Early English Printed Sermons

A sermo[n] made by Iohn Chrisostome patriarche of Constantinople, of pacience, of ye end of ye world, and of ye last iudgeme[n]t. Whereunto is added an other homelie made by John Brentius of the vertue of Christes resurrectio[n] tra[n]slated into Englishe by Thomas Sa[m]pson

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	But after that it was done, there was no matter or occasion let passe, in which Christ did not playnly witnesse, that he was in deede rysen from the deade.	But After that it was done, there was no matter or occasion let pass, in which christ did not plainly witness, that he was in deed risen from the dead.	cc-acp c-acp cst pn31 vbds vdn, pc-acp vbds dx n1 cc n1 vvb vvi, p-acp r-crq np1 vdd xx av-j vvi, cst pns31 vbds p-acp n1 vvn p-acp dt j.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 Corinthians 15.20 (Tyndale)	1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept.	he was in deede rysen from the deade	True	0.642	0.816	1.661
John 11.14 (Geneva)	john 11.14: then saide iesus vnto them plainely, lazarus is dead.	he was in deede rysen from the deade	True	0.614	0.624	0.0
1 Corinthians 15.20 (AKJV)	1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept.	he was in deede rysen from the deade	True	0.609	0.84	0.0
John 11.14 (AKJV)	john 11.14: then saide iesus vnto them plainly, lazarus is dead:	he was in deede rysen from the deade	True	0.609	0.602	0.0
1 Corinthians 15.20 (Geneva)	1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept.	he was in deede rysen from the deade	True	0.608	0.876	0.0
1 Corinthians 15.20 (ODRV)	1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep:	he was in deede rysen from the deade	True	0.604	0.842	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers