1 Peter 1.1 (Vulgate) |
1 peter 1.1: petrus apostolus jesu christi, electis advenis dispersionis ponti, galatiae, cappadociae, asiae, et bithyniae, |
one iohn founding most of those asian churches of smyrna, pergamus, thiatyra, &c (which are now, by their heresies in doctrine, corruption in life, pride, ambition and emulation of their teachers, given up to the bodily and spiritual power of mahumetisme:) one peter converting & building up so manie thousand iewes, dispersed in asia, pontus, bithinia, cappadocia, &c |
True |
0.732 |
0.272 |
0.836 |
1 Peter 1.1 (AKJV) |
1 peter 1.1: peter an apostle of iesus christ, to the strangers scattred thorowout pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia, |
one iohn founding most of those asian churches of smyrna, pergamus, thiatyra, &c (which are now, by their heresies in doctrine, corruption in life, pride, ambition and emulation of their teachers, given up to the bodily and spiritual power of mahumetisme:) one peter converting & building up so manie thousand iewes, dispersed in asia, pontus, bithinia, cappadocia, &c |
True |
0.699 |
0.524 |
4.91 |
1 Peter 1.1 (ODRV) |
1 peter 1.1: peter an apostle of iesvs christ, to the elect strangers of the dispersion of pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia, |
one iohn founding most of those asian churches of smyrna, pergamus, thiatyra, &c (which are now, by their heresies in doctrine, corruption in life, pride, ambition and emulation of their teachers, given up to the bodily and spiritual power of mahumetisme:) one peter converting & building up so manie thousand iewes, dispersed in asia, pontus, bithinia, cappadocia, &c |
True |
0.694 |
0.623 |
4.91 |
1 Peter 1.1 (Geneva) |
1 peter 1.1: peter an apostle of iesvs christ, to the strangers that dwell here and there throughout pontus, galatia, cappadocia, asia and bithynia, |
one iohn founding most of those asian churches of smyrna, pergamus, thiatyra, &c (which are now, by their heresies in doctrine, corruption in life, pride, ambition and emulation of their teachers, given up to the bodily and spiritual power of mahumetisme:) one peter converting & building up so manie thousand iewes, dispersed in asia, pontus, bithinia, cappadocia, &c |
True |
0.689 |
0.432 |
5.05 |
1 Peter 1.1 (Vulgate) |
1 peter 1.1: petrus apostolus jesu christi, electis advenis dispersionis ponti, galatiae, cappadociae, asiae, et bithyniae, |
c (which are now, by their heresies in doctrine, corruption in life, pride, ambition and emulation of their teachers, given up to the bodily and spiritual power of mahumetisme:) one peter converting & building up so manie thousand iewes, dispersed in asia, pontus, bithinia, cappadocia |
True |
0.661 |
0.403 |
1.038 |
1 Peter 1.1 (AKJV) |
1 peter 1.1: peter an apostle of iesus christ, to the strangers scattred thorowout pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia, |
c (which are now, by their heresies in doctrine, corruption in life, pride, ambition and emulation of their teachers, given up to the bodily and spiritual power of mahumetisme:) one peter converting & building up so manie thousand iewes, dispersed in asia, pontus, bithinia, cappadocia |
True |
0.66 |
0.668 |
4.154 |
1 Peter 1.1 (ODRV) |
1 peter 1.1: peter an apostle of iesvs christ, to the elect strangers of the dispersion of pontus, galatia, cappadocia, asia, and bithynia, |
c (which are now, by their heresies in doctrine, corruption in life, pride, ambition and emulation of their teachers, given up to the bodily and spiritual power of mahumetisme:) one peter converting & building up so manie thousand iewes, dispersed in asia, pontus, bithinia, cappadocia |
True |
0.647 |
0.746 |
4.154 |
1 Peter 1.1 (Geneva) |
1 peter 1.1: peter an apostle of iesvs christ, to the strangers that dwell here and there throughout pontus, galatia, cappadocia, asia and bithynia, |
c (which are now, by their heresies in doctrine, corruption in life, pride, ambition and emulation of their teachers, given up to the bodily and spiritual power of mahumetisme:) one peter converting & building up so manie thousand iewes, dispersed in asia, pontus, bithinia, cappadocia |
True |
0.643 |
0.651 |
4.27 |
Acts 2.9 (AKJV) |
acts 2.9: parthians, and medes, and elamites, and the dwellers in mesopotamia, and in iudea, and cappadocia, in pontus, and asia, |
c (which are now, by their heresies in doctrine, corruption in life, pride, ambition and emulation of their teachers, given up to the bodily and spiritual power of mahumetisme:) one peter converting & building up so manie thousand iewes, dispersed in asia, pontus, bithinia, cappadocia |
True |
0.612 |
0.525 |
2.957 |