The true copies of the letters betwene the reuerend father in God Iohn Bisshop of Sarum and D. Cole vpon occasion of a sermon that the said Bishop preached before the Quenes Maiestie, and hir most honorable Counsel. 1560. Set forthe and allowed, according to the order appointed in the Quenes Maiesties iniunctions. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per septennium.
Cole, Henry, 1500?-1580
Jewel, John, 1522-1571
Publisher: Printed by John Day
Place of Publication:
London
Publication Year: 1560
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04482 ESTC ID: S107807 STC ID: 14613
Subject Headings:
Catholic Church -- Controversial literature;
Private masses -- Controversial literature;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 68 located on Image 127
< Previous Segment
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | and cryed out wyth mayn voyte agaynst him, Magna est diana Ephe siorum. Great is Diana the Goddesse of the Ephesians. | and cried out with main voyte against him, Magna est diana Ephes siorum. Great is Diana the Goddess of the Ephesians. | cc vvd av p-acp j n1 p-acp pno31, fw-la fw-la fw-la n1 fw-la. j vbz np1 dt n1 pp-f dt njp2. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: Acts 19.28 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Acts 19.28 (ODRV) - 1 | acts 19.28: great is diana of the ephesians. | and cryed out wyth mayn voyte agaynst him, magna est diana ephe siorum. great is diana the goddesse of the ephesians | False | 0.827 | 0.87 | 1.411 |
| Acts 19.28 (Tyndale) - 1 | acts 19.28: greate is diana of the ephesians. | and cryed out wyth mayn voyte agaynst him, magna est diana ephe siorum. great is diana the goddesse of the ephesians | False | 0.826 | 0.894 | 1.411 |
| Acts 19.28 (Vulgate) | acts 19.28: his auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: magna diana ephesiorum. | and cryed out wyth mayn voyte agaynst him, magna est diana ephe siorum. great is diana the goddesse of the ephesians | False | 0.73 | 0.624 | 1.839 |
| Acts 19.28 (AKJV) | acts 19.28: and when they heard these sayings, they were ful of wrath, & cried out, saying, great is diana of th ephesians. | and cryed out wyth mayn voyte agaynst him, magna est diana ephe siorum. great is diana the goddesse of the ephesians | False | 0.726 | 0.761 | 1.057 |
| Acts 19.28 (Geneva) | acts 19.28: now when they heard it, they were full of wrath, and cried out, saying, great is diana of the ephesians. | and cryed out wyth mayn voyte agaynst him, magna est diana ephe siorum. great is diana the goddesse of the ephesians | False | 0.714 | 0.753 | 1.184 |
| Acts 19.34 (Vulgate) | acts 19.34: quem ut cognoverunt judaeum esse, vox facta una est omnium, quasi per horas duas clamantium: magna diana ephesiorum. | and cryed out wyth mayn voyte agaynst him, magna est diana ephe siorum. great is diana the goddesse of the ephesians | False | 0.674 | 0.61 | 2.933 |
| Acts 19.34 (ODRV) | acts 19.34: whom as soone as they perceiued to be a iewe, there was made one voice of al, almost for the space of two houres crying out: great is diana of the ephesians. | and cryed out wyth mayn voyte agaynst him, magna est diana ephe siorum. great is diana the goddesse of the ephesians | False | 0.664 | 0.759 | 1.02 |
| Acts 19.34 (Tyndale) | acts 19.34: when they knewe that he was a iewe ther arose a shoute almost for the space of two houres of all men cryinge greate is diana of the ephesians. | and cryed out wyth mayn voyte agaynst him, magna est diana ephe siorum. great is diana the goddesse of the ephesians | False | 0.635 | 0.805 | 0.986 |
| Acts 19.34 (AKJV) | acts 19.34: but when they knew that he was a iewe, all with one voyce about the space of two houres cried out, great is diana of the ephesians. | and cryed out wyth mayn voyte agaynst him, magna est diana ephe siorum. great is diana the goddesse of the ephesians | False | 0.632 | 0.798 | 1.096 |
| Acts 19.34 (Geneva) | acts 19.34: but when they knew that he was a iewe, there arose a shoute almost for the space of two houres, of all men crying, great is diana of the ephesians. | and cryed out wyth mayn voyte agaynst him, magna est diana ephe siorum. great is diana the goddesse of the ephesians | False | 0.622 | 0.755 | 1.02 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|