| Romans 6.4 (Vulgate) - 0 |
romans 6.4: consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem: |
sicut de ipso baptismo apostolus, consepulti (inquit) sumus christo per baptismum in mortem. non ait, sepulturam significamus |
True |
0.825 |
0.923 |
6.944 |
| Romans 6.4 (Vulgate) - 0 |
romans 6.4: consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem: |
sicut de ipso baptismo apostolus, consepulti (inquit) sumus christo per baptismum in mortem. non ait, sepulturam significamus, sed pror sus (inquit) consepulti sumus |
False |
0.821 |
0.885 |
11.074 |
| Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
sicut de ipso baptismo apostolus, consepulti (inquit) sumus christo per baptismum in mortem. non ait, sepulturam significamus |
True |
0.739 |
0.29 |
0.0 |
| Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
sicut de ipso baptismo apostolus, consepulti (inquit) sumus christo per baptismum in mortem. non ait, sepulturam significamus, sed pror sus (inquit) consepulti sumus |
False |
0.738 |
0.335 |
0.0 |
| Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
sicut de ipso baptismo apostolus, consepulti (inquit) sumus christo per baptismum in mortem. non ait, sepulturam significamus |
True |
0.73 |
0.278 |
0.0 |
| Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
sicut de ipso baptismo apostolus, consepulti (inquit) sumus christo per baptismum in mortem. non ait, sepulturam significamus, sed pror sus (inquit) consepulti sumus |
False |
0.723 |
0.323 |
0.0 |
| Romans 6.4 (Tyndale) |
romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: even so we also shuld walke in a newe lyfe. |
sicut de ipso baptismo apostolus, consepulti (inquit) sumus christo per baptismum in mortem. non ait, sepulturam significamus |
True |
0.699 |
0.23 |
0.0 |
| Romans 6.4 (ODRV) |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. |
sicut de ipso baptismo apostolus, consepulti (inquit) sumus christo per baptismum in mortem. non ait, sepulturam significamus |
True |
0.696 |
0.27 |
0.0 |
| Romans 6.4 (Tyndale) |
romans 6.4: we are buryed with him by baptism for to dye that lykewyse as christ was raysed vp from deeth by the glorye of the father: even so we also shuld walke in a newe lyfe. |
sicut de ipso baptismo apostolus, consepulti (inquit) sumus christo per baptismum in mortem. non ait, sepulturam significamus, sed pror sus (inquit) consepulti sumus |
False |
0.696 |
0.228 |
0.0 |
| Romans 6.4 (ODRV) |
romans 6.4: for we are buried together with him by baptisme into death: that as christ is risen from the dead by the glorie of the father, so we also may walke in newnesse of life. |
sicut de ipso baptismo apostolus, consepulti (inquit) sumus christo per baptismum in mortem. non ait, sepulturam significamus, sed pror sus (inquit) consepulti sumus |
False |
0.693 |
0.306 |
0.0 |
| Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
sicut de ipso baptismo apostolus, consepulti (inquit) sumus christo per baptismum in mortem. non ait, sepulturam significamus |
True |
0.69 |
0.311 |
0.0 |
| Romans 6.4 (Geneva) |
romans 6.4: we are buried then with him by baptisme into his death, that like as christ was raysed vp from the dead to the glorie of the father, so we also should walke in newnesse of life. |
sicut de ipso baptismo apostolus, consepulti (inquit) sumus christo per baptismum in mortem. non ait, sepulturam significamus, sed pror sus (inquit) consepulti sumus |
False |
0.681 |
0.317 |
0.0 |
| Romans 6.4 (AKJV) |
romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: euen so wee also should walke in newnesse of life. |
sicut de ipso baptismo apostolus, consepulti (inquit) sumus christo per baptismum in mortem. non ait, sepulturam significamus |
True |
0.677 |
0.315 |
0.0 |
| Romans 6.4 (AKJV) |
romans 6.4: therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as christ was raised vp from the dead by the glorie of the father: euen so wee also should walke in newnesse of life. |
sicut de ipso baptismo apostolus, consepulti (inquit) sumus christo per baptismum in mortem. non ait, sepulturam significamus, sed pror sus (inquit) consepulti sumus |
False |
0.675 |
0.324 |
0.0 |
