Early English Printed Sermons


Seuen godly and learned sermons preached by the Reuerend Father in God Iohn Iuel, late bishop of Salisburie. Neuer before imprinted

I. K., fl. 1607
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: Impensis G Bishop
Place of Publication: London
Publication Year: 1607
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A04480 ESTC ID: S103194 STC ID: 14611
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1742 located on Image 105

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, Math. 5. Blessed are the poore, for theirs is the kingdome of God. and why so? quoniam Ipsorum est Kingdom caelorum, Math. 5. Blessed Are the poor, for theirs is the Kingdom of God. cc q-crq av? fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la, np1 crd j-vvn vbr dt j, c-acp png32 vbz dt n1 pp-f np1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 6; Matthew 5; Matthew 5.3 (Geneva); Matthew 5.5 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.3 (Geneva) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore True 0.845 0.869 1.733
Matthew 5.3 (Vulgate) matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore True 0.844 0.947 8.018
Matthew 5.3 (AKJV) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore True 0.844 0.865 1.733
Matthew 5.3 (ODRV) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore True 0.842 0.866 1.733
Matthew 5.3 (AKJV) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore, for theirs is the kingdome of god False 0.833 0.912 2.948
Matthew 5.3 (Geneva) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore, for theirs is the kingdome of god False 0.831 0.915 2.948
Matthew 5.3 (Vulgate) matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore, for theirs is the kingdome of god False 0.829 0.955 8.104
Matthew 5.3 (ODRV) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore, for theirs is the kingdome of god False 0.828 0.91 2.231
Matthew 5.10 (AKJV) matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore, for theirs is the kingdome of god False 0.82 0.591 1.93
Matthew 5.3 (Tyndale) matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore, for theirs is the kingdome of god False 0.816 0.719 1.31
Matthew 5.10 (Geneva) matthew 5.10: blessed are they which suffer persecution for righteousnes sake: for theirs is the kingdome of heauen. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore, for theirs is the kingdome of god False 0.814 0.578 1.841
Matthew 5.3 (Wycliffe) matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore True 0.814 0.212 0.781
Matthew 5.10 (AKJV) matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore True 0.808 0.583 0.817
Matthew 5.3 (Tyndale) matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore True 0.805 0.52 0.858
Matthew 5.10 (ODRV) matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore, for theirs is the kingdome of god False 0.801 0.608 1.247
Matthew 5.10 (Geneva) matthew 5.10: blessed are they which suffer persecution for righteousnes sake: for theirs is the kingdome of heauen. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore True 0.792 0.554 0.781
Matthew 5.10 (Vulgate) matthew 5.10: beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam: quoniam ipsorum est regnum caelorum. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore, for theirs is the kingdome of god False 0.786 0.72 7.121
Matthew 5.10 (ODRV) matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore True 0.781 0.532 0.817
Matthew 5.10 (Vulgate) matthew 5.10: beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam: quoniam ipsorum est regnum caelorum. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore True 0.779 0.889 7.063
Matthew 5.10 (Tyndale) matthew 5.10: blessed are they which suffre persecucion for rightwesnes sake: for theirs ys the kyngdome of heuen. and why so? quoniam ipsorum est regnum caelorum, math. 5. blessed are the poore, for theirs is the kingdome of god False 0.773 0.248 1.137
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. theirs is the kingdome of god True 0.736 0.939 0.701
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. theirs is the kingdome of god True 0.734 0.939 0.701
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. theirs is the kingdome of god True 0.727 0.946 0.262
Luke 12.31 (AKJV) luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. theirs is the kingdome of god True 0.621 0.716 1.303
Matthew 5.3 (Geneva) matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. theirs is the kingdome of god True 0.616 0.934 0.601
Luke 12.31 (Geneva) luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. theirs is the kingdome of god True 0.615 0.631 1.303
Matthew 5.10 (AKJV) matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. theirs is the kingdome of god True 0.606 0.908 0.574
Matthew 5.10 (ODRV) matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. theirs is the kingdome of god True 0.603 0.922 0.214
Luke 12.31 (ODRV) luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. theirs is the kingdome of god True 0.602 0.599 1.002




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Math. 5. Matthew 5