Matthew 4.23 (Douay-Rheims) |
matthew 4.23: and jesus went about all galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom: and healing all manner of sickness and every infirmity, among the people. |
iesus went about all citties and townes preaching the gospell, and healing every sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.791 |
0.791 |
1.043 |
Matthew 9.35 (Tyndale) |
matthew 9.35: and iesus went about all cities and tounes teachynge in their synagoges and preachyng the glad tidinges of the kyngdome and healinge all maner sicknes and desease amonge the people. |
iesus went about all citties and townes preaching the gospell, and healing every sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.789 |
0.822 |
1.142 |
Matthew 9.35 (Geneva) |
matthew 9.35: and iesus went about all cities and townes, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdome, and healing euery sickenesse and euery disease among the people. |
iesus went about all citties and townes preaching the gospell, and healing every sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.784 |
0.939 |
3.291 |
Matthew 4.23 (Tyndale) |
matthew 4.23: and iesus went aboute all galile teachyng in their synagoges and preachynge the gospell of the kyngdome and healed all maner of sicknes and all maner dyseases amonge the people. |
iesus went about all citties and townes preaching the gospell, and healing every sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.779 |
0.782 |
2.977 |
Matthew 9.35 (AKJV) |
matthew 9.35: and iesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdome, and healing euery sickenesse, and euery disease among the people. |
iesus went about all citties and townes preaching the gospell, and healing every sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.774 |
0.916 |
1.807 |
Matthew 4.23 (Geneva) |
matthew 4.23: so iesus went about all galile, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdome, and healing euery sicknesse and euery disease among the people. |
iesus went about all citties and townes preaching the gospell, and healing every sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.762 |
0.913 |
4.367 |
Matthew 4.23 (AKJV) |
matthew 4.23: and iesus went about all galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdome, and healing all maner of sickenesse, and all maner of disease among the people. |
iesus went about all citties and townes preaching the gospell, and healing every sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.749 |
0.91 |
1.854 |
Matthew 9.35 (ODRV) |
matthew 9.35: and iesvs went about al the cities, and townes, teaching in their synagogues, and preaching the ghospel of the kingdom, and curing euery disease, and euery infirmitie. |
iesus went about all citties and townes preaching the gospell, and healing every sicknesse, and disease amongst the people |
True |
0.735 |
0.838 |
2.3 |
Matthew 9.35 (AKJV) |
matthew 9.35: and iesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdome, and healing euery sickenesse, and euery disease among the people. |
it is not such a meane and base calling, as many count it (that cals us priests in scorne) seeing our blessed saviour christ himselfe tooke on him the office of a preacher, mat. 9.3. iesus went about all citties and townes preaching the gospell, and healing every sicknesse, and disease amongst the people |
False |
0.693 |
0.798 |
1.868 |
Matthew 9.35 (Geneva) |
matthew 9.35: and iesus went about all cities and townes, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdome, and healing euery sickenesse and euery disease among the people. |
it is not such a meane and base calling, as many count it (that cals us priests in scorne) seeing our blessed saviour christ himselfe tooke on him the office of a preacher, mat. 9.3. iesus went about all citties and townes preaching the gospell, and healing every sicknesse, and disease amongst the people |
False |
0.69 |
0.861 |
2.244 |
Matthew 9.35 (Tyndale) |
matthew 9.35: and iesus went about all cities and tounes teachynge in their synagoges and preachyng the glad tidinges of the kyngdome and healinge all maner sicknes and desease amonge the people. |
it is not such a meane and base calling, as many count it (that cals us priests in scorne) seeing our blessed saviour christ himselfe tooke on him the office of a preacher, mat. 9.3. iesus went about all citties and townes preaching the gospell, and healing every sicknesse, and disease amongst the people |
False |
0.688 |
0.529 |
0.97 |
Matthew 9.35 (ODRV) |
matthew 9.35: and iesvs went about al the cities, and townes, teaching in their synagogues, and preaching the ghospel of the kingdom, and curing euery disease, and euery infirmitie. |
it is not such a meane and base calling, as many count it (that cals us priests in scorne) seeing our blessed saviour christ himselfe tooke on him the office of a preacher, mat. 9.3. iesus went about all citties and townes preaching the gospell, and healing every sicknesse, and disease amongst the people |
False |
0.674 |
0.599 |
1.371 |