Early English Printed Sermons


An apologie of priuate masse spred abroade in writing without name of the authour: as it seemeth, against the offer and protestacion made in certayne sermons by the reuerent father Bisshop of Salsburie: with an answer to the same Apologie, set foorth for the maintenance and defence of the trueth. Perused and allowed, by the reuerent father in God Edmonde Bisshop of London, accordynge to the order appoincted in the Que'enes maiestes iniunctions.

Cooper, Thomas, 1517?-1594
Publisher: Printed by T Powell
Place of Publication: London
Publication Year: 1562
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A04484 ESTC ID: S103938 STC ID: 14615
Subject Headings: Church of England -- Controversial literature; Jewel, John, 1522-1571. -- True copies of the letters betwene the reverend father in God John Bisshop of Sarum and D. Cole; Mass -- Celebration outside the church;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 1518 located on Image 106

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text And in another place, he, that breaketh one of these least commaundements and so teacheth, shall be called feast in the kingdome of god. And in Another place, he, that breaks one of these lest Commandments and so Teaches, shall be called feast in the Kingdom of god. cc p-acp j-jn n1, pns31, cst vvz crd pp-f d cs n2 cc av vvz, vmb vbi vvn n1 p-acp dt n1 pp-f n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 15.3 (ODRV); Matthew 5.20 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.20 (ODRV) - 0 matthew 5.20: he therfore that shal breake one of these least commandements, and shal so teach men, shal be caled the least in the kingdom of heauen. and in another place, he, that breaketh one of these least commaundements and so teacheth, shall be called feast in the kingdome of god False 0.742 0.963 0.0
Matthew 5.19 (AKJV) matthew 5.19: whosoeuer therfore shall breake one of these least commaundements, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: but whosoeuer shall doe, and teach them, the same shall be called great in the kingdome of heauen. and in another place, he, that breaketh one of these least commaundements and so teacheth, shall be called feast in the kingdome of god False 0.739 0.957 3.5
Matthew 5.19 (Geneva) - 0 matthew 5.19: whosoeuer therefore shall breake one of these least commandements, and teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: and in another place, he, that breaketh one of these least commaundements and so teacheth, shall be called feast in the kingdome of god False 0.732 0.962 1.59
Matthew 5.19 (Tyndale) matthew 5.19: whosoever breaketh one of these lest commaundmentes and teacheth men so he shalbe called the leest in the kyngdome of heven. but whosoever obserueth and teacheth the same shal be called greate in the kyngdome of heven. and in another place, he, that breaketh one of these least commaundements and so teacheth, shall be called feast in the kingdome of god False 0.728 0.949 4.521
Matthew 5.19 (AKJV) - 0 matthew 5.19: whosoeuer therfore shall breake one of these least commaundements, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: breaketh one of these least commaundements and so teacheth, shall be called feast in the kingdome of god True 0.717 0.966 3.711
Matthew 5.19 (Geneva) - 0 matthew 5.19: whosoeuer therefore shall breake one of these least commandements, and teach men so, he shall be called the least in the kingdome of heauen: breaketh one of these least commaundements and so teacheth, shall be called feast in the kingdome of god True 0.717 0.964 1.59
Matthew 5.20 (ODRV) - 0 matthew 5.20: he therfore that shal breake one of these least commandements, and shal so teach men, shal be caled the least in the kingdom of heauen. breaketh one of these least commaundements and so teacheth, shall be called feast in the kingdome of god True 0.715 0.957 0.0
Matthew 5.19 (Tyndale) - 0 matthew 5.19: whosoever breaketh one of these lest commaundmentes and teacheth men so he shalbe called the leest in the kyngdome of heven. breaketh one of these least commaundements and so teacheth, shall be called feast in the kingdome of god True 0.714 0.952 4.465
Matthew 5.19 (Vulgate) matthew 5.19: qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno caelorum: qui autem fecerit et docuerit, hic magnus vocabitur in regno caelorum. breaketh one of these least commaundements and so teacheth, shall be called feast in the kingdome of god True 0.638 0.311 0.0
Matthew 5.19 (Wycliffe) matthew 5.19: therfor he that brekith oon of these leeste maundementis, and techith thus men, schal be clepid the leste in the rewme of heuenes; but he that doith, and techith, schal be clepid greet in the kyngdom of heuenes. breaketh one of these least commaundements and so teacheth, shall be called feast in the kingdome of god True 0.631 0.305 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers