James 2.26 (ODRV) - 1 |
james 2.26: so also faith without workes is dead. |
fides sine charitate inanis est. 1 cor. 13 |
False |
0.757 |
0.755 |
0.0 |
James 2.17 (AKJV) |
james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. |
fides sine charitate inanis est. 1 cor. 13 |
False |
0.701 |
0.359 |
0.0 |
James 2.26 (Geneva) |
james 2.26: for as the body without ye spirit is dead, euen so the faith without workes is dead. |
fides sine charitate inanis est. 1 cor. 13 |
False |
0.691 |
0.622 |
0.0 |
James 2.26 (Vulgate) |
james 2.26: sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est. |
fides sine charitate inanis est. 1 cor. 13 |
False |
0.69 |
0.558 |
4.853 |
James 2.26 (AKJV) |
james 2.26: for as the body without the spirit is dead, so faith without workes is dead also. |
fides sine charitate inanis est. 1 cor. 13 |
False |
0.689 |
0.536 |
0.0 |
James 2.17 (ODRV) |
james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. |
fides sine charitate inanis est. 1 cor. 13 |
False |
0.685 |
0.405 |
0.0 |
James 2.17 (Geneva) |
james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. |
fides sine charitate inanis est. 1 cor. 13 |
False |
0.684 |
0.527 |
0.0 |
1 Corinthians 13.2 (Tyndale) - 1 |
1 corinthians 13.2: yee yf i had all fayth so that i coulde move mountayns oute of ther places and yet had no love i were nothynge. |
for, though wee had faith, that we could remoue mountains out of their places, and had not charity, it profiteth nothing |
False |
0.674 |
0.758 |
0.859 |
James 2.14 (AKJV) - 0 |
james 2.14: what doth it profit, my brethren, though a man say hee hath faith, and haue not workes? |
had not charity, it profiteth nothing |
True |
0.654 |
0.827 |
0.0 |
James 2.14 (ODRV) - 0 |
james 2.14: what shal it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not workes? |
had not charity, it profiteth nothing |
True |
0.639 |
0.742 |
0.0 |
James 2.14 (Geneva) - 0 |
james 2.14: what auaileth it, my brethren, though a man saith he hath faith, when he hath no workes? |
had not charity, it profiteth nothing |
True |
0.639 |
0.576 |
0.0 |
James 2.17 (AKJV) |
james 2.17: euen so faith, if it hath not works, is dead being alone. |
had not charity, it profiteth nothing |
True |
0.625 |
0.79 |
0.0 |
James 2.17 (ODRV) |
james 2.17: so faith also, if it haue not workes, is dead in it-self. |
had not charity, it profiteth nothing |
True |
0.623 |
0.808 |
0.0 |
James 2.17 (Geneva) |
james 2.17: euen so the faith, if it haue no woorkes, is dead in it selfe. |
had not charity, it profiteth nothing |
True |
0.619 |
0.655 |
0.0 |
James 2.17 (Tyndale) |
james 2.17: even so fayth yf it have no dedes is deed in it selfe. |
had not charity, it profiteth nothing |
True |
0.615 |
0.324 |
0.0 |