Early English Printed Sermons


A sermon made in latine in Oxenforde in the raigne of King Edwarde the sixt, / by the learned and godly father Iohn Iuel, late Bishop of Sarisburie, and translated into Englishe, by R.V. Dedicated vnto the Bishop of London, as appeareth in the Commentarie of Ma. Caluine, vpon the Galathians, in Englishe.

Jewel, John, 1522-1571
Vaux, Robert
Publisher: By Thomas Purfoote dwelling in S Nicholas shambles within the Nevv rentes at the signe of the Lucrece
Place of Publication: London
Publication Year: 1581
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04477 ESTC ID: S106654 STC ID: 14609.5
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 237 located on Image 18

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and heare with their eares, and vnderstande with their heart, and they shoulde be conuerted, and I shoulde heale them. and hear with their ears, and understand with their heart, and they should be converted, and I should heal them. cc vvi p-acp po32 n2, cc vvi p-acp po32 n1, cc pns32 vmd vbi vvn, cc pns11 vmd vvi pno32.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Isaiah 44.18 (AKJV); Isaiah 6.10 (Douay-Rheims)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Isaiah 6.10 (Douay-Rheims) - 1 isaiah 6.10: lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted and i heal them. and heare with their eares, and vnderstande with their heart, and they shoulde be conuerted, and i shoulde heale them False 0.762 0.863 0.326
Acts 28.27 (Tyndale) - 1 acts 28.27: lest they shuld se with their eyes and heare with their eares and vnderstonde with their hertes and shuld be converted and i shulde heale them. and heare with their eares, and vnderstande with their heart, and they shoulde be conuerted, and i shoulde heale them False 0.698 0.897 1.356
Acts 28.27 (ODRV) - 1 acts 28.27: lest perhaps they may see with their eyes, and heare with their eares, and vnderstand with their hart, and be conuerted, and i heale them. and heare with their eares, and vnderstande with their heart, and they shoulde be conuerted, and i shoulde heale them False 0.67 0.936 2.535
Acts 28.27 (AKJV) acts 28.27: for the heart of this people is waxed grosse, and their eares are dull of hearing, and their eyes haue they closed, lest they should with their eyes, and heare with their eares, and vnderstand with their heart, and should bee conuerted, and i should heale them. and heare with their eares, and vnderstande with their heart, and they shoulde be conuerted, and i shoulde heale them False 0.645 0.946 2.526
Matthew 13.15 (Tyndale) matthew 13.15: for this peoples hertes are wexed grosse and their eares were dull of herynge and their eyes have they closed lest they shulde se with their eyes and heare with their eares and shuld vnderstonde with their hertes and shuld tourne that i myght heale them. and heare with their eares, and vnderstande with their heart, and they shoulde be conuerted, and i shoulde heale them False 0.629 0.436 1.31
John 12.40 (Geneva) john 12.40: he hath blinded their eyes, and hardened their heart, that they shoulde not see with their eyes, nor vnderstand with their heart, and should be conuerted, and i should heale them. and heare with their eares, and vnderstande with their heart, and they shoulde be conuerted, and i shoulde heale them False 0.625 0.929 6.759
Matthew 13.15 (AKJV) matthew 13.15: for this peoples heart is waxed grosse, and their eares are dull of hearing, and their eyes they haue closed, lest at any time they should see with their eyes, and heare with their eares, and should vnderstand with their heart, and should be conuerted, and i should heale them. and heare with their eares, and vnderstande with their heart, and they shoulde be conuerted, and i shoulde heale them False 0.618 0.929 2.526
John 12.40 (AKJV) john 12.40: he hath blinded their eyes, and hardned their heart, that they should not see with their eyes, nor vnderstand with their heart, and be conuerted, and i should heale them. and heare with their eares, and vnderstande with their heart, and they shoulde be conuerted, and i shoulde heale them False 0.617 0.925 2.028
Acts 28.27 (Geneva) acts 28.27: for the heart of this people is waxed fatte, and their eares are dull of hearing, and with their eyes haue they winked, least they shoulde see with their eyes, and heare with their eares, and vnderstand with their heartes, and should returne that i might heale them. and heare with their eares, and vnderstande with their heart, and they shoulde be conuerted, and i shoulde heale them False 0.615 0.8 5.709
John 12.40 (Tyndale) john 12.40: he hath blinded their eyes and hardened their hertes that they shuld not se with their eyes and vnderstonde with their hertes and shuld be converted and i shuld heale them. and heare with their eares, and vnderstande with their heart, and they shoulde be conuerted, and i shoulde heale them False 0.603 0.83 0.576




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers