luke 19.26 (ODRV) - 1 |
luke 19.26: and from him that hath not, that also which he shal be taken from him. |
is this manner of speaking so strange? doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away? luke maketh it plaine, saying, that which he seemed to haue, shall be taken away |
False |
0.67 |
0.881 |
2.804 |
Matthew 25.29 (Geneva) |
matthew 25.29: for vnto euery man that hath, it shall be giuen, and he shall haue abundance, and from him that hath not, euen that he hath, shalbe taken away. |
doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away |
True |
0.668 |
0.905 |
2.986 |
Matthew 25.29 (ODRV) - 1 |
matthew 25.29: but from him that hath not, that also which he seemeth to haue, shal be taken away from him. |
is this manner of speaking so strange? doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away? luke maketh it plaine, saying, that which he seemed to haue, shall be taken away |
False |
0.667 |
0.929 |
4.802 |
Matthew 13.12 (ODRV) |
matthew 13.12: for he that hath, to him shal be giuen, and he shal abound: but he that hath not, from him shal be taken away that also which he hath. |
doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away |
True |
0.667 |
0.743 |
2.424 |
Luke 19.26 (AKJV) |
luke 19.26: for i say vnto you, that vnto euery one which hath, shalbe giuen, and from him that hath not, euen that hee hath shalbe taken away from him. |
is this manner of speaking so strange? doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away? luke maketh it plaine, saying, that which he seemed to haue, shall be taken away |
False |
0.666 |
0.89 |
5.563 |
Matthew 25.29 (Tyndale) |
matthew 25.29: for vnto every man that hath shalbe geven and he shall have aboundance: and from him that hath not shalbe taken awaye even that he hath. |
doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away |
True |
0.665 |
0.844 |
2.187 |
Luke 19.26 (ODRV) |
luke 19.26: but i say to you, that to euery one that hath shal be giuen: and from him that hath not, that also which he shal be taken from him. |
doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away |
True |
0.661 |
0.814 |
3.877 |
Matthew 13.12 (Wycliffe) |
matthew 13.12: for it shal be youun to hym that hath, and he shal haue plente; but if a man hath not, also that thing that he hath shal be takun awei fro hym. |
doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away |
True |
0.661 |
0.651 |
1.395 |
Luke 19.26 (Tyndale) |
luke 19.26: i saye vnto you that vnto all the that have it shalbe geve: and from him that hath not even that he hath shalbe taken from him. |
doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away |
True |
0.653 |
0.858 |
1.852 |
Luke 19.26 (Geneva) |
luke 19.26: for i say vnto you, that vnto all them that haue, it shalbe giuen: and from him that hath not, euen that he hath, shalbe taken from him. |
doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away |
True |
0.652 |
0.905 |
4.077 |
Luke 19.26 (Wycliffe) |
luke 19.26: and y seie to you, to ech man that hath, it schal be youun, and he schal encreese; but fro him that hath not, also that thing that he hath, schal be takun of hym. |
is this manner of speaking so strange? doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away? luke maketh it plaine, saying, that which he seemed to haue, shall be taken away |
False |
0.645 |
0.325 |
1.628 |
Matthew 25.29 (ODRV) |
matthew 25.29: for to euery one that hath shal be giuen, and he shal abound: but from him that hath not, that also which he seemeth to haue, shal be taken away from him. |
doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away |
True |
0.632 |
0.746 |
2.099 |
Luke 19.26 (Wycliffe) |
luke 19.26: and y seie to you, to ech man that hath, it schal be youun, and he schal encreese; but fro him that hath not, also that thing that he hath, schal be takun of hym. |
doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away |
True |
0.631 |
0.545 |
1.395 |
Matthew 25.29 (AKJV) |
matthew 25.29: for vnto euery one that hath shall be giuen, and he shall haue abundance: but from him that hath not, shal be taken away, euen that which he hath. |
is this manner of speaking so strange? doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away? luke maketh it plaine, saying, that which he seemed to haue, shall be taken away |
False |
0.606 |
0.902 |
9.392 |
Matthew 25.29 (Geneva) |
matthew 25.29: for vnto euery man that hath, it shall be giuen, and he shall haue abundance, and from him that hath not, euen that he hath, shalbe taken away. |
is this manner of speaking so strange? doth not our lord say, from him that hath not, euen that he hath shall be taken away? luke maketh it plaine, saying, that which he seemed to haue, shall be taken away |
False |
0.604 |
0.902 |
9.169 |