| Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
and ye when ye were dead through sinne |
True |
0.856 |
0.958 |
1.193 |
| Colossians 2.13 (ODRV) - 0 |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; |
and ye when ye were dead through sinne, and through the vncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, |
False |
0.836 |
0.927 |
1.019 |
| Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
and ye when ye were dead through sinne, and through the vncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, |
False |
0.817 |
0.945 |
2.047 |
| Ephesians 2.1 (Vulgate) |
ephesians 2.1: et vos, cum essetis mortui delictis et peccatis vestris, |
and ye when ye were dead through sinne |
True |
0.806 |
0.854 |
0.0 |
| Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
and ye when ye were dead through sinne, and through the vncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, |
False |
0.793 |
0.956 |
2.212 |
| Colossians 2.13 (ODRV) - 0 |
colossians 2.13: and you when you were dead in the offenses and the prepuce of your flesh, did he quicken together with him; |
through the vncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, |
True |
0.764 |
0.893 |
0.482 |
| Colossians 2.13 (Tyndale) |
colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases |
and ye when ye were dead through sinne, and through the vncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, |
False |
0.755 |
0.884 |
3.747 |
| Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
and ye when ye were dead through sinne, and through the vncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, |
False |
0.755 |
0.555 |
0.797 |
| Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
and ye when ye were dead through sinne, and through the vncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, |
False |
0.753 |
0.78 |
0.784 |
| Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
and ye when ye were dead through sinne, and through the vncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, |
False |
0.75 |
0.832 |
1.207 |
| Ephesians 2.1 (Tyndale) |
ephesians 2.1: and hath quickened you also that were deed in treaspasse and synne |
and ye when ye were dead through sinne |
True |
0.748 |
0.659 |
0.0 |
| Ephesians 2.1 (ODRV) |
ephesians 2.1: and you when you were dead by your offenses and sinnes, |
and ye when ye were dead through sinne, and through the vncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, |
False |
0.715 |
0.852 |
0.452 |
| Romans 6.20 (Geneva) |
romans 6.20: for when ye were the seruants of sinne, ye were freed from righteousnesse. |
and ye when ye were dead through sinne |
True |
0.711 |
0.839 |
2.092 |
| Romans 6.20 (AKJV) |
romans 6.20: for when yee were the seruants of sinne ye were free from righteousnesse. |
and ye when ye were dead through sinne |
True |
0.709 |
0.821 |
1.681 |
| Colossians 2.13 (AKJV) |
colossians 2.13: and you being dead in your sinnes, and the vncircumcision of your flesh, hath hee quickened together with him, hauing forgiuen you all trespasses, |
through the vncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, |
True |
0.707 |
0.955 |
2.923 |
| Ephesians 2.1 (AKJV) |
ephesians 2.1: and you hath hee quickned who were dead in trespasses, and sinnes, |
and ye when ye were dead through sinne |
True |
0.699 |
0.853 |
1.012 |
| Romans 6.20 (Tyndale) |
romans 6.20: for when ye were the servauntes of synne ye were not vnder rightewesnes. |
and ye when ye were dead through sinne |
True |
0.699 |
0.448 |
1.361 |
| Ephesians 2.1 (Geneva) |
ephesians 2.1: and you hath he quickened, that were dead in trespasses and sinnes, |
and ye when ye were dead through sinne |
True |
0.693 |
0.868 |
1.066 |
| Romans 6.20 (ODRV) |
romans 6.20: for when you were seruants of sinne, you were free to iustice. |
and ye when ye were dead through sinne |
True |
0.678 |
0.647 |
0.813 |
| Colossians 2.13 (Geneva) |
colossians 2.13: and you which were dead in sinnes, and in the vncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, forgiuing you all your trespasses, |
through the vncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, |
True |
0.665 |
0.956 |
3.139 |
| Colossians 2.11 (ODRV) |
colossians 2.11: in whom al you are circumcised with circumcision not made by hand in spoiling of the body of the flesh, in the circumcision of christ, |
through the vncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, |
True |
0.64 |
0.417 |
0.43 |
| Colossians 2.11 (Geneva) |
colossians 2.11: in whome also yee are circumcised with circumcision made without handes, by putting off the sinfull body of the flesh, through the circumcision of christ, |
through the vncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, |
True |
0.627 |
0.611 |
0.402 |
| Colossians 2.11 (AKJV) |
colossians 2.11: in whom also ye are circumcised with the circumcision made without handes, in putting off the body of the sinnes of the flesh, by the circumcision of christ: |
through the vncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, |
True |
0.616 |
0.44 |
0.415 |
| Colossians 2.13 (Tyndale) |
colossians 2.13: and ye which weare deed in synne thorow the vncircumcision of youre flesshe hath he quyckened with him and hath forgeve vs all oure trespases |
through the vncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, |
True |
0.612 |
0.922 |
1.573 |
| Colossians 2.11 (Tyndale) |
colossians 2.11: in whom also ye are circucised with circumcision made mith out hondes by puttinge of the sinfull boddy of the flesshe thorow the circumcision that is in christ |
through the vncircumcision of your flesh, hath he quickened with him, |
True |
0.605 |
0.436 |
0.0 |
