Early English Printed Sermons


Hodos tethlimmēnē. = The narrow way to glory. Delivered in a sermon, by the Archdeacon of Shrewsbury

Jeffray, William
Publisher: By T Cotes for Richard Hawkins and are to be sold at his shop in Chancery Lane neare the Rowles
Place of Publication: London
Publication Year: 1634
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A04367 ESTC ID: None STC ID: None
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 165 located on Image 5

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text As the life of the body is knowne by motion, so workes testifie the life of faith: As the life of the body is known by motion, so works testify the life of faith: c-acp dt n1 pp-f dt n1 vbz vvn p-acp n1, av n2 vvi dt n1 pp-f n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: James 2.18 (ODRV); James 2.26 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
James 2.18 (ODRV) james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. workes testifie the life of faith True 0.681 0.645 1.699
James 2.22 (Geneva) - 0 james 2.22: seest thou not that the faith wrought with his workes? workes testifie the life of faith True 0.672 0.391 1.374
James 2.18 (AKJV) james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. workes testifie the life of faith True 0.664 0.615 1.64
James 2.22 (ODRV) james 2.22: seest thou that faith did worke with his workes: and by the workes the faith was consummate? workes testifie the life of faith True 0.658 0.511 1.667
James 2.26 (Geneva) james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. workes testifie the life of faith True 0.645 0.788 1.217
James 2.26 (AKJV) james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. workes testifie the life of faith True 0.644 0.77 1.318
James 2.22 (AKJV) james 2.22: seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect? workes testifie the life of faith True 0.636 0.38 0.856
James 2.26 (ODRV) james 2.26: for euen as the bodie without the spirit is dead: so also faith without workes is dead. workes testifie the life of faith True 0.63 0.756 1.265
James 2.18 (Geneva) james 2.18: but some man might say, thou hast the faith, and i haue woorkes: shewe me thy faith out of thy woorkes, and i will shewe thee my faith by my woorkes. workes testifie the life of faith True 0.627 0.556 0.849
James 2.26 (Geneva) james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. as the life of the body is knowne by motion, so workes testifie the life of faith False 0.616 0.721 2.053
James 2.26 (Vulgate) james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. workes testifie the life of faith True 0.612 0.568 0.0
James 2.26 (AKJV) james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. as the life of the body is knowne by motion, so workes testifie the life of faith False 0.611 0.699 2.216
James 2.18 (AKJV) james 2.18: yea, a man may say, thou hast faith, and i haue workes: shew mee thy faith without thy workes, and i will shew thee my faith by my workes. as the life of the body is knowne by motion, so workes testifie the life of faith False 0.61 0.416 0.845
James 2.18 (ODRV) james 2.18: but some man saith, thou hast faith, and i haue workes: shew me thy faith without workes; and i wil shew thee by workes my faith. as the life of the body is knowne by motion, so workes testifie the life of faith False 0.603 0.455 0.873
James 2.26 (Tyndale) james 2.26: for as the body with oute the sprete is deed even so fayth with out dedes is deed. workes testifie the life of faith True 0.6 0.428 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers